Cartagena Es ist eine einfach magische und krampfhafte Stadt, wenn man sie zum ersten Mal sieht: die Nacht, das Meer, die Mauern, obwohl all dies Teil der Schönheit von Cartagena ist, dürfen wir einen anderen Teil der Stadt, der ebenfalls existiert, nicht vergessen ist das farbenfrohe Cartagena, das dynamische Cartagena, das kulturelle Cartagena, das historische Cartagena, das schwarze Cartagena, das spanische Cartagena, das indigene Cartagena. Wir kommen aus der Mischung und dem Überleben, wir haben eine Tradition der Anpassung, des kulturellen Zusammenlebens, hier sind wir nicht nur eine Identität, wir sind nicht nur eine Tradition; und deshalb wuchs und entwickelte sich die Stadt in Kontrasten, die alte Stadt, ummauert und befestigt, neben dem neuen Cartagena, dem Cartagena, das im Rhythmus der Champeta vibriert, ohne jedoch die Trommeln zu vergessen, die es einst begleiteten. In Cartagena ist es keineswegs verwunderlich, gepflasterte Straßen zu finden, in denen die Geschichte der Kolonie, die Geräusche und Aromen der Schwarzen und die Weisheit der Ureinwohner, die noch immer in uns lebendig ist, zu spüren sind.

Durch ihre Farben und Gemälde erzählt die Stadt Cartagena eine Geschichte, die sich ständig verändert und die zahlreichen Räume verändert, die zuvor erobert und von anderen Geschichten und anderen Geschichtenerzählern angeeignet wurden. Und es ist so, dass diese Hauptstadt des Departements Bolívar auf den ersten Blick eine faszinierende Stadt ist, die Art und Weise, wie sich heroische Geschichte mit aktueller Geschichte verbindet, zwischen den Straßen, den kleinen Ecken, den großen Plätzen und den alten Kirchen, die wir finden Überreste unserer Vorfahren, von einem imposanten Kolonialbau, einer Burg, die sich über der Stadt erhebt, bis hin zu den Überresten und Trümmern dessen, was einst ein Haus sein könnte, die Heimat von Maroons, Spaniern und indigenen Völkern, vereint mit neuen Farben Neubauten, neue Häuser und neue Bewohner aus den entlegensten Winkeln. Cartagena ist eine Stadt, die für Mischungen bestimmt ist, für die Koexistenz entfernter, unterschiedlicher Welten, für gegensätzliche Visionen und für das Lernen, nicht nur neue Erinnerungen zu schaffen, sondern auch neue Wege, die Geschichte von Cartagena zu gestalten und zu erzählen.

In Cartagena, dem wichtigsten Touristenziel Kolumbiens, verstecken sich Magie und Kunst nicht in Museen und Galerien, sie sind in den Straßen, in den Häusern und in den Restaurants zu sehen. Es ist eine Stadt, in der jeder Ort einen Geruch und ein Geräusch hat und Wärme für sich. Wir sehen unsere neuen Gesichter, unsere neuen Gedanken, neue Ausdrucksmöglichkeiten darüber, wie wir uns an unserem Ort fühlen und wie wir einander verstehen. Jedes Porträt, das die Wandgemälde schmückt, stellt einen früheren und einen aktuellen Kampf dar, ein Gesicht zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Wir retten nicht nur die Räume unserer Stadt, sondern auch unsere karibische Identität. Zum ersten Mal in unserer Geschichte und in unserer Erinnerung übernehmen wir die Kontrolle über unsere Räume und in jeder Ecke dieser Stadt finden Sie einen Teil der karibischen Seele wie nirgendwo sonst. Cartagena ist Straße, es ist Farbe, es ist Geschmack … die Sonne, das Meer und die Seele der Menschen, die es zu einer Stadt machen. Bleiben Sie bei uns und lernen Sie unsere Kultur und unsere Gefühle kennen, während Sie durch die Straßen gehen, die unsere Geschichte erzählen!

geschrieben von Tanja Correa – Fachmann für Linguistik und Literatur und Lehrer für Nueva Lengua - Cartagena.