Colombia er et privilegeret land på forskellige måder. Det er omgivet af to oceaner, Atlanterhavet og Stillehavet, du kan finde forskellige klimaer fra evige somre til evige kilder. Det er også et land rigt på biodiversitet og er multietnisk. Til disse naturlige privilegier lægges at blive betragtet som landet med det bedst udtalte og mest korrekte spanske. Som nævnt af Pablo Montoya, en spansk lærer, der siger, at der måske ikke findes et "bedre spansk", men det ser ud til, at colombiansk spansk er  "Meget tydeligt: ​​sædvanligvis med fuldstændig udtale af fonemer og bogstaver, med konventionelle og korrekte syntaktiske og grammatiske konstruktioner, der letter forståelsen og efterlader lidt plads til misforståelser." * Med denne baggrund er det logisk, at mange udlændinge beslutter sig for at komme til Colombia ikke kun for at nyde de naturlige skønheder, som landet har, men også for at lære på spansk.

En af de byer, hvor eleverne beslutter sig for at tage den smukke vej til at lære vores sprog, er Cartagena, by omgivet af havet, med et varmt klima, gader fyldt med historier, farverige huse og glade mennesker med den rolige luft, der kendetegner befolkningen i det colombianske Caribien, men sikke en overraskelse, at efter flere ugers intensivt kursus i den spanske skole De støder på den første forhindring, når de starter en samtale med en lokal, den hastighed, han taler med, det er hvad Ana, der har gået i skole i mere end to måneder Nueva Lengua Cartagena, og det er svært for hende at forstå befolkningen i Cartagena, og hun må hele tiden bede dem om at gentage, hvad de har sagt langsommere.

Et andet aspekt tilføjes til den hastighed, som befolkningen i Cartagena taler med: udtale. Snart bemærker eleverne, at Cartagena ikke udtaler alt så fuldstændigt, udelader fonemer eller reducerer ord, som det blev bemærket af ægtemændene Michelle og Lukas, også elever i Nueva Lengua Cartagena

Men hvad skete der så med det spanske med fuldstændig udtale og korrekt grammatisk konstruktion, som professor Pablo Montoya fortalte os om? Som nævnt i begyndelsen af ​​denne artikel er Colombia ikke kun rig på naturlig mangfoldighed, men også på dialektdiversitet, derfor har hver region i landet sit eget særlige strejf af tale.

Cartagena har en karakteristisk "punch" i sin accent, især når det kommer til fonemer som / r / / s / / l /. Det er almindeligt, at udtalen af ​​disse fonemer præsenterer en fonologisk proces kaldet gemination af konsonanter efter de flydende R, L og tabet af disse. Et godt eksempel på dette fænomen er med ordet Cartagena. En netto Cartagena vil ikke fortælle dig "Jeg er fra Cartagena" det mest sikre er, at han vil fortælle dig: "Det er jeg af Cattagena”. Et andet fonetisk fænomen er aspirationen af ​​S, så kaldes den offentlige transport bus, tilfældigvis er simpelt "Bu´".

Cartagena er ekspert i at reducere ord, eller som det siges i daglig tale, Cartagena spise ordene, så hvis du efterlod din taske bag bordet, vil en cartagenero ikke tale til dig på en formel måde som denne: "Undskyld mig sir, din taske er bag bordet ”, for ingenting, tværtimod, vil den bringe al den naturlighed frem, der kendetegner den og vil kalde dig med et " hej okay "Eller en" hej min dronning" (afhængig af om du er mand eller kvinde) efterfulgt af indikationen "Din taske er væk fra bordet." 

Hvis du spørger Cartagena om hans mad, skal du ikke forvente, at han fortæller dig "det er meget velsmagende", du vil højst sandsynligt høre et "så rig”.  Præpositionen PARA, reduceres til en Pa. "Spansk er så du nyder det".

Yeísmo (overdreven brug af lyden af ​​bogstavet Y, hvor det ikke er nødvendigt) er også meget brugt i Cartagena, så bliv ikke overrasket, hvis de fortæller dig "Vil du have dit vand med yelo?" i stedet for "Vil du have dit isvand? Sandheden er, at der i Cartagena er ringe eller ingen forskel mellem lydene af konsonanterne Ll og Y, derfor er udtalen af ​​Cartagena for befolkningen i Cartagena. hest eller flok er det det samme eller rettere, "samme ting"

Kort sagt, Cartagena har sin dialekt og dette er at tale godt "hit". Det er ikke umuligt at lære, i skole Nueva Lengua Cartagena Vi har haft mange elever, der har bestået testen i at kunne forstå Cartagena. Som Ana, Michelle og Lukas fortalte os, er det kun et spørgsmål om tid og tuning af dine ører.