De elever, der går på vores skole, har meget varierede profiler, der beriger den mangfoldighed, vi har her. I dag deler vi erfaringerne fra vores elev Céline, en sproglærer, der kom for at lære spansk i Colombia med den spanske skole Nueva Lengua, i hovedkvarteret i Bogotá og Medellín, for at fortsætte med at perfektionere dit spanske og lære mere om colombiansk kultur.

Med det formål at forbedre sit niveau i spansk for at forbedre de klasser, hun selv underviser i, valgte Céline Nueva Lengua som det ideelle sted for din træning. Vi ville gerne interviewe hende for at lære lidt mere om hendes historie.

Fortæl os lidt om dig selv: hvor du kommer fra, hvad dit arbejde eller job er, hvad dine hobbyer er, hvilke sprog du taler...

Jeg er fra Aubagne, en lille by i det sydlige Frankrig, ved siden af ​​Marseille. Jeg har undervist i sprog i omkring femten år i forskellige lande: Spanien, Canada, Brasilien og Frankrig. Jeg har erfaring som underviser i fransk fremmedsprog (FLE), spansk, engelsk og portugisisk for børn og voksne.

Jeg oprettede min egen skole, et fjernsprogsuddannelsescenter, i 2016.

Nu dedikerer jeg mig hovedsageligt til at undervise i spansk og portugisisk; samt den administrative og pædagogiske ledelse af centret.

Siden 2021 er vi allerede et hold på 6 fastansatte lærere.

Hvorfor valgte du at dedikere dig til sprogundervisning? Hvor mange års erfaring har du, og hvad er det vigtigste, du har lært i denne tid?

Jeg besluttede at dedikere mig til sprogundervisning, fordi jeg siden jeg var lille var fascineret af spansk- og engelsktimerne i skolen. Alt virkede nemt og oplagt for mig, så det var meget naturligt at begynde at undervise de yngste elever, der havde skolevanskeligheder i de fag.

Jeg begyndte også at drømme om mange rejser på samme tid, og jeg var klar over, at jeg ville fortsætte med at undervise i sprog rundt om i verden. Jeg glædede mig allerede til at møde nye mennesker, nye kulturer, hjælpe folk med at komme i kontakt med hinanden gennem sprog, nedbryde sproglige og kulturelle barrierer.

Jeg ville ikke have et klassisk job på et enkelt institut, college eller universitet, men hellere udforske verden og skabe min drømmekarriere.

I dag har jeg ledet min skole i syv år og undervist i sprog i omkring femten.

I løbet af alle disse år lærte jeg at tilpasse mig elever på forskellige niveauer, kulturer, nationaliteter og med forskellige personlighedstræk. Jeg lærte også at designe kurser, der passer til hver enkelt af dem i henhold til deres prioriteter og læringsstile.

Hvorfor besluttede du dig for at komme til Nueva Lengua?

Jeg besluttede at komme til Nueva Lengua (Bogotá og Medellín) for at tage mit efteruddannelseskursus i år. Jeg kendte allerede Brasilien i Sydamerika, Costa Rica i Mellemamerika, Mexico i Nordamerika; Så jeg manglede et spansktalende land i Sydamerika!

Jeg var spændt på at opdage Colombia på grund af dets historie, dets venlighed og dets mangfoldighed i dets geografi. Jeg ønskede at opdage Andesbjergene, da jeg også elsker bjergene og vandreture.

Hvad er det mest interessante ved at undervise i et sprog, der er dit andet sprog?

At undervise i et sprog, der ikke er mit modersmål i mit eget land, får mig til at rejse!

Jeg elsker at motivere mine elever til at turde udleve deres drømme, både faglige og personlige, i Frankrig og rundt omkring i verden. At lære og undervise i sprog åbner op for verden og forlader din komfortzone for at forbedre dig som person i dit liv.

Ud fra din erfaring med sprogundervisning, tror du, det er vigtigere at lære den praktiske del eller den strukturelle del af et sprog? Fordi?

Jeg tror, ​​at for begyndere er den teoretiske del af sproget, med grammatik, afgørende. Man er nødt til at forstå syntaksen af ​​sætningerne i det sprog, man studerer, for at kunne få adgang til højere niveauer med mere autonomi. Når du har alt det nødvendige grundlag, kan du endda fortsætte med at studere på egen hånd og sætte det i praksis ved at tale med andre mennesker, se film, lytte til sange, deltage i aktiviteter med andre talere af samme sprog osv.

Fortæl os om din oplevelse i Colombia: at interagere på spansk, bo hos en colombiansk familie og øve dit spansk i skolen: Hvad har du lært?

Min oplevelse i Colombia har været meget god, ligesom jeg forventede. Jeg havde allerede arbejdet med colombianske lærere og elever tidligere, så jeg følte mig hurtigt integreret i dette land.

Min familie fra Bogotá har altid været meget imødekommende og venlig mod mig.

Jeg havde mulighed for at tilbringe Candle Day med dem, opdage deres traditioner, lave typiske retter som sancocho, ajiaco, arepas osv.

Det var en uforglemmelig og meget positiv oplevelse. I skole Nueva LenguaUd over spanskundervisningen lærte jeg at danse salsa og bruge colombiansk parlache (slang).

Hvilke råd kan du give til en person, der lige er i gang med at lære et nyt sprog?

Jeg ville fortælle hende, at hun turde tilbringe et par dage alene i et land, hvor det sprog, hun lærer, tales som et officielt sprog. I løbet af den tid skal du helt undgå brugen af ​​dit modersmål. Prøv at "overleve" i et par dage (eller uger) for at indse, at når du skal tale, formår du at gøre det ved at danne kortere, enklere sætninger. Sådan bruges grundlæggende ordforråd, og nye ord integreres, når man oplever nye situationer.

Kort sagt tror jeg, at det at lede efter livet er den bedste måde at lære på!

På den anden side, hvis du ikke har nogen mulighed for at rejse, anbefales det, at du slutter dig til grupper af udstationerede, bliver venner med indfødte og laver forskellige aktiviteter med dem ved at bruge det sprog, du lærer. På denne måde lærer du naturligt ligesom en baby, der hver dag opdager en ny virkelighed med nye ord omkring sig.

Som tiden går, vil du begynde at drømme på det nye sprog, og det samme sprog vil indtage en plads næsten lige så vigtig som dit modersmål i din hjerne.

At bruge applikationer, fortsætte med at tage undervisning, se film, lytte til musik skal selvfølgelig fortsætte med at blive gjort lidt hver dag på samme tid, så sproget bevarer en vigtig plads i dit daglige liv, og det... er for evigt !

Studer spansk i Colombia

Hvis du vil se hele interviewet, kan du gå til følgende link på vores YouTube-kanal: Et spanskkursus for ELE-lærere.

For mere information, se vores sociale netværk såsom @nuevalengua

Tjek kulturelle aktiviteter hvad vi har til dig, eller skriv til os på info@nuevalengua.com for mere information om vores Spanskkurser og kulturel fordybelse i Colombia.