هذا تعبير مستخدم ليس فقط باللغة الإسبانية ولكن أيضًا في لغات أخرى مع أنواع أخرى من الترجمات الحرفية ، لكنني سأشرح لأصدقائنا على المدونة الذين قد لا يعرفون ما هو.

يعد الانجذاب بين الثقافات أحد أكثر الأشياء شيوعًا عند السفر والتعرف على الثقافات الأخرى وخطوط العرض الأخرى وتجد أنه على بعد أكثر من 10.000 كيلومتر يوجد شخص لديه أذواق متشابهة وأفكار متشابهة وعلى الرغم من عدم دقة كل شيء ، إلا أنها تكمل كل منها الآخر ويعززون بعضهم البعض. عندما تحدث هذه الثلاثة الأخيرة يمكننا القول أننا وجدنا نصف برتقالي.

كان النصف الآخر هو الذي وجده أحد طلابنا ؛ ميرا جيل الذين سافروا من أستراليا في نهاية عام 2016 إلى كولومبيا بدافع تعلم اللغة الإسبانية للتعرف على البلد وثقافته. في البداية لم يكن الأمر سهلاً مع اللغة الإسبانية ، كما تعترف ميرا ، ولكن بعد بذل قصارى جهدها نجحت في ذلك وأحبتها كثيرًا لدرجة أنها قررت البقاء لفترة أطول في كولومبيا لممارستها ، ولحسن الحظ وجدت وظيفة كمدرس للغة الإنجليزية. بعد عام خلال احتفالات ديسمبر في حفل التقى به ميغيل صبي كولومبي كان له تأثير كبير عليها ومن هناك بدأت صداقة أصبحت بعد فترة وجيزة علاقة جميلة ، ومن الواضح أن كل واحد منهم وجد نصفه الأفضل في ميديلين وأصبحا لا ينفصلان ، نحن سعداء جدًا لكليهما والمزيد الآن أجراس الزفاف تدق. نتمنى لميرا جيل وميغيل عليا التوفيق في هذه المغامرة الجديدة في الحياة.

من الواضح أن هدف ميرا لم يكن أن تأتي لتجد نصفها الأفضل ، لكنها كانت كذلك ولدينا العديد من القصص كمعلمين وأصدقاء طلابنا لديهم نهاية سعيدة. أعتقد أنني أعرف أكثر من 10 حالات حدثت مع طلاب من مدرسة Nueva Lenguaبل إن بعضهم زارنا بعد ذلك ليقولوا لنا مرحبًا ويقدمونا لعائلاتهم. ندعوكم إلى كولومبيا للتعرف على لغتنا، الرقص ، فن الطهو ، شواطئنا ، كل التنوع البيولوجي الذي لدينا ولماذا لا ، ربما ستجد نصفك الأفضل إذا لم تجده بعد.

صورة قدمتها ميرا جيل من أرشيفها الشخصي

صورة قدمتها ميرا جيل من أرشيفها الشخصي