يعتبر تعلم لغة جديدة تحديًا يوصي به الكثيرون بالبدء عندما تكون طفلاً أو مراهقًا Nueva Lengua التقينا بطالب يحب تحدي هذه الفكرة.

"بالنسبة لي ، أهم شيء هو تقييم المحاولة ، وليس التحدث بشكل مثالي"تقول باربرا ، 80 عامًا ، وهي امرأة أمريكية ولدت في نيويورك ، وعاشت في العديد من البلدان حول العالم وتقبل أن أعظم شغفها هو التواصل مع الناس. لذلك ، كان تعلم اللغة الإسبانية أثناء إقامتها في كولومبيا أمرًا مهمًا للغاية بالنسبة لها. لا تعرف بالضبط ما الذي دفعها للالتحاق بمدرسة إسبانية في سن 77 ، لكنها تشعر بالامتنان لأنها اختارت Nueva Lengua: "في المرة الأولى التي كنت فيها في المدرسة ، لمدة 4 أسابيع في عام 2019 ، شعرت وكأنني عائلة ، هذا العام عندما عدت ، كان هناك الكثير من الأشخاص الجدد ، لكن مجرد التواجد في هذا المكان يذكرني بأن لدي مجتمع في كولومبيا ، مثل عائلة أخرى ". 

تقدر بارباريتا ، كما نسميها بمودة في المدرسة ، أنها تعلمت حوالي 100 كلمة في كل بلد تعيش فيه ، مثل فرنسا أو فلسطين. من اقتباسات البقاء على قيد الحياة حتى الكلمات المحددة التي ساعدته على التفاعل مع السكان الأصليين للأماكن: "يعاملني الناس بشكل مختلف تمامًا عندما أحاول التحدث بلغتهم ، إنها تجربة مختلفة ، لأنني أحاول. أرتكب أخطاء ولكن هذا ليس مهمًا ... "، باربرا لديها أصدقاء في جميع أنحاء العالم ، أو في كلماتها "قطعة صغيرة مني في كل بلد" ، ومن المؤكد أنني لم أكن لأحقق هذا الارتباط مع الآخرين بدون فكرته القوية أن أهم شيء هو المحاولة دائمًا.

تمتلك عادات وثقافة مكان ما بوابة عظيمة عبر اللغة ، لأن هذه العادات على وجه التحديد يتم بناؤها وترسيخها من قبل الأشخاص الذين يعيشون في مكان ما ، ومن الغريب أن اللغات تعمل بنفس الطريقة ، على الرغم من أن لديها هياكل القواعد والقواعد ، نحن المتحدثون بكل لغة نعطي معنى لكلماتهم. في حالة اللغة الإسبانية ، تعلمها باربرا وعاشها لفترة طويلة ؛ وبالمثل ، تجد أبوابًا أخرى للرقص ، حيث تأخذ دروسًا خاصة ، خاصة السالسا ، ثلاث مرات في الأسبوع في المدرسة ، وتستمتع بالتدرب مع طلاب آخرين في فصول جماعية. وبالمثل ، استمتع بالطعام الكولومبي ؛ في إحدى المرات زرنا معها ومع طلاب آخرين ساحة Plaza de Paloquemao ، حيث كانت باربرا تستمتع دائمًا بالتحدث إلى الناس والتفاعل والتواصل معهم أثناء الاستمتاع بفواكهها الكولومبية المفضلة.

بالنسبة لباربرا ، من الضروري الوصول إلى مكان ما والقدرة على الترحيب بشخص ما ، وقول شكراً وداعًا: "عندما أرى ابتسامتها ، فإنها تدفئ قلبي ، إنها تبادل". كلمة طيبة باللغة الاسبانية مقابل ابتسامة. "بالنسبة لي ، من المهم أن أؤمن بأن الشخص له قيمة وأن الاتصال لمدة 30 ثانية مع شخص يولد" ترحيبًا "أو" صباحًا "يعد أمرًا ذا قيمة". تؤكد باربرا أنه من المهم أن تعرف أنه عندما تسافر وتتعرف على أماكن أخرى ، فإن الفكرة الخاطئة التي يعتقدها الكثير من الناس بأنهم مركز العالم تختفي ببساطة. لا يوجد مركز للعالم ، نحن في كل مكان ، لذا فإن التحدث إلى شخص آخر وتلقي الرد هو طريقة سحرية تقريبًا للتواصل مع العالم من حولك.

عندما سألتها ما هو أصعب ما واجهتها في عملية تعلم اللغة الإسبانية في سن الثمانين ، كانت إجابتها: "فكر قبل التحدث" ، متبوعة بضحكة. تقول إنها اعتادت طوال حياتها على التعبير عن كل ما لديها في رأسها ، دون مرشح محدد لأنها تعاملت مع اللغة الإنجليزية بشكل طبيعي ، ولكن باللغة الإسبانية ، كان هذا الفلتر ضروريًا: "إذا كنت أتحدث ببطء أكثر ، فسوف أتحدث بشكل أفضل ، لأنه من الصعب التخلي عن فكرة مجرد التعبير ، فهذا يثيرني كثيرًا للتحدث ومن الصعب التفكير قبل القيام بذلك".

بعد أن درست في المدرسة لأكثر من شهرين ، والتقت بأشخاص من جميع البلدان ، وتكوين صداقات بفضل قدرتها المذهلة على التعاطف مع الآخرين ، كانت بارباريتا قد قضت آخر فصل لها في Nueva Lengua في 24 يونيو ، عندما سألته عن خططه للغة الإسبانية ، لم يستطع إلا أن يخبرني أنه سيواصل دراستها ، والتحدث مع الناس ، ودراسة قواعده اللغوية والحفاظ على مستواه B2 ، كما نقول باللغة الإسبانية ، على نحو سلس. إبحار. مثل أي عملية لتعلم لغة: لديك نقطة بداية ولكن ليس لديك نقطة نهاية ، تستمر في ذلك طوال حياتك ، وكما تقول بارباريتا: الشيء المهم هو المحاولة والاستمرار في المحاولة كل يوم.