علامات الإدخال: تعلم الأسبانية في قرطاجنة, الفصول والتدريس, انجليزي, الإسباني, اللغات, الشهادات

انطباعات قرطاجنة و Nueva Lengua بروس ميلر

لم أكن أعرف ما أتوقعه قبل مجيئي إلى كولومبيا وقرطاجنة. كان لدي بعض الخبرة في بلدان أمريكا الجنوبية الأخرى (مثل الأرجنتين وبيرو وتشيلي) لكن زيارة قرطاجنة كانت مغامرة كاملة. يسعدني أن أبلغكم أنني فوجئت بسرور هنا. كنت آمل أن أذهب إلى منطقة البحر الكاريبي في وقت لاحق من هذا العام ، ربما إلى بورتوريكو ، لمعرفة المزيد عن تاريخ وثقافة منطقة البحر الكاريبي ، ولكن اتضح أن هذا الجزء من كولومبيا أفضل من التواجد في جزيرة كاريبية. مثل أجزاء أخرى من منطقة البحر الكاريبي ، يوجد في قرطاجنة شواطئ ومياه ، لكنني أعترف أن السبب الرئيسي لقضاء هذا العام في العديد من بلدان أمريكا الجنوبية هو معرفة أكبر قدر ممكن عن تاريخ وثقافة هذه القارة الرائعة. على هذا النحو ، كانت التجربة الأفريقية والعبودية في قرطاجنة موضع اهتمام كبير بالنسبة لي. ما يجعل الوجود هنا أكثر إثارة هو الارتباط التاريخي بما كان يفعله الإسبان في بقية أمريكا الجنوبية.

الفصول والتدريس

منذ تقاعدي لأكثر من 40 عامًا في صناعة الإلكترونيات الطبية الدولية ، أمضيت أكثر من ست سنوات في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (TESOL / TEFL) ، مع ثلاث سنوات من الخبرة في اللغة الإنجليزية للأعمال في براغ وثلاث سنوات من الخبرة الأكاديمية في اللغة الإنجليزية في جامعة في اسطنبول. . من خلال تلك التجارب و 70 عامًا من كوني طالبًا ، أعلم أن المدرسة يمكنها فقط توفير منصة يمكن للمدرسين من خلالها العمل أو لا. بعد أن تقدم المدرسة كل ما في وسعها ، تكون تجربة تعلم الطالب جيدة أو سيئة ، وتعتمد بشكل كامل تقريبًا على معرفة المعلم وقدرته على توصيل مفاهيم جديدة. بهذا المعنى ، فإن سيرل معلمة رائعة. أنا مدير أعمال متقاعد اتُهم بأنني انتقائي للغاية عندما لا أحصل على ما أريد. Nueva Lengua إنها ليست رخيصة ، لذلك أردت الكثير من فصولي الفردية ، وسيرل أكثر من توقعاتي. بعد أن علمت أنه ليس لدي سوى مستوى "مبتدئ" في اللغة الإسبانية ، قام Sirle على الفور بتعديل تركيزه وتمكن من إجراء جلساتنا بمزيج من اللغة الإسبانية المعدلة وفقًا لمستواي ، جنبًا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية بطلاقة ، عندما وصلت التفسيرات الكاملة للموضوعات الصعبة. . بما يتجاوز قدرتي المحدودة. قامت بسرعة بترجمة نصوص التاريخ المكتوبة باللغة الإسبانية للقراء بطلاقة حتى أتمكن من الاستفادة من محتواها. على الرغم من أنني لم أسأله ، فقد أخذ زمام المبادرة لتقديم تعليمات قواعد اللغة في صيغ الأفعال الإسبانية السابقة والمستقبلية. لقد طورت منهجًا دراسيًا خصيصًا لي وكان دائمًا يتم إعداده ، وعادةً ما يكون مصحوبًا بملاحظات مكتوبة بخط اليد ، والتي استخدمتها للمساعدة في الحفاظ على الاستمرارية والغرض خلال كل جلسة. في كثير من الأحيان ، كجزء من تغطية موضوع ما ، كنا نشاهد مقاطع فيديو ، قبل وبعد المناقشات ، كانت قد اختارتها وفحصتها سابقًا. كما ذكرت من قبل ، فإن الأسباب الرئيسية لمجيئي إلى قرطاجنة وأخذ جلسات خاصة في Nueva Lengua كانوا يتعلمون عن (1) تاريخ غران كولومبيا ، (2) الثقافة الفريدة لهذه المنطقة من أمريكا الجنوبية ، و (3) تحسين لغتي الإسبانية. لقد حققت Sirle توقعاتي تمامًا لتحقيق هذه الأهداف. في رأيي ، كانت ستصبح أستاذة جامعية ممتازة ويجب أن تفكر في العودة إلى المدرسة للحصول على الدكتوراه. أشعر بأنني محظوظة للغاية لأنني جعلتها مدربة لي. إذا كنت ترغب في تعلم اللغة الإسبانية في دروس فردية في قرطاجنة كولومبيا ، Nueva Lengua إنها مدرستك.