En Nueva Lengua يسعدنا أن نشارك تجارب طلابنا أثناء تعلم اللغة الإسبانية، لأننا نعتقد أنها مفيدة للجميع. سنشارككم اليوم القليل من تجربة طالبتنا آنا ديليا؛ وسألناه بعض الأسئلة فكان جوابه: 

أخبرني قليلاً عن نفسك: من أين أنت، ما هي مهنتك أو وظيفتك، ما هي هواياتك، ما هي اللغات التي تتحدثها... 

مرحبًا، أنا آنا، ألبانية نشأت في بلجيكا. أنا أتحدث الفرنسية والقليل من الفلامنكو. تعلمت اللغة الإنجليزية مع المسلسل والإسبانية في المدرسة Nueva Lengua من بوغوتا. قبل مجيئي إلى كولومبيا، كنت ضابط حماية والآن أريد العمل والعيش في بوغوتا، طالما أنني لا أشعر بالملل. أحب الرسم والتلوين والتقاط الصور والقراءة وممارسة الرياضة وألعاب الفيديو والطهي والسفر مع زوجي. 

لماذا بدأت بتعلم اللغة الاسبانية؟ منذ متى؟ 

كنت أنا وزوجي نرغب دائمًا في العيش في بلد ناطقة بالإسبانية، ومنذ ثلاثة أشهر تحقق حلمنا عندما انتقلنا إلى بوغوتا. كنا بحاجة إلى تعلم اللغة الإسبانية بسرعة، ليس فقط للعثور على عمل، ولكن أيضًا للتفاعل مع الناس، والاستمتاع بثقافة البلاد، والسفر بسهولة. بدأت تعلم اللغة الإسبانية في سبتمبر 2022 من خلال دورات في بروكسل، لكن مستواي تحسن بشكل كبير من خلال تلقي دورات مكثفة فيها Nueva Lengua من أغسطس إلى سبتمبر. 

ما الذي تجده أكثر إثارة للاهتمام؟ ما هي أصعب جوانب تعلم اللغة الإسبانية؟ 

لقد كان أمرًا لا يصدق أن تتعلم اللغة الإسبانية في بلد ناطقة بالإسبانية وفي مدرسة بها طلاب أجانب. كنا بحاجة إلى التعلم على الفور، وتبين أن الجمع بين الفصول الدراسية والممارسة مع أشخاص من بوغوتا هو أفضل طريقة للقيام بذلك.

كان الجو في الفصول الدراسية، مع الطلاب من جنسيات مختلفة، لطيفًا للغاية دائمًا. وكان أصعب شيء هو حفظ ما تعلمته وتجنب نسيان الأشياء عند تصريف أفعال الفعل، وخاصة الماضي البسيط. كان التصريف صعبًا بسبب الأفعال الشاذة وتغييرات المجموعة، بالإضافة إلى الصعوبة الأولية في استخدام "ustedes" بدلاً من "vosotros". 

أنت تتحدث عدة لغات، بما في ذلك الفرنسية والإنجليزية. ما هي أوجه التشابه والاختلاف الأكثر إثارة للاهتمام بين تلك اللغات والإسبانية؟ 

لقد وجدت الاختلافات بين الإسبانية واللغات الأخرى التي أتحدثها، وخاصة الفرنسية، مثيرة للاهتمام للغاية. وقد وجدت بعض أوجه التشابه المذهلة، مثل كلمة "إبرازادا" التي تشبه كلمة "إمباراسيه.e" بالفرنسية (التي تعني "الخجل")، والتعبيرات الكولومبية مثل كلمة "شيفير". كانت الصعوبة الرئيسية هي التكيف مع صيغ الشرط، لأننا في اللغة الفرنسية نستخدم عادةً الشرط بدلاً من ذلك. بالإضافة إلى ذلك، فإن الدراسة مع طلاب من جميع أنحاء العالم أثرت التجربة عند مقارنة اللغة الإسبانية باللغات الأخرى. 

لقد بدأت تعلم اللغة الإسبانية بشكل أساسي لتعيش في بوغوتا، ما هي أكثر الأشياء التي فاجأتك في ثقافة بوغوتا فيما يتعلق بطريقة التحدث أو الكلمات أو الثقافة بشكل عام؟ 

لقد كنت محظوظًا لتعلم اللغة الإسبانية هنا، حيث يتحدث الناس بوضوح وصبر. لقد فوجئت بأن اللهجة لم تكن هي نفسها كما في إسبانيا، مما جعل فهمها أسهل. أنا أستمتع بالتعبيرات الكولومبية لحيويتها. وعلى عكس توقعاتي، فإن الثقافة مرحبة وودودة، والناس على استعداد دائمًا للمساعدة في العثور على الكلمات الصحيحة. وعلى عكس ما كنت أعتقده بالنظر إلى تاريخ البلاد، فإن الناس ليسوا منطوين ويظهرون الصبر مع الأجانب. 

هل تنصح بتعلم اللغة الإسبانية في بوغوتا كجزء من الانغماس الثقافي؟ لأن؟ 

قطعاً. تقدم المدينة تجارب مذهلة مع أحيائها وطعامها وأنشطتها، وقبل كل شيء، شعبها. بعد الفصول الدراسية، هناك خيارات لا حصر لها لممارسة اللغة الإسبانية، مثل الذهاب إلى السينما، والمشاركة في ورش العمل، وحضور الفعاليات الثقافية، ومقابلة أجانب آخرين. تسهل الأنشطة المنظمة التكامل، وبما أن الناس لا يتحدثون الإنجليزية كثيرًا، فإن الانغماس فيها يكون كاملاً. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الخيارات للراحة والاسترخاء في بوغوتا والمناطق المحيطة بها. 

بناءً على تجربتك: ما هي النصيحة التي يمكنك تقديمها لشخص بدأ للتو عملية تعلم اللغة الإسبانية؟ 

نصيحتي هي الانتقال إلى دولة ناطقة بالإسبانية. على الرغم من أنها قد تكون باهظة الثمن، إلا أنها أفضل استثمار في تعلم لغة جديدة والتحدث بها. خلال ستة أشهر من الدورات التدريبية في بلجيكا، لم أتمكن من التواصل إلا بعبارات بسيطة، ولكن خلال شهرين في بوغوتا، رأيت كيف تحسن مستواي بفضل الانغماس الثقافي والفصول الدراسية. إن ممارسة بضع ساعات يوميًا هو المفتاح، وهذا الاستثمار لا يتوقف أبدًا عن كونه مفيدًا. شكرًا لك على السماح لي بمشاركة تجربتي في تعلم اللغة الإسبانية! 

شكرا آنا! نحن نتفق تمامًا على أن الانغماس الثقافي جنبًا إلى جنب مع الفصول الدراسية المكثفة هو الصيغة المثالية لتعلم لغة جديدة. نحن ندعوك للتعلم معنا في Nueva Lengua وتعزيز عمليتك مع اللغة الإسبانية. 

افحص ال الأنشطة والخطط ما لدينا لك في كولومبيا، أو راسلنا على أي من شبكاتنا الاجتماعية (@nuevalengua) لمزيد من المعلومات حول دورات اللغة الاسبانية والانغماس الثقافي في كولومبيا.