تسمح تعبيرات التكرار بوضع الإجراءات في إطار زمني محدد، مما يوفر سياقًا تفصيليًا حول وقت وقوع الأحداث. وبهذه الطريقة، يتم تحديد متى أو مدى انتظام حدوث الإجراء. ولنتذكر أننا نستخدم هذا الشكل من الماضي للحديث عن تجارب سابقة ترتبط بلحظة النطق الحالية، أي بالحاضر. 

فيما يلي بعض التعبيرات التي نستخدمها في دروس اللغة الإسبانية لدينا: 

• هذا الأسبوع: قمت بتنظيف غرفتي ثلاث مرات هذا الأسبوع. 
• هذا الشهر: قمنا بزيارة أجدادنا مرتين هذا الشهر. 
• اليوم: قرأت كتابًا مثيرًا للاهتمام اليوم. 
• هذا العام: حدثت العديد من التغييرات في الشركة هذا العام. 
• أبدًا: لم يسبق لي تجربة الطعام التايلاندي. 
• الآن: لقد انتهيت بالفعل من الدراسة للامتحان. 
• لقد عملت في الخارج عدة مرات. 
• في عدة مناسبات: لقد تأخر عن الفصل عدة مرات. 
• لقد أكلت صينية بيزا عدة مرات في كولومبيا. 
• لقد غطست فقط في أستراليا بضع مرات. 

الوظيفة والاستخدام 

يتم دمج هذه العبارات مع الماضي التام لتحديد الأفعال خلال فترة زمنية محددة أو للدلالة على تكرارها حتى اللحظة الحالية. إنها تسمح لك بالتعبير ليس فقط عن الإجراء نفسه، ولكن أيضًا عن تردده وعلاقته بالوقت الحالي. على سبيل المثال، تشير عبارة "لقد ذهبت إلى السينما ثلاث مرات هذا الأسبوع" إلى أن زيارات الفيلم حدثت على وجه التحديد في الإطار الزمني للأسبوع الحالي، في حين تشير عبارة "لم أقم بزيارة هذا المتحف مطلقًا" إلى غياب تلك التجربة في حياة المتحدث حتى اللحظة الراهنة. 

وبهذه الطريقة، يصبح من الواضح للطلاب فهم الاستخدام وتطبيقه العملي في المحادثات اليومية، لأن هذه التعبيرات، كأداة، تثري المفردات وتسمح لهم بالتعرف على صيغة الفعل الصحيحة من الماضي. في كثير من الأحيان، يميل الطلاب إلى الخلط بين استخدامات كل صيغة لفظية، ولكن مع اختلاف التعبيرات الزمنية يكون من المفيد التعرف على الاستخدام الصحيح. 

استنتاجات 

تضيف التعبيرات التكرارية فارقًا زمنيًا دقيقًا إلى الماضي التام باللغة الإسبانية. فهي تسمح بوصف الإجراءات السابقة ضمن إطار زمني محدد، مما يوفر الوضوح بشأن مدى تكرار حدوثها. لا يسمح لنا الماضي التام المكتوب باللغة الإسبانية بسرد أفعال الماضي فحسب، بل ينشئ أيضًا صلة بين الماضي والحاضر، مما يوفر الصلة والمعنى لتلك الأفعال في السياق الحالي. يُثري شكل الفعل هذا التعبير عن الوقت وفهمه، مما يوفر أداة لغوية قوية لنقل المزيد من التجارب والأحداث السياقية.  

المدرسة الاسبانية Nueva Lengua يقع في بوغوتا وقرطاجنة وميديلين وإيباغوي. افحص ال الأنشطة والخطط سياحي ما لدينا من أجلك، أو راسلنا على أي من شبكات التواصل الاجتماعي لدينا (@nuevalengua) لمزيد من المعلومات حول دورات اللغة الاسبانية والانغماس الثقافي في كولومبيا.