يعرف الكثير عن الكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز (1927-2014) وروايته الأكثر شعبية مائة عام من العزلة (1982) حول العالم. أيضًا ، من المعروف جيدًا لدى السكان الأصليين والأجانب أنه حصل على براءة اختراع لأسلوب أدبي جديد يُعرف بالواقعية السحرية ، وأن الكثير من الناس يرتبطون بفكرة الغرابة في هذا البلد الاستوائي. الآن ، على الرغم من أن هذه الفكرة ليست بعيدة تمامًا عن الواقع ، يمكن التأكد من أن جزءًا من إلهام المؤلف لتشكيل هذا الأسلوب السردي يعتمد على عادات ومناظر طبيعية وقصص وطنه: أراكاتاكا وقرطاجنة وبارانكويلا ، المدن التي رآه ينمو ويتدرب كمراسل وكاتب.

غابرييل غارسيا ماركيز هو الأول من بين سبعة رجال وأربع نساء ، وهو ابن غابرييل إيليجيو غارسيا مارتينيز (1901-1984) ، وهو ابن غير شرعي وعامل تلغراف قد تخلى عن وظيفته ليستقر في بارانكويلا كطبيب تجانسي يدرس نفسه بنفسه ، ولويزا سانتياغا ماركيز إيغواران (1905-2002). من الأخير ورث الكثير من تقاليد الأسرة التي ميزت بعمق سنواته السبع الأولى من حياته ، نظرًا لحقيقة أن الطفولة قد أمضيت في منزل أجداده ، نيكولاس ريكاردو ماركيز ميخيا (1864-1937) وترانكويلينا إجواران كوتس ( 1863-1947). باباليلو ، كما كان يُدعى جده ، وضع يومًا ما بين يديه كتابًا مصورًا ضخمًا ظهر في صفحاته الكون بأكمله: قاموس. من جانبها ، ورثتها مينا ، الجدة والمعالجة والحلويات ، حاشية كاملة من النساء. من بين العمات والأخوات والمرافقين الهنديات وبنات شخص كان يسكن المنزل ، اكتشف غابرييل الصغير ، بلغات مشفرة ، أسرارًا نسائية أثناء غسله بالصابون أثناء الاستحمام.

يزعم العديد من الأجانب الذين يزورون البلاد اليوم أنهم يشعرون براحة شديدة وينجذبون إلى العادات والمناخ وسكان البلاد ، على الرغم من أنهم يعترفون بأنهم فوجئوا بمدينة مثل بوغوتا ، الباردة جدًا والرمادية والممطرة. يبدو أن فكرة الغابة الاستوائية الكثيفة ، والمناظر الطبيعية الملونة ، والحيوانات الغريبة ، والشمس الحارقة المستمرة ، يتم تخفيفها بين الأسمنت وحركة المرور والتلوث. على الرغم من أن ما اكتشفوه أخيرًا هو أرض التناقضات ، منظر طبيعي متنوع مثل شعبه وعاداته ، أرض الواقعية السحرية حيث يمكن أن يحدث أي شيء ، لأنه في بعض الأحيان يبدو أنه خرج من قصة خيالية. ربما يكون الإحساس الذي يدركه البعض عند وصولهم إلى كولومبيا هو نفس الإحساس الذي كان يشعر به هؤلاء الغزاة الأسبان الأوائل الذين كانوا ، تحت قيادة كريستوفر كولومبوس ، يكتشفون هذه الأرض ويسجلون قصص الأمازون وحوريات البحر والوحوش الرائعة في مذكراتهم. .

وليس من المستغرب أن أرض الواقعية السحرية التي قدمها غارسيا ماركيز في قصصه العديدة ، ربما تكون ممثلة في ماكوندويتزامن مع واقع كثير من الناس الذين يزورون هذا البلد ويعيشون فيه. هناك عبارة معروفة تقول: الواقع أغرب من الخيال ، وهذا ينطبق تمامًا على الفكرة التي لدينا عن كولومبيا. على سبيل المثال ، في مجموعة سجلات وتقارير للمؤلف ، يروي قصة Marquesita ، المعروفة باسم Marquesita de la Sierpe ، والتي من الواضح أنها ألهمت إحدى رواياته: الحب والشياطين الأخرى (1994). هذا هو مالك الأراضي الإسباني الأسطوري الذي عاش في المنطقة منذ فترة طويلة ، والمعروف بالعديد من المعجزات وامتلاكه ثروة كبيرة. يصفه المؤلف بأنه:

ماركيزيتا لقد كانت نوعًا من الأم العظيمة لأولئك الذين خدموها في La Sierpe. كان لديه منزل كبير وفاخر في وسط ما يعرف الآن باسم La Ciénaga de la Sierpe [...] يمكن أن يكون في عدة أماكن في وقت واحد ، يمشي على الماء [...] الشيء الوحيد الذي لم يستطع فعله هو إحياء الموتى .ميت ، لأن روح الموتى لم تكن ملكه. يشرحون في La Sierpe: "كان لدى La Marquesita اتفاق مع الشيطان". (جارسيا ماركيز ، 1982 ، ص 14)

في كل مكان إن Marquesita هو السحر. إنها ليست صاحبة ثروة كبيرة فحسب ، بل ورثت أيضًا ، من بعض الأشخاص المختارين ، بعضًا من قواها الخارقة للطبيعة ، مثل علاج أولئك الذين عضتهم الثعابين أو شفاء الماشية التي تعذبها الديدان.

لذلك ، وعلى الرغم من أن غارسيا ماركيز لم يتخيلها على هذا النحو أبدًا ، فقد تم تشكيل أسطورة كاملة وحركة وكون كامل من حوله ، حيث تشكل الحقيقة ، المليئة بالقصص المذهلة ، والمناظر الطبيعية الملونة وغيرها ، فكرة الواقعية السحرية . يوجد في هذه الأرض المتنوعة مساحة لكل من يريد اكتشاف ماهية كولومبيا ، ولكن بعيون طفل صغير يكتشف المطر لأول مرة. إذن ماذا: مرحبًا بكم في أرض الواقعية السحرية!

بقلم: ديانا مارسيلا لويزا

ببليوغرافيا: García، G. (1982). سجلات وتقارير. ميديلين: خروف أسود.