Getsemani, bizim evimiz
ispanyol okulu Nueva Lengua 2003 yılında dünyanın her yerinden gelen ziyaretçilere kültürel ve dilsel deneyimler sunarak Kolombiya'da turizmin tanıtımı için çalışma arzusuyla doğdu. Web sitemizi o yılın Haziran ayında açtık ve bir haftadan kısa bir süre içinde ilk İspanyol öğrencimizi şimdiden ağırlamaya başladık. Cartagena, Kolombiya Karayip Sahili'nin kalbi.
O zamandan beri, Nueva Lengua ile birlikte şehirde daimi bir karargahı vardı. okullarımız Bogotá, Medellín, Ibagué ve Guaduas'tan gerçek bir kültür merkezi haline geldi: her enlemden gelen ve eşsiz bir insan zenginliğine sahip insanlar için bir buluşma yeri. Bu mekanlardan ilki Manga adasında bulunuyordu ve bir yıl sonra Getsemaní semtindeki Calle del Pozo'ya taşındık, bizi benimseyen ve o zamandan beri şehirdeki evimiz olan bir yer.
Getsemaní'nin uzun süre bir gettodan biraz daha fazlası olarak görüldüğü ve en hevesli Cartagena sakinlerinin radarında bile olmadığı kimse için bir sır değil. Bununla birlikte, sakinleri, yeniden canlanacağına bahse girmeye karar verdiler ve yaklaşık yirmi yıldır sanat, yemek pişirme ve dans yoluyla onu desteklediler.
En Nueva Lengua Mahallenin bu yeniden doğuşuna "kum tanesi"mizle katkıda bulunduğumuz için gurur duyuyoruz ve burada doğmamış olsak da Gethsemane'den geliyoruz. Ama sonra büyük soru ortaya çıkıyor: biz neyiz? C ile "Getsemanicenses" mi yoksa S ile "Getsemanicenses" mi?
Yahudi olmayanlar nelerdir?
İspanyolca'da, diğer birçok dilde olduğu gibi, bir kişinin veya bir nesnenin coğrafi kökenini ifade eden veya belirten "gentilicio" adı verilen belirli bir sıfat türü vardır. Genel olarak, şeytani isimler, yerin adından ve öznenin söz konusu yerle sahip olduğu köken ilişkisini gösteren bir son ekten oluşturulur.
Bu nedenle, örneğin, Cartagena'da doğan insanlara, şehrin adının kökü (cartagen-) + kökeni belirten son ek (-ero/-era) olan "cartageneras" veya "cartageneros" denir. Başka bir örnek, "bogotanos" ve "bogotanas" (kök bogot- + sonek -ano/-ana) olarak adlandırılan Bogotá'da doğanlar veya "ibaguereños" ve "ibaguereñas" (ibague- + kökü) olarak bilinen Ibague'den gelenlerdir. -reños/reñas son eki).
O zaman bu eklerin her durumda aynı olmadığını ve yerden yere değiştiğini (-ero, -ano, -reños ve diğerleri) görüyoruz. Bu nedenle bazen bazı şeytani sözcükleri söylemenin ve yazmanın doğru yolunun ne olduğu konusunda şüpheler vardır. Ek olarak, Gethsemane demonym durumunda ek bir şüphe daha var.
El peltek
Getsemaní, Latin Amerika'da, Kolombiya'nın Karayip Kıyısında bir şehir olan Cartagena de Indias'ın bir mahallesidir. Ve zaten biliyor olabileceğiniz gibi, Latin Amerika İspanyolcasının en belirgin özelliklerinden biri ünlüdür. peltek, yani S ve C'yi aynı seslerle telaffuz etme eğilimi. Buna bir örnek “cepillos” kelimesidir: İspanya'da bu kelimenin ilk ve son harfleri tamamen farklı iki şekilde telaffuz edilirken, burada Latin Amerika'da her ikisi de aynı şekilde okunur.
Bu nedenle, Getsemaní'nin sıfatının C ile “getsemanicense” mi, yoksa S ile “getsemanisense” olup olmadığı sorusu var: Nasıl yazarsanız yazın, Kolombiya'da konuştuğumuz İspanyolca'da her iki form da kulağa aynı geliyor. Aynı.
Peki... Gethsemane'nin adı nedir?
Bu sorunla karşı karşıya kalan İspanya Kraliyet Akademisi (RAE) ve Acil İspanyol Vakfı (Fundéu), iblis adları için yazım kuralının çok basit olduğunu belirtiyor: Bir iblis adını nasıl yazar ve telaffuz edersiniz? Yerlilerin tercih ettiği gibi! Bölgelere hayat verenler onlardır ve bu yüzden kendilerine ne ad verilmesini istediklerine kendileri karar verirler.
Bu nedenle, C veya S ile yazılmış olması gerçekten önemli değil: Önemli olan, Getsemani'nin kendi halkına, Getsemani halkına ve özünde her gün çalışan Getsemani halkına ait olmasıdır. mahalle —bizim mahalle— bugün dergi tarafından kataloglanmaya götüren dönüşüm sürecini yaşamaya devam ediyor Forbes gezegendeki en havalı 12 mahalleden biri olarak.
Getsemani'de İspanyolca öğrenin
karargahı Nueva Lengua Cartagena'da Getsemaní'de, tarihi Plaza de la Trinidad'a yarım blok uzaklıkta yer almaktadır. Orada dersliklerimiz, teraslarımız, yüzme havuzumuz, dans dersleri için çardağımız ve öğrenci yurdumuz var. Buna ek olarak, okulda geçirdiğiniz süre boyunca, yürüyüş turları, gastronomi turları, sanatsal ve kültürel açıdan ilgi çekici ana noktalarına ziyaretler ve çok daha fazlası gibi turistik etkinlikler aracılığıyla Getsemaní'yi bizimle tanıma fırsatına sahip olacaksınız.
Yabancı Dil Olarak İspanyolca (ELE) deneyimine sahip öğretim profesyonelleri olan öğretmenlerimizin liderliğinde, Cartagena'da geçireceğiniz zaman tam bir dil ve kültürel deneyim haline gelecek.
Kontrol edin uçaklar şehirde sizin için sahip olduğumuz veya bize yazın info@nuevalengua.com hakkımızda daha fazla bilgi için İspanyolca kursları ve kültürel daldırma Kolombiyada.
Bu blogdaki tüm yazılar okulumuzun öğretmenleri ve İspanyolca öğrenmek için Kolombiya'ya gelen farklı ülkelerden öğrenciler tarafından yazılmıştır.
“Sen de seyahat ediyorsun ve İspanyolca öğreniyorsun. NUEVA LENGUA"
Síguenos en nuestras sosyalleşiyor:
İLGİLİ VİDEOLAR
MEDELLÍN - GUADUAS
