En Nueva Lengua Herkese faydalı olduğuna inandığımız için öğrencilerimizin İspanyolca öğrenirken deneyimlerini paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz. Bugün sizlerle öğrencimiz Ana Delia'nın tecrübelerinden bir kesiti paylaşacağız; Kendisine bazı sorular sorduk, o da şöyle cevap verdi: 

Bana biraz kendinden bahset: nerelisin, mesleğin veya işin nedir, hobilerin neler, hangi dilleri konuşuyorsun... 

Merhaba, ben Ana, Belçika'da büyüyen bir Arnavutum. Fransızca ve biraz da flamenko konuşuyorum; İngilizceyi diziyle, İspanyolcayı okulda öğrendim Nueva Lengua Bogota'dan. Kolombiya'ya gelmeden önce koruma memuruydum ve şimdi sıkılmadığım sürece Bogota'da çalışmak ve yaşamak istiyorum. Eşimle çizmeyi, resim yapmayı, fotoğraf çekmeyi, okumayı, spor yapmayı, video oyunları oynamayı, yemek pişirmeyi ve seyahat etmeyi seviyorum. 

Neden İspanyolca öğrenmeye başladın? Ne kadar önce? 

Kocam ve ben her zaman İspanyolca konuşulan bir ülkede yaşamak istemiştik ve üç ay önce Bogota'ya taşındığımızda hayalimiz gerçek oldu. Sadece iş bulmak için değil, aynı zamanda insanlarla etkileşim kurmak, ülkenin kültürünün tadını çıkarmak ve kolayca seyahat etmek için de İspanyolca'yı hızlı bir şekilde öğrenmemiz gerekiyordu. İspanyolca öğrenmeye Eylül 2022'de Brüksel'deki kurslarla başladım ancak yoğun kurslar alarak seviyem önemli ölçüde gelişti. Nueva Lengua ağustos ayından eylül ayına kadar. 

En ilginç bulduğunuz şey nedir? İspanyolca öğrenmenin en zor yönleri nelerdi? 

İspanyolca konuşulan bir ülkede ve yabancı öğrencilerin bulunduğu bir okulda İspanyolca öğrenmek inanılmazdı. Derhal öğrenmemiz gerekiyordu ve dersler ile Bogota'dan insanlarla pratik yapmanın birleşiminin bunu yapmanın en iyi yolu olduğu ortaya çıktı.

Çeşitli milletlerden öğrencilerin bir araya geldiği sınıflardaki atmosfer her zaman çok hoştu. En zor şey, öğrenilenleri akılda tutmak ve fiil zamanlarını, özellikle de geçmiş zaman çekimlerini çekerken bazı şeyleri unutmaktan kaçınmaktı. Düzensiz fiiller ve grup değişikliklerinin yanı sıra "vosotros" yerine "ustedes"i kullanmanın başlangıçtaki zorluğu nedeniyle çekim zorluydu. 

Fransızca ve İngilizce de dahil olmak üzere birçok dil konuşuyorsunuz. Bu diller ile İspanyolca arasındaki en ilginç benzerlikler ve farklılıklar nelerdir? 

İspanyolca ile konuştuğum diğer diller, özellikle de Fransızca arasındaki farkları çok ilginç buldum. Fransızcada “embarassé.e”ye benzeyen “embarazada” (“utanmak” anlamına gelir) ve Kolombiya'da “chévere” gibi ifadeler gibi bazı çarpıcı benzerlikler buldum. Asıl zorluk, dilek kipinin zamanlarına uyum sağlamaktı, çünkü Fransızca'da genellikle bunların yerine koşul kipini kullanırız. Ayrıca dünyanın her yerinden gelen öğrencilerle çalışmak, İspanyolca'yı diğer dillerle karşılaştırma deneyimini zenginleştirdi. 

İspanyolca öğrenmeye esas olarak Bogotá'da yaşamak için başladınız. Bogota kültüründe, konuşma şeklimiz, sözcüklerimiz ve genel olarak kültürümüz açısından sizi en çok şaşırtan şeyler neler oldu? 

İnsanlar net ve sabırlı bir şekilde konuştuğu için burada İspanyolca öğrendiğim için şanslıydım. Aksanın İspanya'dakiyle aynı olmaması ve anlaşılmasını kolaylaştırması beni şaşırttı. Canlılıkları nedeniyle Kolombiyalı ifadelerden hoşlanıyorum. Beklentilerimin aksine, kültür misafirperver ve arkadaş canlısıdır ve insanlar her zaman doğru kelimeleri bulmaya yardım etmeye hazırdır. Ülkenin tarihi dikkate alındığında sanılanın aksine halkı içe dönük değil ve yabancılara karşı sabırlı davranıyor. 

Kültürel etkileşimin bir parçası olarak Bogota'da İspanyolca öğrenmeyi tavsiye eder misiniz? Çünkü? 

Kesinlikle. Şehir, mahalleleriyle, yemekleriyle, etkinlikleriyle ve hepsinden önemlisi insanlarıyla inanılmaz deneyimler sunuyor. Derslerden sonra İspanyolca pratik yapmak için sinemaya gitmek, atölyelere katılmak, kültürel etkinliklere katılmak ve diğer yabancılarla tanışmak gibi sayısız seçenek vardır. Organize aktiviteler entegrasyonu kolaylaştırır ve insanlar çok fazla İngilizce konuşmadığından, tam bir deneyim yaşarsınız. Ayrıca Bogotá ve çevresinde dinlenmek ve rahatlamak için çok sayıda seçenek bulunmaktadır. 

Deneyimlerinize dayanarak: İspanyolca öğrenme sürecine yeni başlayan bir kişiye ne gibi tavsiyelerde bulunabilirsiniz? 

Benim tavsiyem İspanyolca konuşulan bir ülkeye taşınmanız olacaktır. Pahalı olsa da yeni bir dil öğrenmeye ve konuşmaya yapılacak en iyi yatırımdır. Belçika'daki altı aylık kurslarda yalnızca basit ifadelerle iletişim kurabildim, ancak Bogotá'daki iki ay içinde kültürel etkileşim ve dersler sayesinde seviyemin nasıl geliştiğini gördüm. Günde birkaç saat pratik yapmak işin anahtarıdır ve bu yatırımın faydaları asla bitmez. İspanyolca öğrenme deneyimimi paylaşmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim! 

Teşekkürler Ana! Yoğun derslerle birlikte kültürel etkileşimin yeni bir dil öğrenmek için mükemmel bir formül olduğu konusunda tamamen hemfikiriz. Sizi bizimle öğrenmeye davet ediyoruz: Nueva Lengua ve İspanyolca ile sürecinizi geliştirin. 

Kontrol edin faaliyetler ve planlar Kolombiya'da sizin için neler hazırladık veya ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi almak için sosyal ağlarımızdan (@nuevalengua) herhangi birinden bize yazın. Kolombiya'da İspanyolca kursları ve kültürel deneyim.