О колумбийском писателе известно многое. Габриэль Гарсия Маркес (1927-2014) и его самый популярный роман Сто лет одиночества (1982) по всему миру. Кроме того, местные жители и иностранцы хорошо знают, что он запатентовал новый литературный стиль, известный как магический реализм, и что многие люди связывают его с идеей экзотики в этой тропической стране. Теперь, хотя эта идея не совсем далека от реальности, можно убедиться, что часть вдохновения автора для формирования этого стиля повествования основана на обычаях, пейзажах и историях его родины: Аракатака, Картахена и Барранкилья, города, в которых он вырос и стал репортером и писателем.

Габриэль Гарсиа Маркес - первый из семи мужчин и четырех женщин, он сын Габриэля Элихио Гарсиа Мартинеса (1901-1984), внебрачного сына и телеграфиста, который бросил свою работу и поселился в Барранкилье в качестве гомеопата-самоучки. и Луиза Сантьяга Маркес Игуаран (1905–2002 годы). От последнего он унаследовал большую часть семейных традиций, которые глубоко отметили его первые семь лет жизни, поскольку детство прошло в доме его дедушки и бабушки по материнской линии, Николаса Рикардо Маркеса Мехиа (1864-1937) и Транквилина Игуаран Котес ( 1863-1947). Папалело, как звали его деда, однажды он вложил в его руки колоссальную иллюстрированную книгу, на страницах которой появилась вся вселенная: словарь. Со своей стороны Мина, бабушка, целительница и кондитер, завещала ей целый антураж женщин. Среди теток, сестер, индийских сопровождающих и дочерей кого-то, кто жил в доме, маленький Габриэль обнаружил на зашифрованном языке женские секреты, пока они намылили его в душе.

Многие иностранцы, которые посещают страну сегодня, утверждают, что чувствуют себя очень комфортно и их привлекают обычаи, климат и жители страны, хотя они признаются, что их удивляет такой город, как Богота, такой холодный, серый и дождливый. Кажется, что идея густых тропических джунглей, красочных пейзажей, экзотических животных и постоянного палящего солнца разбавлена ​​цементом, дорожным движением и загрязнением. Хотя в конце концов они открывают для себя страну контрастов, пейзаж, столь же разнообразный, как его люди и обычаи, страну магического реализма, где может случиться все, что угодно, потому что иногда кажется, что это вышло из вымышленной истории. Возможно, ощущение, которое некоторые из них испытывают по прибытии в Колумбию, такое же, как у тех первых испанских завоевателей, которые под командованием Христофора Колумба открывали эту землю и записывали в свои дневники истории об Амазонке, русалках и фантастических монстрах. .

И неудивительно, что земля магического реализма, которую представляет Гарсиа Маркес в своих многочисленных рассказах, возможно, представлена ​​в культовом Macondoсовпадают с реальностью многих людей, которые посещают и живут в этой стране. Есть известная фраза, которая гласит: реальность страннее вымысла, и она идеально подходит к нашему представлению о Колумбии. Например, в сборнике хроник и отчетов автора он рассказывает историю маркизы, известной как маркиза де ла Сьерп, которая, по-видимому, вдохновила его на один из романов: Любовь и другие демоны (1994). Это легендарный испанский землевладелец, который издавна жил в этом регионе, известный своими многочисленными чудесами и огромным богатством. Автор описывает это так:

Маркизита Она была своего рода великой матерью для тех, кто служил ей в La Sierpe. У него был большой и роскошный дом в центре того, что сейчас известно как Ла-Сьенага-де-ла-Сьерп […] он мог находиться в нескольких местах одновременно, ходить по воде […] Единственное, чего он не мог делать, так это воскрешать мертвых ...мертвым, потому что душа умершего ему не принадлежала. «Маркезита заключила договор с дьяволом», — объясняют они в «La Sierpe». (Гарсиа Маркес, 1982, стр.14)

вокруг Маркизита волшебная. Она не только обладает огромным богатством, но и унаследовала от некоторых избранных людей некоторые из своих сверхъестественных способностей, таких как исцеление укушенных змеями или исцеление скота, измученного червями.

Итак, и хотя Гарсиа Маркес никогда не задумывался об этом как таковом, вокруг него была выкована целая легенда, движение, целая вселенная, где реальность, полная невероятных историй, красочных пейзажей и прочего, составляет идею магического реализма. В этой разнообразной стране есть место для всех, кто хочет открыть для себя Колумбию, но глазами маленького ребенка, который впервые обнаруживает дождь. Ну и что: Добро пожаловать в страну волшебного реализма!

Автор: Диана Марсела Лоайса

Библиография: Гарсия, Г. (1982). Хроники и отчеты. Медельин: Черная овца.