Входные теги: Советы для испанских студентов

Через год жизнь в Боготе, я до сих пор помню свой первый день в этом городе: Самолет приземлился, я вышла, я ждала свой чемодан и на выходе была табличка, на которой было написано мое имя и единственное, правда, единственное слово, которое я знала по-испански: "Добро пожаловать".

Мой родной язык - вьетнамский, австро-азиатский и тональный, так что вы можете себе представить отношения с испанским, я думаю, его нет. Однако я знал это слово, потому что видел его в нескольких рекламных роликах, поэтому подумал, что, может быть, я узнаю больше слов в испанском.

Когда я приехал, моя уверенность была очень велика, так как я говорил по-английски, но что удивительно, процент людей, говорящих по-английски в Боготе, очень низок. Поэтому мне пришлось искать стратегии, чтобы выжить в столице Колумбии (Богота), не погибнув при попытке:

Запомните волшебные слова: привет и спасибо
Всегда предлагайте красивую улыбку
Запишитесь на уроки испанского

Допустимо, что, когда турист (не родной) сталкивается с иностранным языком, он испытывает сильный страх и беспокойство, поскольку они могут чувствовать себя неловко при контакте с новой культурой. Однако, если вы возьмете на себя импульс и попытаетесь научиться этому nueva lengua Вы поймете, что, вероятно, знаете некоторые слова, либо из-за близости вашего родного языка к языку места, где вы находитесь, либо из-за того, что есть известные слова, которые можно узнать (даже если это название бренда или бренда). международный продукт). Таким образом, есть два типа учащихся: настоящие новички, которые распознают только некоторые слова или не знают их, и ложные новички, которые знакомы с некоторыми особенностями изучаемого языка, но настаивают на том, что они его не знают.

Как учитель испанского я могу заверить вас, что стратегии 1 и 2 Антонио (вьетнамец, 27 лет, студент испанского языка) действительно работают в первый день обучения. уроки испанского, потому что они позволят вам, как иностранцу, не говорящему по-испански, создать связь с вашим учителем и избавиться от страха общения, который является препятствием при обучении. Оттуда вы должны позволить своему учителю направлять себя, чтобы выжить в городе, где вы не говорите на том же языке, что и жители.

Самая важная вещь, прежде чем узнавать все названия времен глаголов и грамматические правила, которые могут существовать в испанском языке, заключается в том, что у вас есть некоторые основные и основные потребности, которые заставят вас вступить в контакт с местными жителями. Например, пойти поесть в ресторан, передвигаться по городу, спросить адрес и купить товар в магазине. По этой причине в школе, где я работаю Испанская школа Nueva Lengua, был создан специальный курс для этих туристов, которые не знают испанского языка, где ежедневная цель класса состоит в том, чтобы научиться защищаться в ситуациях, с которыми каждый сталкивается ежедневно, и в распознавании структур, выражений и стратегий, которые позволяют коротко пообщайтесь, чтобы удовлетворить потребности, или коротко поговорите с другим человеком.

На данный момент ниже приведены некоторые рекомендации для тех туристов, которые впервые в Богота и они не "говорят" по-испански:

Всегда улыбайся

Согласен с Антонио, всегда улыбайся. Это первая запись, в которой можно подойти к человеку и попытаться объяснить или попросить что-то и узнать его поближе. Помните, что улыбка позволит вам обзавестись другом, который, вероятно, сможет быть вашим переводчиком.

Подумайте о ключевых выражениях

Есть несколько выражений, которые могут спасти вас в любой из упомянутых выше ситуаций. Например, вопросы заказать что-нибудь в магазине: «Извините, сколько это стоит?» и "можешь дать мне ... пожалуйста?" (относится только к Боготе). Выучив их наизусть, вы сможете удовлетворить некоторые из ваших потребностей. Кроме того, вы можете начать с запоминания приветствий, например, "привет, что еще?" и «очень хорошо, спасибо», но наиболее важными из них являются: «извините, я не говорю по-испански» и «вы можете повторить это, пожалуйста?

Избавьтесь от страха перед туземцами

Люди в Боготе очень дружелюбные. Они могут не говорить на английском или других языках, но они умеют интерпретировать то, что говорит гринго, и использовать язык своего тела, чтобы что-то вам сказать. Так что не бойтесь учиться в таком городе, потому что каждый поможет вам в общении.

Если вы впервые в Боготе или в городе, где вы не говорите на том же языке, что и говорящие, я приглашаю вас следовать предыдущим рекомендациям, чтобы сделать свой первый шаг в мире, в котором вы никогда не перестанете учиться и полностью изменить свою жизнь и свой взгляд на мир. Эти рекомендации предназначены для начала вашего опыта, поскольку со временем ваш учитель будет поддерживать вас в улучшении вашего уровня испанского и становиться лучше с каждым днем. Опыт Антонио был аналогичен опыту многих студентов, которых я встречал, которые сегодня живут и работают в Боготе или путешествуют по Колумбии и которые в первый день не знали испанского языка.