Язык — это живой элемент, который питается своим контекстом и всегда находится в постоянном изменении, трансформации и адаптации. Поэтому процесс языковой агглютинации является чем-то естественным и позволяет обогатить сам язык. 

Различные контексты определяют резкое изменение графем по отношению к их означающему и значению; В случае с испанским языком мы можем видеть влияние различных культур из-за различных социальных, культурных и часто военных процессов, которые происходили на протяжении многих лет, таких как: арабская, во время мавританского вторжения в Испанию на протяжении почти восьми столетий, или случай коренных народов и африканцев в течение так называемых золотых веков (XVI-XVII), совпадающих с первым этапом колонизации американского континента. 

Ярким примером этого процесса в Колумбии является слияние и изменение значения многих слов коренных народов; В стране в настоящее время существует около 68 языков коренных общин, которые официально не признаны, но постепенно они входят в жизнь колумбийцев. 

При посещении лагуны Касике-де-Гуатавита-де-Сескиле тур, который можно провести в этом месте, может расширить и углубить этот аспект, например, такие слова, как: «чузо», «гуарича», «гуаше», «уэва», функционируют в испанском языке, но с годами приобрели новые значения, радикально изменив исходное и родовое значение слов в их разговорном использовании. 

Некоторые музыцизмы в испанском языке, на котором говорят в Колумбии: 

«Чузо» 

Исходное значение на языке Муиска: «оружие, нож». 

Текущее значение на испанском языке: «актуальный и популярный магазин или коммерческое помещение». 

«Гуэба» 

Исходное значение на языке муиска: «иностранец». Текущее значение на испанском языке: «глупый, идиотский человек». 

«Куча» 

Исходное значение на языке Муиска: «женщина красивее радуги». Текущее значение на испанском языке: «старая, пожилая женщина». 

"Гуарича" 

Первоначальное значение на языке Муиска: «принцесса». Текущее значение на испанском языке: «проститутка». 

"Гуашь" 

Первоначальное значение на языке муиска: «храбрый человек, воин». Текущее значение на испанском языке: «грубый, вульгарный человек». 

В испанской школе Nueva LenguaПомимо изучения языка, у вас будет возможность узнать историю и культуру Колумбии изнутри. Чтобы узнать больше о культуре Муиска, одним из мероприятий школы является посещение лагуны Гуатавита, священной территории древних Муиска и места происхождения популярной легенды об Эльдорадо. Это красивое место, расположенное всего в часе езды от Боготы, предлагает возможность практиковать испанский язык, изучая природу и культуру коренных народов Колумбии. 

Хотели бы вы выучить испанский язык за границей? В школе Nueva Lengua Мы сочетаем ваши занятия испанским языком с повседневной туристической деятельностью, чтобы вы могли применять язык на практике в реальных социальных контекстах. 

Проверьте туристические планы и мероприятия что у нас есть для вас, или напишите info@nuevalengua.com для получения дополнительной информации о нашем курсы испанского и культурное погружение в Колумбию. 

Я надеюсь!