입력 태그: 스페인 학생을 위한 팁

XNUMX년 후 보고타에 사는, 나는 여전히 이 도시에서 보낸 첫날을 기억합니다. 비행기가 착륙하고, 내렸고, 여행 가방을 기다렸습니다. 그리고 출구에는 내 이름과 내가 스페인어로 아는 유일한 단어가 적힌 표지판이 있었습니다. "어서 오십시오".

제 모국어는 베트남어이고, 오스트리아-아시아인이며 성조 언어이므로 스페인어와의 관계를 상상할 수 있습니다. 그런데 그 단어를 여러 광고에서 봤기 때문에 그 단어를 알고 있었기 때문에 스페인어로 더 많은 단어를 인식할 수 있지 않을까 하는 생각이 들었습니다.

내가 도착했을 때 영어를 할 줄 알았기 때문에 자신감은 매우 컸지만 놀랍게도 보고타에서 영어를 구사하는 사람들의 비율은 매우 낮습니다. 따라서 나는 시도에서 죽지 않고 콜롬비아의 수도 (보고타)에서 생존하기위한 전략을 찾아야했습니다.

마법의 단어 암기: 안녕하세요 그리고 감사합니다
언제나 아름다운 미소를 선사합니다
스페인어 수업에 등록

(비원어민) 관광객이 외국어를 접할 때 새로운 문화를 접할 때 자의식을 느낄 수 있기 때문에 많은 두려움과 불안을 느끼는 것은 용인됩니다. 그러나 충동을 가지고 이것을 배우려고 하면 nueva lengua 당신은 모국어와 당신이 있는 곳의 언어 사이의 근접성 때문에 또는 당신이 인식할 수 있는 유명한 단어가 있기 때문에(그것이 한 브랜드의 이름일지라도) 당신이 아마도 어떤 단어를 알고 있다는 것을 인식할 것입니다. 국제 제품). 따라서 학습자에는 두 가지 유형이 있습니다. 단어의 일부만 인식하거나 아예 인식하지 못하는 진짜 초심자와 목표 언어의 일부 기능에 익숙하지만 모른다고 주장하는 거짓 학습자입니다.

스페인어 교사로서 저는 Antonio(베트남인, 1세, 스페인어 학생)의 전략 2과 27가 수업 첫날에 실제로 효과가 있다고 장담할 수 있습니다. 스페인어 수업, 스페인어를 구사하지 않는 외국인으로서 선생님과 유대감을 형성하고 학습할 때 장애물인 의사소통에 대한 두려움을 잃을 수 있기 때문입니다. 거기에서 당신은 주민과 같은 언어를 사용하지 않는 도시에서 생존하기 위해 선생님의 인도를 받아야 합니다.

스페인어에 존재할 수 있는 동사 시제의 모든 이름과 문법 규칙을 인식하기 전에 가장 중요한 것은 원주민과 접촉해야 하는 몇 가지 기본적이고 주요 요구 사항이 있다는 것입니다. 예를 들어, 식당에 가거나, 도시를 이동하거나, 주소를 묻고, 상점에서 제품을 구매합니다. 그렇기 때문에 제가 근무하는 학교에서는 스페인어 학교 Nueva Lengua, 모든 사람이 매일 직면하는 상황에서 자신을 방어하는 방법을 배우고 의사 소통을 허용하는 구조, 표현 및 전략을 인식하는 것으로 구성된 일일 수업 목표가있는 스페인어를 모르는 관광객을 위해 특별 과정이 만들어졌습니다. 필요를 충족시키거나 다른 사람과 짧은 대화를 나누기 위해 짧게.

현시점에서, 다음은 이곳을 처음 방문하는 관광객들을 위한 몇 가지 권장 사항입니다. 보고타 그리고 그들은 스페인어를 "말하지" 않습니다:

항상 웃음

에 동의합니다 안토니오, 항상 웃음. 어떤 사람에게 접근하여 설명하거나 묻고자 하는 첫 번째 항목입니다. 미소를 지으면 통역사가 될 수 있는 친구가 생길 수 있음을 기억하십시오.

핵심 표현을 생각하라

위에서 언급한 상황에서 당신을 구할 수 있는 몇 가지 표현이 있습니다. 예를 들어, 상점에서 무언가를 주문하는 질문: "실례합니다. 비용은 얼마인가요?" 그리고 "제발... 주세요?" (보고타에만 적용). 그것들을 마음으로 배우면 여러분의 필요 사항 중 일부를 충족할 수 있을 것입니다. 또한 "안녕하세요?"와 같은 인사말을 암기하는 것으로 시작할 수 있습니다. 그리고 "아주 좋습니다, 감사합니다", 그러나 가장 중요한 것 중에는 "죄송합니다. 저는 스페인어를 할 줄 모릅니다."와 "반복할 수 있습니까?

원주민과 함께 두려움을 잃다

보고타 사람들은 매우 친절합니다. 그들은 영어나 다른 언어를 구사하지 못할 수도 있지만 외국인이 말하는 것을 해석하고 신체 언어를 사용하여 당신에게 무언가를 말하는 데 능숙합니다. 모두가 의사 소통에 도움을 줄 것이기 때문에 이와 같은 도시에서 배우는 것을 두려워하지 마십시오.

보고타 또는 연사들과 같은 언어를 사용하지 않는 도시에서 처음 방문하는 경우 이전 권장 사항을 따라 배움을 멈추지 않을 세상에서 첫 걸음을 내딛도록 초대합니다. 당신의 삶과 세상을 보는 방식을 완전히 바꿉니다. 이 권장 사항은 경험을 시작하기 위한 것입니다. 시간이 지남에 따라 선생님이 스페인어 수준을 향상하고 매일 향상하도록 지원하기 때문입니다. Antonio의 경험은 내가 만났던 많은 학생들과 비슷했습니다. 그들은 현재 보고타에 살면서 일하고 있거나 콜롬비아를 여행하며 첫날에는 스페인어를 전혀 몰랐습니다.