스페인어와 프랑스어의 많은 유사점을 논의하기 전에 몇 가지 차이점에 대한 관찰 내용을 공유하고 싶습니다.

스페인어를 배우다 목을 맑게 해주는 "g"나 굴러가는 "rr"과 같은 특정 소리를 발음할 수 없다는 것을 깨달았습니다. 이 두 소리는 항상 나에게 발음하기 매우 어렵습니다. 그것들은 프랑스어로 존재하지 않으며 나와 같은 일부 프랑스 사람들이 이해하기가 매우 어렵습니다.

나는 또한 "to be"와 "to be"라는 동사를 사용하는 데 문제가 있었습니다. 에트르, 스페인어에서는 다르게 사용됩니다. 동사 "to be"는 사람의 영구적인 특성, 불변의 것을 나타냅니다(예: I am French = 제 수이스 프랑세즈). 그 부분에서 동사 "to be"는 공간과 시간에 위치를 지정하고 사람의 잠정적 상태를 나타냅니다(예: 나는 피곤합니다 = 피곤해요). 그래서 나는 우리 프랑스어가 둘 사이를 구별하지 않기 때문에 둘을 계속 혼동합니다.

두 언어의 또 다른 주목할만한 차이점은 스페인어의 전형적인 강장제 악센트가 존재하여 더 음악적이고 선율적으로 만드는 데 기여한다는 것입니다. 이것은 스페인어를 외국인들에게 듣기 좋은 언어로 만듭니다.

다행스럽게도 두 언어는 유사점이 많아서 예를 들어 프랑스인이 독일어보다 스페인어를 더 빨리 배울 수 있습니다.

이들은 라틴어에서 파생된 단어를 가진 두 가지 로망스어입니다. 따라서 많은 수의 단어가 동일한 어근을 가지므로 인식하기 쉽습니다. 따라서 프랑스어를 사용하는 사람은 이미 많은 단어로 구성된 스페인어 어휘를 가지고 있습니다. 예를 들어 -tion/-ion으로 끝나는 프랑스어 단어는 "disposition", "revolución" 등과 같이 스페인어에서 쌍둥이가 있습니다. 그러나 항상 소위 말하는 것을 조심해야 합니다. 가짜 친구: 두 언어에서 비슷하게 들리기 때문에 같은 의미를 가진 것처럼 보이지만 실제로는 매우 다른 것을 가리키는 단어입니다.

덜 중요한 또 다른 유사점은 두 언어가 동일한 26자 알파벳을 사용한다는 것입니다. 그것들은 같은 글자들이기 때문에, 스페인어 배우기 이 언어를 쓰는 동시에 동화하십시오.

또한 프랑스어의 여성 명사는 남성 명사와 마찬가지로 스페인어에서 매우 자주 여성입니다. 이를 통해 장르 사용에 대해 거의 착각하지 않을 수 있습니다. 그러나 "언어"와 같이 고려해야 할 예외가 있습니다. 언어 따라서 다른 정관사를 사용합니다.

마지막으로 결합에 관해서, 프랑스어와 스페인어 각각 세 그룹의 동사가 있습니다. 프랑스어에는 er/ir 및 re로 끝나는 동사가 있고 스페인어에는 ar/er 및 ir로 끝나는 동사가 있습니다. 따라서 활용형은 스페인어를 배우는 프랑스인에게 더 이해하기 쉽고 그 반대도 마찬가지입니다.

이 기사를 마무리하기 위해 저에게 도움이 된 10가지 팁을 공유하고 싶습니다. 스페인어를 배우다 더 빠름 :

• 문법/활용의 기초를 배우기 위해 스페인어 수업을 듣습니다.
• 스페인어로 시리즈와 영화를 시청하세요.
• 귀하의 언어로 이미 알고 있는 스페인어 책을 읽으십시오.
• 당신이 틀렸더라도 감히 말하십시오.
• 스페인어로 음악을 듣습니다.
• 스페인어로 노래 가사를 번역합니다.
• 주변에서 스페인어를 사용하는 사람들의 말을 들어보세요.
• 언어 교환의 밤에 참여하십시오.
• 지역 라디오와 텔레비전을 듣습니다.
• 공책에 어휘를 기록하십시오.

이 글은 원래 프랑스어 우리 학생 Emma Lanceau에 의해. 우리는 또한 "가짜 친구" 프랑스어와 스페인어 사이.

엠마처럼 당신도 스페인어를 배우기 위해 콜롬비아에 올 수 있습니다. 우리말의 특징에 대해 알려주세요. info@nuevalengua.com 계획에 대한 자세한 정보를 알려드리겠습니다. Nueva Lengua 당신을 위해 있습니다.