इनपुट टैग: स्पेनिश छात्रों के लिए टिप्स

एक नई भाषा सीखने के लिए हमेशा एक महान प्रयास की आवश्यकता होती है: व्याकरण का अध्ययन करना, नए शब्दों को समझना, नई आदतों की खोज करना और कोलंबियाई स्पेनिश के मामले में, अलग-अलग इशारों को समझना, जो एक शब्द का उच्चारण किए बिना बहुत कुछ हो सकता है... वास्तव में बहुत कुछ! निश्चित नहीं कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ? कोलम्बियाई इशारों के लिए इस छोटी गाइड पर एक नज़र डालें:

"लूसिया, क्या तुमने मेरा फोन देखा है?" मैंने अपने दोस्त से पूछा, जबकि वह अपने हाथों में व्यस्त थी। जब मैं एक उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा था, उसने अपने होंठ एक साथ रखे जैसे कि वह अपनी आँखों से एक जगह की ओर "इशारा" करते हुए मुझे चूम रही हो (ऊपर चित्र देखें)। "लूसिया, तुमने मेरा फोन देखा या नहीं?" एक बार फिर, कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई, बस उसके चेहरे पर अजीब सी मुस्कराहट थी। लेकिन फिर मुझे पता चला कि वह जो कर रहा था वह मेरे फोन के स्थान को इंगित कर रहा था: "वहां पर, मेज पर!", और वह वही था जहां मेरा फोन था!

फिर मैंने जेनी से पूछा कि वह मेरे मित्र जुआन के बारे में क्या सोचती है। चुपचाप, उसने अपना हाथ अपनी ठुड्डी के नीचे रख लिया जैसे कि वह दाढ़ी हो। "दाढ़ी? लेकिन अगर जुआन बाल रहित है ”, मैंने उससे कहा। "बेशक यह है!", उसने जवाब दिया, "मैं जो कहना चाहता हूं वह यह है कि जुआन बेवकूफ है।"

उस दिन बाद में मेरी भेंट लॉरी से हुई, जो यहाँ हमारे छात्रों में से एक है Nueva Lengua. स्कूल द्वारा आयोजित गहन सांस्कृतिक गतिविधियों के एक भाग के रूप में, वह और उसके सहपाठी हमारी नृत्य कक्षाओं में सीखी गई बातों को अमल में लाने के लिए एक लोकप्रिय साल्सा क्लब गए। मैंने उनसे पार्टी के बारे में पूछा, और उन्होंने मुझे बताया "बहुत अच्छा, लेकिन ... (हाथ से इशारा) ... यह बहुत भरा हुआ था!"। अब मुझे पता है कि जब मैं अपने एक कोलंबियाई दोस्त के साथ बाहर जाता हूं और वह अपनी उंगलियां एक साथ आसमान की ओर इशारा करता है, तो वह जगह निश्चित रूप से भर जाएगी।

कई में से एक पर जाएँ बाजार चौराहों डी बोगोटा शहर में आपके प्रवास के दौरान एक अनिवार्य योजना है, इसलिए मारिसेला और मैंने दोपहर के भोजन के लिए एक में जाने का फैसला किया। हम अपने अजियाकोस का इंतजार कर रहे थे, तभी अचानक मारिसेला ने अपना गाल खुजाना शुरू कर दिया। पहले तो मुझे लगा कि मैं उसे खरोंच रहा हूं, लेकिन जब मैं पलटा तो मैंने देखा कि पिछली टेबल पर कुछ संदिग्ध चल रहा था। और वहाँ मैं समझ गया कि वह अपने इशारे से मुझे क्या बताना चाह रही थी: "सावधान रहो, कोई चोर है!" क्योंकि, याद रखें: एक कोलंबियाई इशारा आपकी जान बचा सकता है या, इस मामले में, आपका बैग।

जैसा कि आप देख सकते हैं, स्पेनिश में संचार और सामाजिक बातचीत के लिए गैर-मौखिक भाव आवश्यक हैं, विशेष रूप से यहां कोलंबिया में। तो यहां हम आपके लिए दूसरों को छोड़ रहे हैं जिनसे आप अपनी कक्षाओं के दौरान मिल सकते हैं Nueva Lengua.

जब कोई अपने पैसे से "तंग" होता है, तो आप कोलंबियाई लोगों को अपनी कोहनी ऊपर उठाते हुए और दूसरे हाथ से उसे मारते हुए देखेंगे, जिसका अर्थ है "आप तंग-मुट्ठी हैं!"।

"जेरार्डो, क्या तुमने मेरा बैग देखा है?" वह अपनी बाहों को ऊपर उठाता है और चुप रहता है, जैसे कि कह रहा हो "कोई विचार नहीं!"।

"जावी, क्या आपको लगता है कि कल धूप निकलेगी?" और फिर वह अपने हाथों को एक साथ रखता है जैसे प्रार्थना में, ऊपर देख रहा हो: "मुझे आशा है कि यह धूप है और यहां बोगोटा में बारिश नहीं होती है!"

आप कई कोलंबियाई लोगों को यह इशारा करते हुए देखेंगे, जैसे गर्दन पर चाकू और अक्सर इसे करते समय "पैला" शब्द कहते हैं। यह आमतौर पर नकारात्मक परिस्थितियों में प्रयोग किया जाता है, जैसे: "आज हम बोटेरो संग्रहालय नहीं जा सकते क्योंकि यह बंद है" - "पैला!"।

कोलम्बियाई राष्ट्रीय टीम के फ़ुटबॉल मैचों के दौरान इसका बहुत उपयोग किया जाता है, यह इशारा विश्व कप क्वालीफ़ायर मैच के दौरान हमारे कप्तान को एक गोल चूकते हुए देखने की सारी शर्म को व्यक्त करता है।

"जेनी, मैं तुम्हें एक रहस्य बताने जा रहा हूँ, लेकिन तुम्हें इसे अपने तक ही रखना होगा। कभी किसी को मत बताना।" जेनी, एक अच्छी दोस्त होने के नाते, मुझसे कसम खाई कि वह ऐसा कभी नहीं करेगी, और उसके अंगूठे और तर्जनी को चूमा।

मुझे आशा है कि आप वादा रखेंगे!

“एंजी, तुम कब तक स्पैनिश पढ़ाओगे Nueva Lengua?” - "उह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह", उसके बाद एक इशारा। वह यहाँ बहुत समय से पढ़ा रहे हैं!

यदि कोई कोलंबियाई इस इशारे के साथ "उह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह" के साथ प्रतिक्रिया करता है, जो समय की मात्रा को देखते हुए लंबा या छोटा हो सकता है, तो इसका मतलब लंबी अवधि होगा।

"जावी, क्या तुमने सिनेमा का टिकट खरीदा?" - "आउच! मैं भूल गया!", और उसने अपना हाथ उसके माथे पर भेज दिया।

इस इशारे के लिए तैयार हो जाइए जब आप एक कोलंबियाई जोड़े को लड़ते हुए देखें। इसका अर्थ है "यह गंभीर है", "समस्याएँ होंगी" या "यह बहुत बुरा है!"।

जिस तरह केवल शब्दों से संचार को पूरी तरह से नहीं समझा जा सकता है, उसी तरह एक नई भाषा सीखना व्याकरण और शब्दावली से कहीं अधिक है। के लिए आते हैं Nueva Lengua और एडवेंचर, गैस्ट्रोनॉमी और डांस के माध्यम से स्पेनिश सीखें।

जांचें पाठ्यक्रमों जिसे हम प्रदान करते हैं या लिखते हैं info@nuevalengui.com कोलम्बिया में हमारी स्पेनिश कक्षाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए।

यह लेख मूल रूप से . में लिखा गया था अंग्रेज़ी