学习一门新语言总是需要付出巨大的努力：学习语法、理解新单词、发现新习惯，就哥伦比亚西班牙语而言，理解不同的手势，即使不发音一个单词，也可能意味着很多……真的很多！ 不确定我在说什么？ 看看这个关于哥伦比亚手势的小指南：
“露西亚，你看到我的手机了吗？”我的朋友忙着双手问她。 当我在等待答案时，她闭上了嘴唇，好像在用她的眼睛“指”着一个地方（见上图），同时向我飞吻。 “露西亚，你有没有看到我的手机？” 再一次，她没有回应，只是脸上露出怪异的鬼脸。 但后来我发现他所做的是将我手机的位置指向我：“在那边，在桌子上！”，而那正是我手机所在的位置！
然后我问珍妮她对我朋友胡安的看法。 默默地，他把手放在下巴下，就像是胡须一样。 “胡子？ 但如果胡安是无毛的”，我告诉他。 “当然是！”他回答说，“我想说的是胡安很蠢。”
那天晚些时候，我遇到了 Lory，我们这里的一名学生 Nueva Lengua. 作为学校组织的浸入式文化活动的一部分，她和同学们去了一个受欢迎的萨尔萨舞俱乐部，将他们在舞蹈课上学到的知识付诸实践。 我问他派对的情况，他告诉我“非常酷，但是……（用手做手势）……非常满！”。 现在我知道，当我和我的一位哥伦比亚朋友外出时，他将手指合在一起指着天空，这个地方肯定会座无虚席。
访问其中一个 集市广场 de Bogotá 是您在这座城市逗留期间的必修计划，所以我和 Maricela 决定去其中一家吃午饭。 我们正在等待我们的 ajiacos，这时 Maricela 突然开始抓她的脸颊。 起初我以为我在抓他，但当我转身时，我发现后桌发生了一些可疑的事情。 就在那儿，我明白了她试图用手势告诉我的意思：“小心，有小偷！” 因为，请记住：哥伦比亚式的手势可以挽救您的生命，或者在这种情况下，可以挽救您的包。
如您所见，非语言表达对于西班牙语的交流和社交互动至关重要，尤其是在哥伦比亚。 所以在这里我们留给你其他人，你可能会在你的课堂上遇到 Nueva Lengua.
当有人对自己的钱“手紧”时，你会看到哥伦比亚人举起手肘，用另一只手击打它，意思是“你手头紧！”。
“杰拉尔多，你看到我的包了吗？” 他举起双臂，保持沉默，好像在说“不知道！”。
“Javi，你觉得明天会是晴天吗？” 然后他双手合十，好像在祈祷，抬头看着：“我希望波哥大这里是晴天，不要下雨！”
你会看到很多哥伦比亚人做这个手势，就像用刀子指着脖子，并且经常在做的时候说出“paila”这个词。 它通常用于消极的情况，例如：“今天我们不能去博特罗博物馆，因为它关门了”——“Paila！”。
在哥伦比亚国家队的足球比赛中经常使用这个手势，表达了看到我们的队长在世界杯预选赛中失球的所有耻辱。
“珍妮，我要告诉你一个秘密，但你必须自己保密。 永远不要告诉任何人。” 作为好朋友的珍妮向我发誓，她永远不会做这样的事情，并亲吻了她的拇指和食指。
希望你信守承诺！
“Angy，你教西班牙语多久？ Nueva Lengua？ ——“嗯嗯嗯”，接着是一个手势。 他在这里教书很久了！
如果哥伦比亚人用这个手势回应，然后是“uhhhhhhhhhh”，考虑到时间可能更长或更短，这将意味着很长一段时间。
“Javi，你买电影票了吗？” ——“哎哟！ 我忘了！”，他把手放在额头上。
有关的影片
麦德林 - 瓜多斯