有“哥伦比亚口音”吗？

几年来，哥伦比亚的国际知名度呈指数级增长。谢谢繁荣在这个国家最近出现的音乐家、运动员、艺术家和各种数字名人中，他的名字每天都在走得越来越远，到达我们从未想过到达的世界角落。

有趣的是，随着这个国家名气的增长，在外国人中听说一个涉嫌哥伦比亚口音. 然而，尽管许多人倾向于相信，但用单一的哥伦比亚口音说话确实是不可能的；该国有如此多的地区，其社会和文化的多样性如此之多，以至于哥伦比亚的每个地区都使用不同的西班牙语变体，它们具有自己的语言特征，使它们独一无二且彼此区别开来。因此，实际上，所谓的“哥伦比亚口音”并不是全境通用的方言，而是属于哥伦比亚一个非常特殊的地区：paisa地区。

借此机会，我们将向您介绍一下这种派萨口音，让您在哥伦比亚之行中熟悉并完美识别和理解它。

派萨口音的起源

Paisa 地区是一片广阔的土地，由 Antioquia、Quindío、Risaralda 和 Caldas 等省以及托利马北部和考卡山谷的一部分组成。它位于中部山脉和西部山脉之间，风景优美，气候和生态系统多样，肥沃的山脉提供了大量的资源，是一个得天独厚的地区。但是，正是由于其地理位置，paisa 领土难以进入，往返那里对当地人和旅行者来说一直是并将继续是一个挑战。

在今天连接 paisas 与该国其他地区的复杂道路和隧道系统建设之前，哥伦比亚西部是绕过群山到达的。几个世纪以来，通往该地区的唯一通道是殖民地道路，由砍刀和骡子在河流和丛林之间开辟出来，从一个城镇到另一个城镇的旅行变得与众不同，可能需要数天和数小时，甚至数周，取决于天气和地形条件。诚然，在该地区四处走动最终可能会对一个人的生命构成威胁。

由于这些地理困难，该地区的居民选择长期留在自己的土地上，不经过国家领土，从而产生了一种孤立，使他们在身体和文化上与哥伦比亚其他地区隔绝。早在十五世纪，由于西班牙帝国在美洲的迅速扩张，西班牙语开始发生快速变化。然而，由于地理隔离，与地球其他地方不同的是，西班牙人所说的西班牙语得以保留。今天被认为是古老的单词、表达，甚至语音变化，在哥伦比亚山区仍然完好无损，并且比以往任何时候都更加活跃。

发音

paisa 地区的第一批定居者主要来自西班牙北部，来自卡斯蒂利亚和阿拉贡等王国或现在的巴斯克地区。出于这个原因，今天，派萨口音保留了那些人所说的西班牙语的一些特征。

El 沃索： 这些特征中第一个也是最容易辨认的是 voseo 的显着使用，也就是说，paisas 在说话时不会通过“tú”或“usted”等词来使用第二人称，而是对你说“vos”给你。
凹S：它的另一个最显着的特点，也是从西班牙北部引进的，就是把字母S的发音发成/sh/。这个 /sh/ 声音的强度会根据你在该地区的位置而改变，但当你听到它时肯定很容易识别。
仲裁员： 在 paisas 中，通常将自己的口音称为拖。这是指这样一个事实，即通常情况下，paisas 不会以西班牙语特有的强度发音字母 R。取而代之的是，paisas 在发音 R 时将舌头“拖”过上颚，几乎就像耳语而不是使其振动。

词汇

除了他们非常特殊的发音方式外，paisas 还有一些流行的术语和表达方式，使他们的口音几乎成为他们自己的方言。为了让您在穿越安蒂奥基亚、托利马北部或咖啡区时不会感到格格不入，我们在这里向您展示一些 paisa 词汇的例子。

好吧：它用在动词之后以强调它。 “快点 PUES 到哥伦比亚！”。
Parcero：从葡萄牙语输入的术语 伙伴。 意思是“朋友”或“伙伴”，在年轻人或非正式场合很流行，通常缩写为 削减。 “伙伴， 今晚晚会见。”
Oe：相当于“ey”或“hey”的感叹词。一种打招呼或引起某人注意的方式。 “嘿， 小心那个水坑！”
Berraco：一个顽强、有毅力、勇敢的人，不轻易放弃或被困难吓倒。如果用作情况或场景的形容词，该术语可能意味着困难。 “哥伦比亚自行车手是一些 公猪。 你看到比赛了吗？这是非常 巴拉卡»。
查罗：幽默的事件或人物。我有没有告诉你我今天在学校发生的事？这是非常 查罗»。