哥伦比亚的语言多样性令人着迷,该国最有趣的语音现象之一就是哥伦比亚海岸的“s”的愿望。
在整个沿海地区,从拉瓜希拉 (La Guajira) 到乔科 (Chocó),该辅音的发音存在一种特殊的语音变体,通常会转变为更类似于送气“j”的声音。
哥伦比亚海岸沿加勒比海和太平洋延伸,居住着多种民族和文化。 该地区历史上一直是不同语言和传统的交汇点,“s”的愿望现象是语言和文化对哥伦比亚海岸言语影响的明显例子。
在该地区的许多地区,存在将“s”放在最后位置或在辅音之前送气的倾向。 例如,像“pesca”这样的单词(其中“s”位于两个音节之间,“peS-ca”)可以发音为“pejca”,或者“las señoras”发音为“laj senoraj”。 “s”的送气是通过在舌头和上颚之间留下一个小开口来产生的,产生气流,产生类似于送气的“j”的声音。
哥伦比亚海岸“s”的愿望有历史和语言根源。 首先,重要的是要考虑到海岸一直是西班牙语和瓦尤奈基语和帕伦克罗语等土著语言接触的地区。 这些语言的影响,加上由于商业和旅游活动而讲英语和其他外语的人的存在,促成了这种现象的形成。
哥伦比亚海岸“s”的诉求现象也与文化和社会因素有关。 在一些沿海社区,这种语音变体被认为是一种独特的特征,并被视为区域特征的一部分。 然而,在更正式的场合,例如教育或媒体传播,“s”的发音应该更标准、不送气。
尽管这种现象有明显的样本,但对哥伦比亚海岸“s”的愿望的研究和分析仍然有限。 然而,在其他西班牙语地区进行的研究也存在这种现象,例如西班牙安达卢西亚的一些地区。
能够正确地说一种语言很重要。 但了解其方言和地区变体是在真实社会环境中有效运作的关键。 因此,在西班牙学校 Nueva Lengua, 除了以正确和标准的方式严格学习西班牙语语法之外,我们还在日常文化背景中进行发展,您将在其中吸收哥伦比亚语言的区域特色。
您想知道我们是如何做到的吗? 检查 文化活动 我们为学生组织的,或写信给我们 info@nuevalengua.com 有关我们的更多信息 西班牙语课程和旅游沉浸 在哥伦比亚。
有关的影片
麦德林 - 瓜多斯