Terhi, Finlandiya'dan 65 yaşında bir öğrencidir ve birkaç yıldır alışılmadık bir şekilde İspanyolca çalışmaktadır: Latin Amerika pembe dizilerini izleyerek. Hikayesi, gerçek etkileşimlerin iletişimsel bileşeninde ekstra bir kalite sağlayan alternatif öğrenme yolları da olduğundan, bir dili her zaman kronolojik sırayla kademeli olarak öğrenmek zorunda olmadığımızı gösteriyor.

2016 yılı civarında Terhi, eve bir egzersiz makinesi aldı ve evde egzersiz yapmak için bir rutin oluşturma isteğiyle egzersizlerine özellikle Meksika ve Kolombiya pembe dizileriyle eşlik etmeye başladı. Başlangıçta, tamamen doğru olmayan, ancak kendisine anlatmaya çalıştığı şeyi geniş ölçüde anlamasına izin veren, otomatik oluşturulmuş İngilizce altyazılı pembe diziler izledi. Sonunda Terhi, pembe dizileri izlerken etkileşimleri doğal olarak anlamasına olanak tanıyan, günlük olarak duyduğu tekrarlanan kelimeleri, kalıpları ve cümleleri aramaya başladı.

Bununla birlikte, anlama arzusu ve aynı zamanda televizyonundaki hikayeyi tam olarak takip etme merakı hissetti, ancak dili öğrenmek için geleneksel kurslara gitmek istemedi. Bu nedenle Finlandiya'da bir meslek okulunda kurs aldı. Bu konuşma kursuna İspanyolca bilmeden girdi. Bu, tesadüfen, birinci sınıfın sonunda ona doğru sınıfta olmadığını söyleyen Meksikalı bir öğretmen tarafından yönlendirildi. Buna rağmen Terhi, yaklaşık iki yıl boyunca oturup diğer insanları dinleyerek o kursa devam etti ve konuşmadı, ancak söyledikleri neredeyse her şeyi anladı. Bu arada evde kelime dağarcığını genişletmesine ve dinleme becerilerini geliştirmeye devam etmesine yardımcı olan pembe diziler izledi. Daha sonra dile aşinalığı ve ileri düzeyde dinleme becerisi sayesinde çok hızlı ilerlediği bir kursa katıldı.

Pembe dizileri izlediği süre boyunca, bu yapımlardaki aktörlerin bedensel ifadeleri hakkında çok şey anladı.Sözleri tam olarak anlamasa da, çok anlamlı olan görsel-işitsel bir durumun bağlamını anlayabiliyordu, belki de bunun nedeni Latinlerin doğal bedenselliği. Anlayışının arttığını fark ettiğinde, sadece daha fazla çalışmaya ve pratik yapmaya devam edebilirdi: “İspanyolca bir cümleyi tam olarak anladığınızda çok tatmin edici oluyor, size motivasyon veriyor çünkü bazen çok hızlı konuşsalar da giderek daha fazla anladığınızı fark ediyorsunuz. Hedeflere ve zorluklara ihtiyacınız olduğunu gösteriyor.” 

Terhi'nin Güney Amerika'da ziyaret ettiği ilk ülke Meksika'ydı, orada sokaktaki insanlarla konuşmaktan korkmadığını fark etti, çünkü İspanyolcası mükemmel olmasa da, en temel ve günlük sosyal etkileşimler hakkında öğrendikleri İspanyolcaydı. çok yararlı. Bu doğal etkileşimler, selamlaşma sırasında, mağazada bir şey sipariş ederken, otobüse binerken ve diğer durumlarda kullanılanlardır: “Pembe dizilerde kültürel kodlardan çok daha fazlasını öğrendim, bu sınıfta başaramayacağım bir şeydi”.

Kısa bir süre önce 2023'ün başında gerçekleşen Kolombiya gezisi, “I am Betty, the çirkin” (1999) adlı pembe diziyi ilk izlediğinden beri kurduğu bir hayaldi.en sevdiği". Bu romanı özellikle sevdi çünkü profesyonel, iyi bir kariyere sahip, işinde çok iyi olan bu kadınla özdeşleşebiliyor ama aynı zamanda romantizmden, insanın sevilme arzusundan da bahseden bir yapım. her şeyden önce sevgi, saygı ve hayranlık temellerinden bahseder. Bunun artısı, uzun vadede karakterlerin gelişiminin çok iyi gelişmesidir, çünkü olay örgüsü sırasında değişirler ve bu insan gerçekliğine sadıktır, oyuncularının performansına eklenir: "Harika, sanki rol yapmıyorlarmış gibi, çok gerçekmiş gibi."

Bu 2023 gezisinde Terhi, Finlandiya'dan çok farklı olan kültürü ve sosyal yapıları, örneğin çok belirgin sosyal sınıfları, çok fazla kaynağa sahip olmayan insanların aksine parası olan insanların hayatını bizzat takdir edebildi. . . Ayrıca insanların konuşmaya ve yardıma daha açık olduğunu doğrulayabildi, bu sahneyi pembe dizilerde daha önce görmüş, sokakta yardım isteyen insanların olduğu ve seyahatleri sırasında yeniden yaşadığı bir sahneydi.

İspanyolca öğrenmeye başlayan birine bu süreçten ne önerirsiniz sorusuna Terhi şu yanıtı veriyor: “İspanyolca dinleyecek ilginç bir şeyler bulmaya yeni başlayan birine kesinlikle tavsiye ederim. 3 yıldır İspanyolca bir şeyler dinliyorum, her gün yemek yaparken, egzersiz yaparken, şimdi YouTube'da farklı aktiviteler yaparken dinleyebileceğiniz her şeyin kanalları var" sonsuz "zamanım yok" normalde yeni zorluklara başlama ve bunlarla yüzleşme konusundaki kararsızlığı korur.

Daha da önemlisi, kişisel zevkler ile öğrenilmek istenen dil arasında bir bağlantı bulun: belgeseller, podcast'ler, müzik, kitaplar ve daha birçok kaynak, bir dilin dilbilim becerilerinin geliştirilmesinde gerekli etkileşim için mükemmel bir köprüdür.

Öğrencimiz Terhi, etkileyici anlatımıyla bir dilin grameri ve kurallarının önemli olduğunu ancak kültürel kodlar, ifadeler ve günlük etkileşimlerle temsil edilen yaşayan dilin gerçek ortamlarda gerçek iletişim kurarken büyük avantaj sağladığını gösteriyor.

Profesör Daniela Noy tarafından yazıldı – Nueva Lengua Bogota

Bu blogdaki tüm yazılar okulumuzun öğretmenleri ve İspanyolca öğrenmek için Kolombiya'ya gelen farklı ülkelerden öğrenciler tarafından yazılmıştır.
“Sen de seyahat ediyorsun ve İspanyolca öğreniyorsun. NUEVA LENGUA"

Síguenos en nuestras sosyalleşiyor:

         

Etiket Bulutu
Yılbaşı Biyoçeşitlilik kokadalar Sinema Bisiklet Turu Kolombiya aksanı Blog Baile kafe Nueva Lengua 20 yıl Latin Amerika'da İspanyolca öğrenmek Latin Amerika sinemasıyla İspanyolca öğrenin Yabancı öğrencilere hoş geldiniz comida Sanat Ayüder Kolombiya'da Brezilya Cartagena'da İspanyolca öğrenin Ciclismo Brasil Kolombiyalı yemek kursu Buñuelos dedesi Phoenix Komünü Cartagena'da Düğün Cartagena geceleri Kaplıcalar Kolombiya'da böyle konuşuruz Latin Amerika'da İspanyolca öğrenmek Komuna 13 Medellin'de İspanyolca Öğrenmek Aziz Catherine Katedrali Kolombiya seyahat etmek için güvenli Almanya almojábanas Bogota'daki okul etkinlikleri Ibagué'de İspanyolca öğrenin ELE sınıfları Türk banyosu Aşçılık dersleri Arepa de choclo Camino Real 80 yıl İspanyolca öğreniyor Kolombiya'da Çatışma Eşlik etmek Faaliyetler Nueva Lengua Karayipler organik kahve Medellin Hafıza Evi Popa Tepesi San Felipe kalesi İspanyolca dersleri Kolombiya kahvesi AIMA Ibagué iyi durumda Asya ANNE LAURA MONTOYA'NIN EVİ Bogota'da İspanyolca öğrenin Padre Pio Dostları Yemek Odası yarışma Kolombiyalıların en iyi çalışanları Özel kahveler Cartagena Kolonyal mimari Kova Cali Chapinero hindistan cevizi ile pirinç kütüphaneler Bambu amir tovar Choachi Kore rumba chivas Chivas Sınıflar ve Öğretim Escobar ailesinin eski ikametgahı Zipaquira Tuz Katedrali Kolombiya mutfağı Boyacá çocuklar için dernek Bogota Guaduas'ta İspanyolca Öğrenmek Romanlarla İspanyolca öğrenmek Çin nane dostluk Bikeway allison gver Chicala şelaleleri Veleño sandviçi Hafıza Evi çocuklara yardım et Ajiaco ağızlık Kolombiya'yı tanımak Angela Bernal İspanyol öğrenciler için ipuçları Medellin'de İspanyolca öğrenin Kolombiya'dan kahve AIMA

İLGİLİ VİDEOLAR

MEDELLÍN - GUADUAS