Yeni bir dil öğrenmek, birçok kişinin çocukken veya gençken başlamanızı önerdiği bir zorluktur. Nueva Lengua bu fikre meydan okumayı seven bir öğrenciyle tanıştık.

"Benim için en önemli şey, mükemmel konuşmak değil, girişime değer vermektir"Dünyanın birçok ülkesinde yaşamış ve en büyük tutkusunun insanlarla bağlantı kurmak olduğunu kabul eden, New York doğumlu Amerikalı bir kadın olan 80 yaşındaki Barbara. Bu nedenle Kolombiya'da yaşarken İspanyolca öğrenmek onun için çok önemliydi. Onu 77 yaşında bir İspanyol okuluna girmeye neyin motive ettiğini tam olarak bilmiyor ama seçtiği için minnettar hissediyor. Nueva Lengua: “4'da 2019 haftalığına okula ilk geldiğimde bir aile gibi hissettim, bu yıl geri döndüğümde bir sürü yeni insan vardı ama sadece bu yerde olmak bana bir topluluğum olduğunu hatırlatıyor. Kolombiya'da başka bir aile gibi. ”. 

Okulda ona sevgiyle hitap ettiğimiz Barbarita, Fransa veya Filistin gibi yaşadığı her ülkede yaklaşık 100 kelime öğrendiğini tahmin ediyor. itibaren hayatta kalma sözleri yerlerin yerlileriyle etkileşime girmesine yardımcı olan belirli kelimeler bile: “Onların dilini konuşmaya çalıştığımda insanlar bana çok farklı davranıyor, bu farklı bir deneyim çünkü deniyorum. Hata yapıyorum ama önemli değil…”, Barbara'nın dünyanın her yerinden arkadaşları var, ya da onun sözleriyle “her ülkede bir parça benden”, ve en önemli şeyin her zaman denemek olduğuna dair güçlü fikri olmasaydı, başkalarıyla bu bağlantıyı kesinlikle kuramazdım.

Bir yerin gelenek ve kültürünün dil üzerinden büyük bir kapısı vardır, çünkü tam da bu gelenekler bir yerde yaşayan insanlar tarafından inşa edilir ve kurulur, merakla, diller aynı şekilde çalışır, dilbilgisi ve kuralları yapıları olmasına rağmen. , biz her dilin sözlerine anlam katan konuşmacılarıyız. İspanyolca söz konusu olduğunda, Bárbara bunu uzun süre öğrenmiş ve yaşamıştır; Aynı şekilde dansta da başka kapılar buluyor, okulda haftada üç kez başta salsa olmak üzere özel dersler alıyor ve grup derslerinde diğer öğrencilerle pratik yapmaktan hoşlanıyor. Aynı şekilde, Kolombiya yemeklerinin tadını çıkarın; Bir keresinde, o ve diğer öğrencilerle birlikte, Barbara'nın insanlarla konuşmaktan, etkileşim kurmaktan ve onlarla bağlantı kurmaktan ve en sevdiği Kolombiya meyvelerinin tadını çıkarmaktan her zaman keyif aldığı Plaza de Paloquemao'yu ziyaret ettik.

Barbara için bir yere varmak ve bir insanı selamlayabilmek, teşekkür edebilmek ve “Gülüşünü gördüğümde içimi ısıtıyor, değiş tokuş” diyebilmek çok önemli. Bir gülümseme karşılığında İspanyolca'da nazik bir kelime. “Benim için kişinin değerli olduğuna ve “merhaba” veya “bonjour” üreten biriyle 30 saniyelik bağlantının değerli olduğuna inanmak önemlidir”. Barbara, seyahat ettiğinizde ve başka yerleri tanıdığınızda, birçok insanın dünyanın merkezi olduğu şeklindeki yanlış fikrin ortadan kalktığını bilmenin önemli olduğunu teyit ediyor. Dünyanın merkezi yok, her yerdeyiz, bu yüzden başka biriyle konuşmak ve bir yanıt almak, etrafınızdaki dünyayla bağlantı kurmanın neredeyse sihirli bir yoludur.

80 yaşında İspanyolca öğrenme sürecinde onu en çok neyin zorladığını sorduğumda, “konuşmadan önce düşün” ve ardından bir kahkaha patlattı. Hayatı boyunca, İngilizce'yi doğal olarak ele aldığı için belirli bir filtre olmadan kafasındaki her şeyi ifade etmeye alıştığını söylüyor, ancak İspanyolca'da bu filtre gerekliydi: “Daha yavaş konuşsaydım daha iyi konuşurdum çünkü sadece ifade etme fikrinden vazgeçmek zor, konuşmak beni çok heyecanlandırıyor ve yapmadan önce düşünmek zor”.

Okulda iki aydan fazla okuduktan, tüm ülkelerden insanlarla tanıştıktan, başkalarıyla inanılmaz empati kurma yeteneği sayesinde arkadaş edindikten sonra Barbarita, son dersini okulda aldı. Nueva Lengua 24 Haziran'da ona İspanyolca için planlarının ne olduğunu sorduğumda bana sadece İspanyolca öğrenmeye devam edeceğini, insanlarla sohbet edeceğini, gramerini çalışacağını ve İspanyolca'da diyeceğimiz gibi B2 seviyesini koruyacağını söyledi. yelken. Herhangi bir dil öğrenme süreci gibi: bir başlangıç ​​noktanız var ama asla bir bitiş noktanız yok, tüm hayatınız boyunca devam ediyorsunuz ve Barbarita'nın dediği gibi: önemli olan denemek ve her gün denemeye devam etmek.