Tillsammans med "novembermusiken" börjar vi normalt känna decembers vindar och välkomnas av dem, folket i Cartagena sjunger, dansar, hoppar, skriker och bråkar. Inte allt, för det handlar inte om att främja stereotyper för människor i hålet, men även de som är mest apatiska mot dessa seder någon gång i sitt liv som Cartagena måste ha deltagit i "Ángeles somos".

Från den 1:a i årets näst sista månad börjar festligheterna i La Heroica, de vuxna vaknar till refrängen, mer ropade än sjungna, och ljudet av smällen på grytorna som pojkarna och tjejerna producerar tillsammans med de vuxna som följer med.

"Änglar vi är, från himlen kommer vi och ber om allmosor åt oss själva"

“Tintililillo, tintililillo, fem pesos för min ficka”

"Det slår dig inte, det slår dig inte, ta ut bullen genom fönstret"

"Skratta inte, skratta inte, ryggsäcken är tom"

"Göm dig inte, göm dig inte, jag slår dig med potten"

Vissa människor, särskilt de som är intresserade av att bevara sin egen kultur, fyller inte på med godis till halloweenfester, men de lägger undan plantains, potatis, kassava, majs, auyama, selleri, koriander, lök, vitlök; vad de kan hjälpa till med efter sina egna ekonomiska förutsättningar, i bästa fall är det till och med möjligt för en familj att leverera kyckling eller nötkött.

Men mycket eller lite, billigt eller dyrt, när du delar något kommer gruppen att sjunga framför ditt hus "det här huset är gjort av ris, där Gudbarnet bor". Annars om du stänger dörrar och fönster, om du struntar i de som sjunger för dig, eller om du levererar, utan ursäkt, bortskämda produkter; ingenting kan rädda dig från att skrika högt

"Det här huset är gjort av chilipeppar, där cujis bor" eller "Det här huset är gjort av nålar, där alla häxor bor".

Detta, förutom julen och María Inmaculada Concepcións festligheter, är kanske den enda morgonen då en stor del av Cartagenas barn går upp väldigt tidigt på morgonen med nöje. Det är en dag då föräldrar låter dem missa skolan och lärare ringer inte frånvaro.

Eftersom detta parti är vårt, infödda, inte främmande, och det står för våra sociokulturella processer och vår identitet; många enheter är nu intresserade av att återvinna den, eftersom förmörkelsen av Halloween där godis tas emot, är beredningen av en sancocho som slutprodukt inte intressant för många barn och grupperna blir allt mindre. Det är delvis därför det Nueva Lengua Cartagena är vi intresserade av att dela denna sed med våra elever så att det är en av de typiska för ett territorium som ibland är okända av andra kulturer men som är mycket betydelsefulla för dem som utövar dem.

Så vi förklarar för eleverna vad den här seden består av och vi visar dem processen. De kunde till och med se hur barnen i La Milagrosa Educational Institution deltog i denna aktivitet i parken, eftersom sancocho normalt utförs på öppna ytor.

Så eleverna på Nueva Lengua, oavsett nationalitet, sjöng de traditionella refrängerna precis som folket från Cartagena. Omfamnade av den dagen glödande sol imiterade de de infödda och fick precis som vi novemberfestligheterna som vanligt efter två mycket olika år.

När det gäller självständighetsfestligheterna, Nueva Lengua Cartagena och dess elever sätter på sig stadsflaggan att från oket kedjorna, som en lejoninna, hårda, förstörda, som vår hymn säger. Vi tog på oss våra kostymer och omfamnade karnevalen för att ge det till våra elever med entusiasm.

Studenter och lärare klädda med entusiasm och populärkulturell identitet som imiterar självständighetens välde och representerar riktiga populära stadsdelar i staden.

Och, även om det inte var den första november, eleverna i Nueva Lengua De hade möjlighet att prova den autentiska sancochon, den där rätten som är så vår, som, som vissa säger, är smakprovet på den rasmässiga och kulturella mångfalden i Karibien och Latinamerika, och specifikt Colombia; och förresten, de fick veta lite om landsbygden i Bolívar under en utflykt till utkanten av kommunen Turbaco.

Skriven av professor María Angélica Castro Nueva Lengua cartagena

Alla artiklar i den här bloggen har skrivits av lärarna på vår skola och av elever från olika länder som reste till Colombia för att lära sig spanska.
”Du reser också och studerar spanska i NUEVA LENGUA"

Följ oss på våra sociala nätverk: