Колумбийцы любят животных, особенно домашних, и относятся к ним как к настоящему члену семьи, они придумали множество выражений с использованием животных. Вот 10 наиболее часто используемых колумбийцами:

Ее слезы не были искренними, это были крокодиловы слезы

По-английски это означает более или менее… если кто-то плачет только для того, чтобы устроить сцену, но ему не хватает искренности.

Эти двое дерутся, как кошки и собаки

Когда два человека не очень хорошо ладят, они дерутся, как кошки и собаки.

Он сумасшедший как лис (как козел для колумбийцев!)

Если у вас есть сумасшедший друг, он будет сумасшедшим как козел здесь, в Колумбии!

Никогда не ошибаюсь, как рысь (для точного, точного человека)

Если ваш друг о чем-то так подробно рассказывает, колумбийцы говорят, что он похож на рысь

Хуан - черная овца в семье

Это выражение довольно распространено во многих странах, а также здесь, в Колумбии, если кто-то всегда думает или действует иначе, чем группа, говорят, что это паршивая овца!

Как сказал Гоббс, человек для другого волк

Волки известны как каннибалы, а благословенные люди, как сказал Гоббс, подобны волкам.

Будьте осторожны с тем, что вы говорите, потому что дурак никогда не сдерживается

Подумайте, прежде чем говорить, как только вы произнесете это вслух, вы не сможете забрать это обратно.

Не смотри на вора данной лошади

Если в Колумбии вам дадут что-то бесплатно, не жалуйтесь, возьмите это со всеми хорошими и плохими сторонами!

Нищие не могут выбирать!

Не сердись на него, женщина! Он в возрасте курицы

В определенном возрасте люди, особенно мужчины, немеют! Так что лучше позволить им поговорить, не расстраиваясь, потому что они в "курином возрасте"!