Изучение нового языка — это задача, которую многие рекомендуют начинать, когда вы еще ребенок или подросток. Nueva Lengua мы встретили студента, который любит оспаривать эту идею.

«Для меня важнее всего оценить попытку, а не говорить идеально»— говорит 80-летняя Барбара, американка, родившаяся в Нью-Йорке, которая жила во многих странах мира и признает, что ее самая большая страсть — общение с людьми. Поэтому изучение испанского языка во время жизни в Колумбии было для нее очень важным. Она точно не знает, что побудило ее поступить в испанскую школу в возрасте 77 лет, но она благодарна за то, что выбрала Nueva Lengua: «В первый раз, когда я был в школе, в течение 4 недель в 2019 году я чувствовал себя как семья, в этом году, когда я вернулся, было много новых людей, но само присутствие в этом месте напоминает мне, что у меня есть сообщество в Колумбии, как другая семья». 

Барбарита, как мы ласково называем ее в школе, считает, что она выучила около 100 слов в каждой стране, где она жила, например, во Франции или Палестине. От цитаты о выживании даже конкретные слова, которые помогали ему общаться с местными жителями: «Люди относятся ко мне очень по-разному, когда я пытаюсь говорить на их языке, это другой опыт, потому что я пытаюсь. Я делаю ошибки, но это не важно…», у Барбары друзья по всему миру, или по ее словам «Часть меня в каждой стране», и несомненно, что я не достиг бы этой связи с другими без его мощной идеи о том, что самое главное — это всегда пытаться.

Обычаи и культура места имеют большие ворота через язык, потому что именно эти обычаи строятся и устанавливаются людьми, которые живут в этом месте, что любопытно, языки работают таким же образом, хотя они имеют структуру грамматику и правила , мы являемся носителями каждого языка, которые придают смысл своим словам. Что касается испанского, то Барбара выучила его и жила на нем долгое время; Точно так же она находит другие двери в танцах, где берет частные уроки, в основном сальсу, три раза в неделю в школе и любит практиковаться с другими учениками на групповых занятиях. Точно так же наслаждайтесь колумбийской едой; Однажды мы с ней и другими учениками посетили Пласа-де-Палокемао, где Барбаре всегда нравилось общаться с людьми, общаться и общаться с ними, наслаждаясь ее любимыми колумбийскими фруктами.

Для Барбары жизненно важно добраться до места и иметь возможность поприветствовать человека, сказать спасибо и попрощаться: «Когда я вижу ее улыбку, это согревает мое сердце, это обмен». Доброе слово на испанском в обмен на улыбку. «Для меня важно верить, что человек имеет ценность и что ценна 30-секундная связь с кем-то, кто генерирует «привет» или «бонжур». Барбара утверждает, что важно знать, что когда вы путешествуете и знакомитесь с другими местами, ошибочное представление многих людей о том, что они являются центром мира, просто исчезает. Центра мира нет, мы все вокруг, поэтому поговорить с другим человеком и получить ответ — это почти волшебный способ связи с окружающим миром.

Когда я спросил ее, что было для нее самым трудным в процессе изучения испанского языка в возрасте 80 лет, она ответила: «Подумай, прежде чем говорить», после чего последовал смех. Она говорит, что всю жизнь привыкла выражать все, что у нее в голове, без определенного фильтра, потому что с английским она обращалась естественно, а вот с испанским этот фильтр был необходим: «Если бы я говорил медленнее, я говорил бы лучше, потому что трудно отказаться от идеи просто выражать свое мнение, мне очень нравится говорить, и мне трудно подумать, прежде чем сделать это».

Проучившись в школе более двух месяцев, познакомившись с людьми из всех стран, подружившись благодаря своей невероятной способности сопереживать другим, Барбарита провела свой последний урок в Nueva Lengua 24 июня, когда я спросила его, какие у него планы на испанский язык, он смог только сказать мне, что собирается продолжать его изучать, общаться с людьми, изучать грамматику и поддерживать свой уровень В2, как мы бы сказали по-испански, гладко. парусный спорт. Как и в любом процессе изучения языка: у вас есть отправная точка, но никогда нет конечной точки, вы продолжаете в ней всю свою жизнь, и, как говорит Барбарита: важно пробовать, и продолжать пробовать каждый день.