Колумбия - привилегированная страна во многих отношениях. Он граничит с двумя океанами, Атлантическим и Тихим, здесь можно встретить разный климат от вечного лета до вечной весны. Это также страна с богатым биоразнообразием и многонациональностью. К этим естественным привилегиям добавляется то, что она считается страной с наиболее выраженным и наиболее правильным испанским языком. Как заявил Пабло Монтойя, учитель испанского языка, который говорит, что, возможно, не существует «лучшего испанского», но кажется, что колумбийский испанский  «Очень ясно: обычно с полным произношением фонем и букв, с общепринятыми и правильными синтаксическими и грамматическими конструкциями, облегчающими понимание и оставляющими мало места для недопонимания» *. На этом фоне логично, что многие иностранцы решают приехать в Колумбию не только для того, чтобы насладиться природными красотами страны, но и для того, чтобы учить на испанском.

Один из городов, где студенты решают пойти по прекрасному пути изучения нашего языка, - это Картахена, город, окруженный морем, с жарким климатом, улицами, полными историй, разноцветными домами и счастливыми людьми с тем спокойным воздухом, который характерен для жителей Карибского бассейна Колумбии, но что удивительно, что после нескольких недель интенсивного курса в испанская школа Первое препятствие они встречают при разговоре с местным жителем, скорость, с которой он говорит, это то, что Ана, которая учится в школе более двух месяцев. Nueva Lengua Картахена, и ей трудно понять жителей Картахены, и она должна постоянно просить их повторять то, что они сказали, медленнее.

К скорости, с которой говорят жители Картахены, добавляется еще один аспект: произношение. Вскоре ученики замечают, что картагенеро не произносит все так полно, опускает фонемы или сокращает слова, как отметили мужья Мишель и Лукас, также ученики Nueva Lengua Картахена

Но что же тогда случилось с тем испанским языком с полным произношением и правильной грамматической конструкцией, о котором нам рассказал профессор Пабло Монтойя? Как упоминалось в начале этой статьи, Колумбия богата не только природным разнообразием, но и разнообразием диалектов, поэтому в каждом регионе страны есть свои особенности говорения.

Картахена имеет характерный «удар» в его акценте, особенно когда речь идет о фонемах типа / r / / s / / l /. В произношении этих фонем обычно присутствует фонологический процесс, называемый удвоением согласных после жидких R, L и их утратой. Хороший пример этого явления - слово Картахена. Чистая Картахена вам не скажет «Я из Картахены» самое верное то, что он скажет вам: «Я Каттагена». Еще одно фонетическое явление - это стремление к букве S, тогда общественный транспорт называется автобус, оказывается просто «Бу´».

Cartagenero - эксперт в сокращении слов, или, как говорят в просторечии, cartagenero съесть слова, поэтому, если вы оставили свою сумку за столом, картагенеро не будет разговаривать с вами так формально, как это: "Простите, сэр, ваша сумка за столом », потому что ничего, напротив, он выявит всю естественность, которая его характеризует, и вызовет у вас « эй, хорошо "Или" эй моя королева " (в зависимости от того, мужчина вы или женщина) с последующим указанием «Твоя сумка со стола». 

Если вы спросите Картахену о его еде, не ожидайте, что он скажет вам «это очень вкусно», вы, скорее всего, услышите «такой богатый ».  Предлог PARA сокращается до Pa. «Испанский - это так, что тебе нравится».

Yeísmo (чрезмерное использование звука буквы Y там, где в этом нет необходимости) также широко используется в Картахене, поэтому не удивляйтесь, если вам скажут "Хочешь воды с йело?" вместо «Хочешь ледяной воды? Дело в том, что в Картахене мало или совсем не делается разницы между звуками согласных Ll и Y, следовательно, для жителей Картахены произношение лошадь или стадо это то же самое или, скорее, "то же самое"

Одним словом, у Картахены есть свой диалект и это, если говорить хорошо, «хит». Учиться в школа Nueva Lengua Картахена У нас было много студентов, которые прошли тест на понимание Картахены. Как сказали нам Ана, Мишель и Лукас, это только вопрос времени и настройки ваших ушей.