Это выражение используется не только на испанском, но и на других языках с другими типами дословных переводов, но я собираюсь объяснить нашим друзьям в блоге, которые могут не знать, о чем оно.

Межкультурное влечение - одна из самых частых вещей, когда вы путешествуете, знакомитесь с другими культурами, другими широтами и обнаруживаете, что на расстоянии более 10.000 XNUMX км есть человек с похожими вкусами, схожими мыслями и который, хотя не все является точным, они дополняют друг друга. другие, и они усиливают друг друга. Когда произойдут эти последние три, мы можем сказать, что нашли свое дражайшая половина.

Вторую половину нашел один из наших студентов; Мира Гилл кто приехал из Австралии в конце 2016 года в Колумбию, они были заинтересованы в изучении испанского языка, чтобы узнать страну и ее культуру. Поначалу с испанским было нелегко, признается Мира, но, приложив все усилия, она справилась с этим, и ей так понравилось, что она решила остаться в Колумбии подольше, чтобы практиковаться, и ей повезло, что она нашла работу учителем английского языка. . Год спустя во время декабрьских торжеств на вечеринке он встретил Мигель колумбийский мальчик, который оказал на нее большое влияние, и с этого момента началась дружба, которая через короткое время переросла в прекрасные отношения, ясно, что каждый из них нашел свою вторую половину в Медельине, и они стали неразлучны, мы очень счастливы за двоих из них. их и многое другое сейчас Звонят обручальные колокола. Мы желаем Мире Гилл и Мигелю Олайе всего наилучшего в этом новом жизненном приключении.

Ясно, что целью Миры не было найти свою лучшую половину, но так оно и случилось, и у нас есть много историй, которые, будучи учителями и друзьями наших учеников, имеют счастливый конец. Думаю, я знаю более 10 случаев, произошедших со студентами из школа Nueva Lengua, некоторые из них даже заходили к нам после этого, чтобы поздороваться и познакомить нас со своей семьей. Мы приглашаем вас в Колумбию, чтобы выучить наш язык, танцы, гастрономия, наши пляжи, все биоразнообразие, которое у нас есть, и почему бы и нет, может быть, вы найдете свою лучшую половину, если вы ее еще не нашли.

Фотография предоставлена ​​Мира Гилл из ее личного архива.

Фотография предоставлена ​​Мира Гилл из ее личного архива.