Os alunos que frequentam a nossa escola têm perfis muito variados que enriquecem a diversidade que aqui temos. Hoje compartilhamos a experiência da nossa aluna Céline, uma professora de idiomas que veio aprender espanhol na Colômbia com a escola de espanhol Nueva Lengua, em suas sedes em Bogotá e Medellín, para continuar aperfeiçoando seu espanhol e aprender mais sobre a cultura colombiana.

Com o objetivo de melhorar seu nível de espanhol para aprimorar as aulas que ela mesma ministra, Céline escolheu Nueva Lengua como o local ideal para o seu treinamento. Queríamos entrevistá-la para saber um pouco mais sobre sua história.

Conte-nos um pouco sobre você: de onde você é, qual é sua ocupação ou trabalho, quais são seus hobbies, que idiomas você fala...

Sou de Aubagne, uma pequena cidade no sul da França, próxima a Marselha. Ensino línguas há cerca de quinze anos em diversos países: Espanha, Canadá, Brasil e França. Tenho experiência como professora de língua estrangeira francesa (FLE), espanhol, inglês e português para crianças e adultos.

Criei minha própria escola, um centro de ensino de idiomas a distância, em 2016.

Agora me dedico principalmente ao ensino de espanhol e português; e a gestão administrativa e pedagógica do centro.

Desde 2021 já somos uma equipe de 6 professores permanentes.

Por que você optou por se dedicar ao ensino de idiomas? Quantos anos de experiência você tem e qual a coisa mais importante que você aprendeu nesse tempo?

Decidi me dedicar ao ensino de idiomas porque desde pequeno era fascinado pelas aulas de espanhol e inglês na escola. Tudo me parecia fácil e óbvio, por isso foi muito natural começar a ensinar aquelas disciplinas aos alunos mais novos que tinham dificuldades escolares.

Além disso, comecei a sonhar com muitas viagens nessa mesma época e tive certeza de que queria continuar ensinando idiomas ao redor do mundo. Eu já estava ansioso para conhecer novas pessoas, novas culturas, ajudar as pessoas a se conectarem através das línguas, quebrando barreiras linguísticas e culturais.

Eu não queria ter um emprego clássico em um único instituto, faculdade ou universidade, mas sim explorar o mundo e criar a carreira dos meus sonhos.

Hoje administro minha escola há sete anos e ensino idiomas há cerca de quinze.

Durante todos esses anos aprendi a me adaptar a alunos de vários níveis, culturas, nacionalidades e com diferentes traços de personalidade. Também aprendi a desenhar cursos adequados a cada um deles de acordo com suas prioridades e estilos de aprendizagem.

Por que você decidiu vir para Nueva Lengua?

Eu decidi vir para Nueva Lengua (Bogotá e Medellín) para fazer meu curso de formação continuada este ano. Já conheci o Brasil na América do Sul, a Costa Rica na América Central, o México na América do Norte; Então eu estava sentindo falta de um país de língua espanhola na América do Sul!

Fiquei entusiasmado por descobrir a Colômbia devido à sua história, à simpatia do seu povo e à variedade da sua geografia. Queria conhecer os Andes, pois adoro montanhas e caminhadas também.

Qual é a coisa mais interessante em ensinar uma língua que é sua segunda língua?

Ensinar uma língua que não é a minha língua nativa no meu país me faz viajar!

Adoro motivar os meus alunos a ousarem viver os seus sonhos, tanto profissionais como pessoais, em França e em todo o mundo. Aprender e ensinar idiomas é se abrir para o mundo e sair da zona de conforto para melhorar como pessoa na sua vida.

Pela sua experiência no ensino de línguas, você acha que é mais importante aprender a parte prática ou a parte estrutural de uma língua? Porque?

Acho que para iniciantes a parte teórica do idioma, com a gramática, é essencial. É preciso entender a sintaxe das frases da língua que se estuda para poder acessar níveis superiores com mais autonomia. Quando você tiver todos os fundamentos necessários, poderá até continuar estudando por conta própria e colocar em prática conversando com outras pessoas, assistindo filmes, ouvindo músicas, participando de atividades com outros falantes da mesma língua, etc.

Conte-nos sobre sua experiência na Colômbia: interagindo em espanhol, morando com uma família colombiana e praticando espanhol na escola: O que você aprendeu?

Minha experiência na Colômbia tem sido muito boa, exatamente como eu esperava. Já tinha trabalhado com professores e alunos colombianos no passado e rapidamente me senti integrado neste país.

Minha família de Bogotá tem sido muito receptiva e gentil comigo em todos os momentos.

Tive a oportunidade de passar o Dia da Vela com eles, descobrir suas tradições, preparar pratos típicos como sancocho, ajiaco, arepas, etc.

Foi uma experiência inesquecível e muito positiva. Na escola Nueva LenguaAlém das aulas de espanhol, aprendi a dançar salsa e a usar parlache (gíria) colombiana.

Que conselho você daria para uma pessoa que está apenas iniciando o processo de aprendizagem de um novo idioma?

Eu diria a ela para ousar passar alguns dias sozinha em um país onde a língua que ela está aprendendo é falada como língua oficial. Durante esse período, evite completamente o uso de sua língua nativa. Tente “sobreviver” alguns dias (ou semanas) para perceber que, quando precisar falar, você consegue fazê-lo formando frases mais curtas e simples. É assim que o vocabulário básico é usado e novas palavras são integradas ao vivenciar novas situações.

Resumindo, acho que buscar a vida é a melhor forma de aprender!

Por outro lado, se não tiver possibilidade de viajar, é recomendável que se junte a grupos de expatriados, faça amizade com nativos e faça diversas atividades com eles utilizando o idioma que está aprendendo. Dessa forma, você aprende naturalmente como um bebê que descobre uma nova realidade a cada dia com novas palavras ao seu redor.

Com o passar do tempo, você começará a sonhar com o novo idioma e esse mesmo idioma ocupará um lugar quase tão importante quanto a sua língua materna em seu cérebro.

Claro que usar aplicativos, continuar tendo aulas, assistir filmes, ouvir música deve continuar a ser feito um pouco a cada dia no mesmo horário para que o idioma mantenha um lugar importante no seu dia a dia, e isso... é para sempre !

Estude espanhol na Colômbia

Se quiser ver a entrevista completa, acesse o seguinte link em nosso canal no YouTube: Um curso de espanhol para professores ELE.

Para mais informações consulte nossas redes sociais como @nuevalengua

Verifica a atividades culturais o que temos para você, ou escreva para info@nuevalengua.com para mais informações sobre nossos Cursos de espanhol e imersão cultural na Colômbia.