Construída no coração do Mar do Caribe, Cartagena das Índias é um caldeirão de culturas onde se combinam os mais altos níveis da herança europeia, indígena e afro. Fruto dessa mistura de raças, a cidade cultivou durante séculos uma série de tesouros históricos e arquitetônicos que lhe deram a fama mundial com a qual atrai centenas de milhares de turistas todos os anos. Graças a esse fluxo humano e permeada por influências de todos os cantos do planeta, Cartagena oferece hoje uma forma diferente e fascinante de vivenciar sua arte: trata-se de arte de rua, ou arte de rua, que pode ser encontrada em diversas áreas do Centro Histórico da cidade e já é uma de suas atrações mais interessantes.
El arte de rua de Cartagena é uma expressão vibrante e colorida da cultura local. Os artistas de rua usam uma variedade de técnicas e estilos para criar seus trabalhos, como graffiti, música, danças tradicionais ancestrais, rap, as apresentações e artesanato, entre muitos outros. Tudo isso, somado à bela infraestrutura da cidade como pano de fundo, aumenta o caráter emblemático e único pelo qual é reconhecida no mundo.
Essa simbiose entre herança colonial e expressões modernas foi o que motivou Annunziata Mazzilli a viajar para Cartagena e escolher a escola Nueva Lengua para aprender espanhol. Nunzia —como a chamamos carinhosamente— é uma professora italiana que veio para a Colômbia porque a conhecia como uma terra criativa e artística. "Acho que é o país latino-americano com mais identidade cultural [...], essa foi a verdadeira motivação para vir."
Nunzia começou suas aulas de espanhol em Nueva Lengua em um nível básico, mas depois de apenas algumas semanas ele já se sentia confiante e experiente para manter uma conversa com a população local. Foi o que aconteceu um dia quando ele visitou a Plaza de la Trinidad, onde conheceu um grupo de jovens que trabalham dançando hip hop pelas ruas da cidade. Depois de uma longa e interessante conversa em espanhol sobre sua arte, ela propôs que realizassem um evento cultural junto com diferentes grupos.
“Eu sabia que seria um desafio para mim organizar, falar, escrever cartas de permissão para poder realizar o evento em um espaço público e que todos os turistas e moradores de Cartagena pudessem apreciar a arte de rua da cidade. Comecei a procurar outras pessoas que quisessem participar do evento sem fins lucrativos”.
Finalmente, e graças ao seu esforço e dedicação na organização e gestão, Annunziata conseguiu realizar o projeto: Rebelión Festival vol. 1, edição hip hop, «da rua para o mundo». O evento aconteceu no bairro artístico de Getsemaní, e contou com a presença de um DJ convidado e a apresentação de seis grupos diferentes. Com essas exposições culturais sem fins lucrativos, Annunziata queria que a comunidade do bairro de Getsemaní e os turistas que o frequentam se sentissem imersos na celebração da diversidade cultural.
Mas, sem dúvida, o destaque do festival foi a obra de Nunzia. “Para mim o teste final foi apresentar o evento, manter o discurso e interagir com os participantes. Eu tinha sentimentos confusos sobre tudo o que havia conquistado na atividade e pessoalmente consegui falar um idioma completamente novo com excelentes professores que sempre me apoiaram. No final do evento, muitas pessoas vieram me parabenizar por uma atividade tão bonita e pelo meu espanhol”.
Como ela mesma reconhece, estar imerso em uma cultura ao aprender um idioma é tão importante quanto ter bons guias durante o processo, pois ajuda a desenvolver habilidades linguísticas mais avançadas, a entender a forma de comunicação que está intimamente relacionada à mentalidade e ao valores nativos.
“Tenho muito orgulho de tudo que consegui com a ajuda de todos os meus professores da escola Nueva Lengua”. Nunzia ficou encarregada de coordenar os detalhes dos shows com os artistas, e contou com a escola para a gestão do evento. Com a ajuda dos professores Gerald e Ana María, Nunzia conseguiu desenhar os flyers do evento, bem como redigir as cartas e outros documentos que teve que apresentar para obter as licenças para a organização do festival. Além disso, durante suas aulas de conversação, praticava discursos de abertura e fechamento, e até aperfeiçoou seu humor em espanhol por meio de piadas que queria incluir em suas palavras.
“Nunca imaginei que a minha viagem com fins educativos acabaria por ser uma aventura cheia de desafios gratificantes, porque sinto que pude conhecer a realidade de todos aqueles artistas que saem todos os dias para alegrar a vida de nós turistas para fazer de Cartagena um lugar inesquecível”.
A sede da Nueva Lengua em Cartagena está localizado no coração de gethsemani, um local privilegiado para desfrutar da arte e de todas as expressões culturais da Costa Atlântica da Colômbia. Como Nunzia, você também pode aprender espanhol através da música, pintura, dança e do trabalho direto e envolvente com a comunidade local, de mãos dadas com uma escola que o apoia na gestão de seus projetos.
Se o seu é grafite, pintura e artes gráficas em geral, recomendamos que você passe pelo bairro de Getsemaní, a poucos minutos a pé do Centro Histórico: as paredes da rua das bandeiras e os arredores da Plaza de la Trinidad tornaram-se a tela dos melhores expoentes da arte mural da cidade. Da mesma forma, se gosta de dançar, a Plaza de San Diego e o Parque Fernández Madrid são paragens obrigatórias para desfrutar de espetáculos ao vivo de danças tradicionais como o bordo ou contemporâneo como o break dance.
Conheça os cursos que temos para você em Cartagena, ou escreva-nos para info@nuevalengua.com e contaremos como você pode aprender espanhol através das experiências artísticas do Caribe colombiano.
Todos os artigos deste blog foram escritos por professores de nossa escola e por estudantes de diferentes países que viajaram à Colômbia para aprender espanhol.
“Você também viaja e estuda espanhol em NUEVA LENGUA"
Siga-nos em nossas redes sociais:
VÍDEOS RELACIONADOS
MEDELLÍN - GUADUAS
