Depois de alguns dias na Colômbia entendi que ele não ia me fazer entender se não falasse como eles, porque como venezuelano apesar de sermos tão parecidos, temos léxicos totalmente diferentes, então com o tempo e depois de termos sido ridicularizados e dito um mil vezes coisas inadequadas fui aprendendo a falar como um colombiano e percebi que falávamos muito diferente.

En Localização: Colômbia Aprendi que as pessoas não ficam chateadas, as pessoas sabem embaraçoMas javali é algo difícil ou complicado e um javali ele é uma pessoa corajosa. Na Colômbia as pessoas não trabalham, as pessoas camelo, uma pesquisa não é para pesquisar duas vezes, uma pesquisa é uma fonte de emprego extra. A Colômbia é um país onde o bem e a diversão são um chimba e quando você não tem nada produtivo para fazer esses espalhadoe se voce esta triste voce esta nota baixa. Ser matizado Não é o que você pensa, tetiado é um adjetivo para cheio ou abundante. Neste país, os homens são informados homem e mulheres, independentemente da idade, ouvem velho, quando eles dizem que você está picado, eles estão realmente dizendo que você é vaidoso e quando você tem um tusa é que você está triste porque eles partiram seu coração e que quando você não quer fazer algo não é porque você está cansado é porque você tem Mamera E otário não é fruta, ele é chato e quando quer sair para dançar fala que quer bater telha, e falando em dançar e sair, quando sai não toma conhaque, bebe guaro e voce nao bebe cerveja voce bebe pólo, E se você pega muito você fica excitado e se você pega muito mais você não fica bêbado, você fica jincho, e se voce bebe muito guaro e muito pola No dia seguinte não está com ressaca, no dia seguinte está com goiaba e se não lembra o quanto bebeu ou o que fez, não é que tenha perdido a memória, é que apagou o cassete.

Na Colômbia você não faz piada com seus amigos, na Colômbia você faz piada com eles.
Na Colômbia, pod é tudo o que você não pode dar um nome e baldes É uma expressão que significa que algo deu errado e geralmente é acompanhada por um movimento da mão apontando para o pescoço.
Na Colômbia você não tem amigos, você tem sócios e patch não é o que um pirata usa no olho, patch é o seu grupo de amigos e patching é encontrá-los. cuchibarbi Não é uma boneca, é uma mulher de muitos anos que passa por todos os tipos de cirurgias para parecer mais jovem, fazer uma vaca não se referir a um animal, fazer uma vaca é arrecadar dinheiro entre um grupo de pessoas para um bem comum.
Na Colômbia você não se acostuma, na Colômbia seu equipamento E quando você está manipulado é porque está acostumado
Na Colômbia algo falso é algo trapaceado e o conchudo é aquela pessoa que gosta que os outros façam tudo para ele, e se eles te disserem Pilhas! Não é uma bateria, é que eles estão avisando você de algo.
Na Colômbia mamão é uma fruta, mas dar mamão não é dar uma fruta, é se expor ao perigo.
Na Colômbia, uma panela é para cozinhar, mas quando você está na panela é porque você está com problemas.
Na Colômbia as pessoas não se enfurecem aqui, estão tire a pedra.
Na Colômbia o chicharrón é um alimento, mas quando você tem um problema ou emaranhado também Tem um torresmo. Palha é o que os cavalos comem, mas falar palha na Colômbia significa dizer bobagens ou mentiras.
Na Colômbia você não pede cacau para fazer chocolate, na Colômbia você pedir cacau quando você estiver arrependido Em espanhol, as bolas são os testículos, mas quando você quer que alguém preste atenção em você, você tem que dizer a eles que você parar bolas.
Na Colômbia quando um homem jogue fora os cachorros uma mulher não é para machucá-la, é para cortejá-la e quando você está engolido significa que você está apaixonado por alguém.
Na Colômbia, um tinto não é um vinho, um tinto é um café preto.
De qualquer forma, a Colômbia não é um dos países com maior biodiversidade do mundo apenas por causa de suas mais de 50,000 espécies, seu vocabulário também é muito diverso e seus jargões são únicos, então não estragar como eu fiz, recomendo que você aprenda um pouco sobre o jargão deles antes de visitar este chimba país.

Virgínia Cuni