Mamãe é a pessoa mais importante do mundo. Ela não só nos deu à luz, ela é uma ajudante, uma amiga, uma médica, uma consultora, uma ajudante e ... uma dor!

Ela consegue ser tão charmosa até o momento em que seguimos suas regras… Assim que passarmos a “linha de fronteira” ela vai sair com algumas expressões que com certeza vamos lembrar para o resto da vida!

Quer saber as expressões mais comuns que ouviu saindo de uma mãe colombiana?

Hoje, no dia dedicado a todos eles, demos a eles algo dessa expressão que a maioria dos colombianos conhece muito bem desde cedo!

- "Um dia desses eles se levantam e não vão me encontrar, vão ver o que eles fazem…."

(Um dia desses vocês vão acordar e eu não estarei aqui, vamos ver o que vocês vão fazer ...)

"Como aqui você tem a 'serrrrvienta' que faz tudo por você"

(Aqui você tem o serrrrrrvant que faz tudo!) - SIGNIFICADO MUITO SARCÁSTICO!

 "Tudo que eu sacrifiquei por você e veja como eles pagam por isso"

(Eu me sacrifico por você, e olhe o que você faz ...) AINDA SARCÁSTICO.

- " É esse o exemplo que você está dando para seus irmãos? "

(é este o exemplo que você dá ao seu irmão?)

"Quantas crianças não estão querendo aquele prato de comida e você o está rejeitando?"

(Você sabe quantas crianças adorariam comer sua comida e você simplesmente se recusa a comer!) ...

- "Enquanto você viver nesta casa, tudo o que eu disser está feito "

(Até quando você for morar nesta casa, você vai fazer o que eu digo!) ACHO QUE ISSO É VERDE SEMPRE PARA OS MÚSICOS DE TODO O MUNDO!

- "Vocês vão me deixar louco! "

(Você vai me deixar louco!)

- "Não gosto dessa amizade "

(Não gosto dos seus amigos!)… ANOS DEPOIS SERÁ SUA NAMORADA PARA DIZER AS MESMAS PALAVRAS, CUIDADO!

- "O que você acha que este é um hotel? "

(Você acha que esta casa é um hotel?) OUTRO SEMPRE VERDE DE CADA MÃE!

- "Não me responda nem levante a voz porque eu quebro aquela máquina de mastigar "

(Não me responda e não levante a voz comigo, porque vou transformar seu rosto em uma máscara) ... PODEM SER MUITO ASSUSTADORES ÀS VEZES ....!

- "Por que eles me perguntam se vão fazer o contrário?

(Por que você me pergunta se você vai fazer o contrário?)

- “Mijo, você está comendo bem? "

(Meu filho, você está comendo direito?)

- “É que ele é igualzinho ao pai"

(Você é igual ao seu pai) O PAI PODE DIZER O MESMO SOBRE A MÃE!

- “O que eles vão fazer no dia que eu morrer, quem vai fazer de tudo por eles ... "

(O que você vai fazer no dia em que eu morrer? Quem vai fazer tudo?) ... SÓ ESPERE O PIOR, SEMPRE!

- "Por que meu celular não está atendendo?"

(Por que você não atende no telefone?) ... SIM, POR QUÊ? PORQUE?

"É isso que te ensinam na escola?"

(É isso que te ensinam na escola?)

- "Eu disse… !"

(Eu te disse ...) SE ELA TE DISSE, COM CERTEZA VAI ACONTECER, CUIDADO!

"Porque eu sou a mãe dele, ponto final!"

(Porque eu sou sua mãe, e é isso!) NEM TENTE PERGUNTAR POR QUE, ELA TERÁ O MOTIVO E É ISSO!

- "Em que idioma devo falar com você?"

(Em que idioma devo falar com você?)… TALVEZ O ESPANHOL SEJA BOM AGORA!

Feliz Dia das Mães a todas as amadas mães ao redor do mundo! Amamos você mesmo quando você nos estressa a milhares de quilômetros de distância!

Todos os artigos deste blog foram escritos por professores de nossa escola e por estudantes de diferentes países que viajaram à Colômbia para aprender espanhol.
“Você também viaja e estuda espanhol em NUEVA LENGUA"

Siga-nos em nossas redes sociais:

         

Nuvem de tags
Café Nueva Lengua Anos 20 Aulas e ensino Chivas Casa da Memória Catedral de Sal de Zipaquira Banho turco bocal Aprenda espanhol em Ibagué cocada arroz com coco Sala de Jantar Amigos do Padre Pio Aquário Castelo de san felipe Arepa de choclo Passeio de bicicleta Aprendendo espanhol na América Latina Arquitetura colonial Cachoeiras Chicala biodiversidade avós bibliotecas Morro da Popa Conhecendo a Colômbia ciclismo Bogotá almojábanas Ângela Bernal rumba chivas Aprenda espanhol através do cinema latino-americano AIMA Ibagué ajiaco Dicas para estudantes de espanhol Allison Gever Aprendendo espanhol com romances Cartagena à noite Boyacá Cali Competição arequipe casamento em Cartagena Atividades escolares em Bogotá Cartagena Antiga residência da família Escobar café colombiano Camino Real Asiáticos CASA DA MÃE LAURA MONTOYA amizade sotaque colombiano Caribe AIMA Choachi Sanduíche Veleno Assim se fala na Colômbia coreano amyr tovar Café da Colômbia aulas de espanhol Acompanhante Aprendendo espanhol em Medellín Atividades Nueva Lengua alimento Alemanha Hortelã Águas termais Blog Brasileiro na Colômbia Aprendendo espanhol em Guaduas aprendendo espanhol na América Latina associação para crianças Cafés especiais Cinema Aprenda espanhol em Medellín café orgânico Aulas de cozinha Arte Casa da Memória de Medellín Bikeway Comuna da Fênix Aprenda espanhol em Bogotá Conflito na Colômbia China comuna 13 Catedral de Santa Catarina cozinha colombiana Bambu Bem-vindo aos estudantes estrangeiros Brasil Colômbia segura para viajar Os melhores trabalhadores colombianos Aprenda espanhol em Cartagena Baile aulas ELE ano Novo Chapinero 80 anos aprendendo espanhol Ajuda aula de culinária colombiana Ajude as crianças Buñuelos

VÍDEOS RELACIONADOS

MEDELLÍN - GUADUAS