Språket er et levende element, som næres av sine kontekster og alltid er i konstant endring, transformasjon og tilpasning. Derfor er prosessen med språkagglutinering noe naturlig og tillater berikelsen av selve språket. 

Ulike kontekster bestemmer den drastiske endringen av grafemer, i forhold til deres betegner og betydning; Når det gjelder spansk, kan vi se påvirkningen fra ulike kulturer på grunn av ulike sosiale, kulturelle og ofte krigerske prosesser som har skjedd gjennom årene, for eksempel: det arabiske, under den mauriske invasjonen av Spania i nesten åtte århundrer, eller tilfelle av urfolk og afrikanere i løpet av de såkalte gylne århundrene (XVI-XVII), som falt sammen med den første fasen av koloniseringen av det amerikanske kontinentet. 

Et tydelig eksempel på denne prosessen i Colombia er sammensmeltingen og resignasjonen av mange urfolksord; I landet er det for tiden omtrent 68 språk i innfødte samfunn, som ikke er offisielt anerkjent, men litt etter litt er de en del av livet til colombianere. 

Når du går til Laguna del Cacique de Guatavita de Sesquilé, kan turen som kan tas på dette stedet utvide og utdype dette aspektet, for eksempel ord som: "chuzo", "guaricha", "guache", "hueva" , funksjon innenfor det spanske språket, men har fått nye betydninger i løpet av årene, drastisk endret den opprinnelige og forfedres betydning av ordene innenfor deres dagligdagse bruk. 

Noen musismer på spansk som snakkes i Colombia: 

«Chuzo» 

Opprinnelig betydning i Muisca: "våpen, kniv" 

Nåværende betydning på spansk: "nåværende og populær butikk eller kommersielle lokaler" 

«Güeba» 

Opprinnelig betydning på Muisca: "utlending" Gjeldende betydning på spansk: "tullete, idiotisk person" 

«Cucha» 

Opprinnelig betydning i Muisca: "kvinne vakrere enn regnbuen" Gjeldende betydning på spansk: "gammel, gammel kvinne" 

"Guaricha" 

Opprinnelig betydning på Muisca: "prinsesse" Nåværende betydning på spansk: "prostituert" 

"Gouache" 

Opprinnelig betydning på Muisca: "modig mann, kriger" Gjeldende betydning på spansk: "uhøflig, vulgær mann" 

På spansk skole Nueva LenguaI tillegg til å lære språket, vil du få muligheten til å lære om Colombias historie og kultur fra innsiden. For å lære mer om Muisca-kulturen, er en av aktivitetene skolen har et besøk til Guatavita-lagunen, det hellige territoriet til de gamle Muiscas og opprinnelsen til den populære legenden om El Dorado. Dette vakre stedet, bare en time fra Bogotá, tilbyr muligheten til å praktisere spansk mens du utforsker naturen og urfolkskulturen i Colombia. 

Vil du lære spansk i utlandet? På skolen Nueva Lengua Vi artikulerer spansktimene dine med daglige turistaktiviteter, slik at du setter språket i praksis i ekte sosiale sammenhenger. 

Undersøk turistplaner og aktiviteter hva vi har til deg, eller skriv til info@nuevalengua.com for mer informasjon om vår Spanskkurs og kulturell fordyping i Colombia. 

Vi vil vente på deg!