Sammen med «novembermusikken» begynner vi normalt å føle brisen av desember og velkommen av dem synger, danser, hopper, roper og roter folket i Cartagena. Ikke alle, for det handler ikke om å fremme stereotypier til folk i hull, men selv de mest apatiske til disse skikkene på et tidspunkt i livet som Cartagena må ha deltatt i "Ángeles somos".

Fra den 1. i årets nest siste måned begynner festlighetene i La Heroica, de voksne våkner til refrenget, mer ropt enn sunget, og lyden av bankingen på grytene produsert av guttene og jentene sammen med de voksne som følger med.

"Engler vi er, fra himmelen kommer vi og ber om almisse til oss selv"

“Tintililillo, tintililillo, fem pesos for lommen min”

"Den slår deg ikke, den slår deg ikke, ta bollen ut av vinduet"

"Ikke le, ikke le, sekken er tom"

"Ikke gjem deg, ikke gjem deg, jeg slår deg med potten"

Noen mennesker, spesielt de som er interessert i å bevare sin egen kultur, lagerfører ikke søtsaker til Halloween-fester, men de setter til side plantains, poteter, kassava, mais, auyama, selleri, koriander, løk, hvitløk; hva de kan hjelpe med etter egne økonomiske forhold, i de beste tilfellene er det til og med mulig for en familie å levere kylling eller biff.

Men mye eller lite, billig eller dyrt, hver gang du deler noe, vil gruppen synge foran huset ditt "dette huset er laget av ris, der Guds barn bor". Ellers hvis du lukker dører og vinduer, hvis du ignorerer de som synger for deg, eller hvis du leverer, uten unnskyldning, bortskjemte produkter; ingenting kan redde deg fra å rope høyt

"Dette huset er laget av chilipepper, der cujiene bor" eller "Dette huset er laget av nåler, hvor alle heksene bor".

Dette, i tillegg til julen og festlighetene til María Inmaculada Concepción, er kanskje den eneste morgenen der en stor del av Cartagenas barn står opp veldig tidlig om morgenen med glede. Det er en dag da foreldre lar dem gå glipp av skolen og lærere ikke kaller fravær.

Siden dette partiet er vårt, innfødt, ikke utenlandsk, og det står for våre sosiokulturelle prosesser og vår identitet; mange enheter er nå interessert i å gjenopprette det, siden overskygget av Halloween hvor søtsaker mottas, er tilberedningen av en sancocho som sluttprodukt ikke interessant for mange barn, og gruppene blir mindre. Det er delvis av denne grunn det Nueva Lengua Cartagena er vi interessert i å dele denne skikken med elevene våre, slik at den er en av de typiske for et territorium som noen ganger er ukjent av andre kulturer, men som er svært viktig for de som praktiserer dem.

Så vi forklarer elevene hva denne skikken består av og vi viser dem prosessen. De var til og med i stand til å se hvordan barna ved La Milagrosa Educational Institution deltok i denne aktiviteten i parken, siden sancocho vanligvis utføres på åpne områder.

Så studentene til Nueva Lengua, uavhengig av deres nasjonalitet, sang de tradisjonelle refrengene akkurat som folket fra Cartagena. Omfavnet av den brennende solen den dagen imiterte de de innfødte og mottok, akkurat som oss, novemberfestlighetene som normalt etter to vidt forskjellige år.

Når det gjelder uavhengighetsfestlighetene, Nueva Lengua Cartagena og studentene tar på seg byflagget at fra åket lenker, som en løvinne, brennende, ødelagt, som vår hymne sier. Vi tok på oss kostymer og omfavnet karnevaleske for å bringe det til elevene våre med entusiasme.

Studenter og lærere kledd med entusiasme og populærkulturell identitet som imiterer uavhengighetens regjeringstid, og representerer ekte populære nabolag i byen.

Og selv om det ikke var den første november, ble studentene til Nueva Lengua De hadde muligheten til å prøve den autentiske sancochoen, den retten som er så vår, som, som noen sier, er smaksprøven på det rasemessige og kulturelle mangfoldet i Karibia og Latin-Amerika, og spesielt Colombia; og forresten, de fikk vite litt om det landlige området Bolívar under en ekskursjon til utkanten av Turbaco kommune.

Skrevet av professor María Angélica Castro Nueva Lengua Cartagena

Alle artiklene i denne bloggen er skrevet av lærerne på skolen vår og av studenter fra forskjellige land som reiste til Colombia for å lære spansk.
“Du reiser også og studerer spansk i NUEVA LENGUA"

Síguenos i våre sosiale nettverk: