스페인어를 배우기 시작할 때 가장 먼저 발견되는 것 중 하나는 XNUMX인칭으로 누군가를 지칭하는 방법에는 두 가지가 있습니다.: 투 y 쓸모없는. 그들이 알듯이, 투 가장 일반적인 방법입니다 히스패닉 세계에서 모든 종류의 대화에서 구어체로 사용되는 반면 쓸모없는 일반적으로 예약되어 있습니다 공식적인 맥락 또는 특정 존경심을 가진 사람들과 상호 작용합니다.

그러나 이것이 누군가를 부르는 유일한 두 가지 방법이 아니라는 것을 알고 계셨습니까?

실제로 세 번째 용어가 있습니다, 다른 두 가지만큼 잘 알려져 있지 않고 특정 기원을 가지고 있습니다. 당신은 그녀를 알고? 에 관한 것입니다 단어 물에 잠긴, 콜롬비아의 안데스 지역에서 매우 인기가 있으며, 수년에 걸쳐 보존되어 오늘날 국가의 문화 및 언어 유산이 되었습니다.

한 번도 들어본 적이 없거나 알고 싶은 경우 여기에서 그 기원, 의미 및 콜롬비아를 방문할 때 사용할 수 있는 상황에 대해 알려드립니다.

단어의 역사 물에 잠긴

이야기하다 물에 잠긴 우리는 또한 그의 자매 단어에 대해 이야기해야 합니다. 쓸모없는. 그러나 쓸모없는 두 용어 모두 라틴 아메리카에서 훨씬 더 큰 인기를 누리고 있습니다. 같은 근원을 공유하다 그리고 그들은 태어날 때부터 밀접한 관련이 있습니다.

앞서서 쓸모없는, 정중하게 말하기 위해 스페인어로 사용되는 용어는 당신의 은혜 (영어로 번역하면 "His/Her Grace"입니다.) 그러나 연사들의 세월과 세대가 지나감에 따라 이 용어는 "apheresis"로 알려진 언어적 및 음성학적 과정을 거쳤습니다. 소리의 점진적인 손실 단어 내에서 단어가 단축됩니다.

의 경우 당신의 은혜, 문구가 한 단어로 단축되었습니다. 당신의 은혜. 이것은 차례로 다음과 같이 발음되었습니다. 각하, 거기에서 유성음다음에 너 그리고 마지막으로 쓸모없는 오늘날 우리 모두가 알고 있습니다.

그런데 어디에서 왔습니까? 물에 잠긴?

스페인에서 일어난 것처럼 여기 콜롬비아에서도 당신의 은혜 또한 약간 다르게 단순화 과정을 거쳤습니다. 가는 대신 당신의 은혜, 여기서 표현은 그의 자비 그리고 결국 현재까지 물에 잠긴.

우리가 말했듯이 물에 잠긴 es 콜롬비아의 매우 전형적인 표현, 특히 국가 중앙의 안데스 지역에서 보존되었습니다. 식민지 시대에, 물에 잠긴 가 가장 좋아하는 단어였다 원주민과 노예 그들은 스페인 사람들에게 갔다. 그렇다면, 존경의 몸짓 서로 다른 인종 간의 기존 계층 구조를 명확히 하고 그들의 지위를 다음과 같이 표시한 유럽 당국을 향해 복종과 열등감.

그러나 오늘날에는 물에 잠긴 적절하고 재의미되었습니다 오랫동안 그가 짊어진 폭력적이고 고통스러운 짐을 뒤로하고 콜롬비아 사람들을 위해. 부서에서 흔히 듣는 말이다. 보야카와 쿤디나마르카, 뿐만 아니라 우리의 수도인 보고타에서.

단어 문법 물에 잠긴

사용하려면 물에 잠긴, 사용 방법을 알고 있으면 충분합니다. 쓸모없는 바르게:

1. 좋아요. 쓸모없는, 물에 잠긴 is XNUMX인칭 인칭 대명사:

«당신 그는 매우 똑똑하다", «잠긴 스페인어를 아주 잘합니다»

2. XNUMX인칭 대명사이지만 동사는 XNUMX인칭으로 활용됩니다.

«잠긴 사랑 콜롬비아 음식»

3. 두 개의 다른 단어에서 온 것이기 때문에, su y 합병, 복수형도 두 배입니다. 그들의 + 메르세데스:

«?졸리다 보고타를 아십니까?»

우리 콜롬비아 사람들에게 물에 잠긴 여전히 상대방을 존중하는 방법이지만 무엇보다 사랑과 애정. 그러므로 Boyacá와 Bogotá를 방문할 때 물에 잠긴: 반드시 웃는 얼굴로 대답해 드립니다.

콜롬비아에서 스페인어 배우기

언어를 배우는 가장 좋은 방법은 여행이며 콜롬비아에서 스페인어를 배우려면 이보다 더 좋은 방법은 없습니다. 학교 Nueva Lengua.

En Nueva Lengua 스페인어는 다음을 통해 배웁니다. 몰입형 문화 체험. 우리 과정은 스페인어 어휘 및 문법 학습을 관광 및 문화 활동 일일. 매일 오후, 방과 후에 우리 학생들은 스페인어를 완벽하게 익히고 즐거운 여행을 하면서 우리와 함께 콜롬비아를 탐험할 수 있는 기회를 가집니다.

을 체크 해봐 활동 우리는 학생들을 위해 매일 정리하거나 다음 주소로 편지를 보냅니다. info@nuevalengua.com 자세한 내용은 스페인어 코스 및 문화 몰입 콜롬비아에서.

이 블로그의 모든 기사는 우리 학교 교사와 스페인어를 배우기 위해 콜롬비아를 여행한 여러 국가의 학생들이 작성했습니다.
“너도 여행을 다니며 스페인어를 공부해. NUEVA LENGUA"

Síguenos en nuestras는 사회를 재정의합니다 :