새로운 언어를 배우는 것은 항상 많은 노력을 수반합니다. 문법 공부, 새로운 단어 이해, 새로운 습관 발견, 그리고 콜롬비아 스페인어의 경우 한 단어를 발음하지 않고도 많은 것을 의미할 수 있는 다양한 제스처를 이해하는 것... 정말 많은 것입니다! 내가 무슨 말을 하는지 모르겠나요? 콜롬비아 제스처에 대한 이 작은 가이드를 살펴보세요.

“루시아, 내 폰 봤어?” 손을 만지느라 바쁜 친구에게 내가 물었다. 내가 대답을 기다리는 동안 그녀는 눈으로 한 곳을 "가리키며" 키스를 날리듯 입술을 맞댔다(위 이미지 참조). "루시아, 내 전화 못 봤어?" 역시나 대답은 없었고, 그녀의 얼굴에 이상한 찡그린 얼굴만 보였다. 그런데 그가 하고 있는 일이 "저쪽, 탁자 위!"라고 제게 제 전화 위치를 가리키고 있다는 것을 알게 되었고, 정확히 제 전화가 있었던 곳이었습니다!

그런 다음 Jenni에게 내 친구 Juan에 대해 어떻게 생각하는지 물었습니다. 말없이 그는 마치 턱수염인양 턱 밑에 손을 넣었다. "수염? 하지만 후안이 털이 없으면”이라고 말했다. "당연하지!" 그는 "내가 말하고 싶은 것은 Juan이 바보라는 것입니다. "라고 대답했습니다.

그날 늦게 나는 여기에서 우리 학생 중 한 명인 Lory를 만났습니다. Nueva Lengua. 학교에서 조직한 몰입형 문화 활동의 일환으로 그녀와 그녀의 반 친구들은 인기 있는 살사 클럽에 가서 댄스 수업에서 배운 것을 연습했습니다. 그에게 파티에 대해 물었더니 “굉장히 멋있긴 한데… (손짓)… 이제 나는 콜롬비아 친구 중 한 명과 외출할 때 그가 손가락을 모아 하늘을 가리키면 그 장소가 틀림없이 꽉 차리라는 것을 압니다.

많은 곳 중 한 곳을 방문하세요 시장 광장 de Bogotá는 도시에 머무는 동안 필수 계획이므로 Maricela와 나는 점심 먹으러 가기로 결정했습니다. 갑자기 Maricela가 그녀의 뺨을 긁기 시작했을 때 우리는 ajiacos를 기다리고있었습니다. 처음에는 내가 그를 긁는 줄 알았는데 돌아보니 뒷 테이블에서 뭔가 수상한 일이 벌어지고 있었다. 그리고 나는 그녀가 그녀의 몸짓으로 나에게 말하려는 것을 이해했습니다. "조심하세요. 도둑이 있습니다!" 기억하세요. 콜롬비아의 행동이 여러분의 생명을 구할 수 있습니다. 이 경우에는 여러분의 가방도 구할 수 있습니다.

보시다시피 비언어적 표현은 스페인어, 특히 여기 콜롬비아에서 의사소통과 사회적 상호 작용에 필수적입니다. 그래서 여기에 우리는 당신이 당신의 수업 중에 만날 수 있는 다른 사람들을 남겨둡니다. Nueva Lengua.

누군가가 돈이 "빡빡"할 때 콜롬비아 사람들은 팔꿈치를 들고 다른 손으로 그것을 치는 것을 볼 수 있습니다.

"제라르도, 내 가방 봤어?" 그는 팔을 들고 "모르겠어!"라고 말하는 것처럼 침묵을 지킨다.

"자비, 내일 맑을 것 같니?" 그런 다음 기도하듯 손을 모으고 위를 올려다봅니다. "여기 보고타에는 맑고 비가 내리지 않기를 바랍니다!"

많은 콜롬비아 사람들이 목에 칼을 대는 것과 같은 제스처를 취하면서 종종 "paila"라는 단어를 말하는 것을 볼 수 있습니다. 일반적으로 부정적인 상황에서 사용됩니다. "오늘은 보테로 박물관이 문을 닫아서 갈 수 없습니다." – "Paila!".

콜롬비아 대표팀의 축구 경기에서 많이 사용되는 이 제스처는 월드컵 예선 경기에서 우리 주장이 골을 놓치는 것을 보는 모든 부끄러움을 표현합니다.

“제니, 비밀 하나를 말해줄게. 절대 아무에게도 말하지 마세요." 친한 친구인 제니는 절대 그런 짓은 하지 않겠다고 나에게 맹세하며 엄지와 검지에 뽀뽀를 했다.

약속 꼭 지켜주시길 바랍니다!

"Angy, 당신은 스페인어를 얼마나 오랫동안 가르쳤습니까? Nueva Lengua?” – “으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으’ 하고 손짓을 합니다. 그는 오랫동안 이곳에서 가르치고 있습니다!

콜롬비아 사람이 시간을 고려하여 더 길거나 짧을 수 있는 "uhhhhhhhhhhh"가 뒤따르는 이 제스처로 응답하면 오랜 시간을 의미합니다.

"자비, 영화관 표 샀어?" – “아야! 깜빡했어!”라며 이마에 손을 댔다.

콜롬비아 커플이 싸우는 것을 보면 이 제스처를 준비하세요. 이것은 "이것은 심각하다", "문제가 있을 것이다" 또는 "이것은 정말 나쁘다!"를 의미합니다.

의사소통이 단어만으로는 완전히 이해될 수 없듯이, 새로운 언어를 배우는 것은 문법과 어휘 그 이상입니다. 오다 Nueva Lengua 모험, 요리법 및 춤을 통해 스페인어를 배우십시오.

확인 코스 우리가 제안하거나 쓰는 info@nuevalengua.com 콜롬비아의 스페인어 수업에 대한 자세한 정보를 원하시면.

이 글은 원래 영어

이 블로그의 모든 기사는 우리 학교 교사와 스페인어를 배우기 위해 콜롬비아를 여행한 여러 국가의 학생들이 작성했습니다.
“너도 여행을 다니며 스페인어를 공부해. NUEVA LENGUA"

Síguenos en nuestras는 사회를 재정의합니다 :