색상은 감정과 감각을 전달하는 힘이 있으며, 스페인어에는 색상을 사용하여 상황, 감정 또는 행동을 생생하게 묘사하는 관용적 표현이 풍부합니다. 이 블로그에서는 이러한 표현 중 일부를 살펴보고 그 의미와 문화적 맥락을 알아봅니다. 

• 빨간색으로 바뀐다:

우리가 살펴볼 첫 번째 표현은 “turn red”입니다. 누군가 얼굴이 붉어지면 당황스럽거나 불편함을 느낀다는 뜻입니다. 이 표현은 빨간색과 수치심의 감정 사이의 연관성을 반영합니다. 

예 : 

Juan은 친구들 앞에서 예상치 못한 칭찬을 받았을 때 얼굴이 붉어졌습니다. 

• 분홍색으로 표시된 모든 항목 보기:

누군가가 모든 것을 "장밋빛"으로 본다는 것은 현실을 낙관적이고 희망적이며 긍정적인 방식으로 인식한다는 의미입니다. 

예 : 

좋은 소식을 접한 후, 로라는 모든 것이 장밋빛인 것을 보고 기쁨으로 가득 차 있었습니다. 

• 멋진 왕자:

이 표현은 일반적으로 여성이 추구한다고 생각되는 완벽한 남자, 꿈의 남자를 의미합니다. 

예 : 

어제 바에서 왕자님을 만났어요. 나는 그 사람과 결혼할 거라고 확신해요. 

• 부러워서 녹색으로 변하십시오.

녹색은 일반적으로 부러움과 관련이 있습니다. 그러므로 어떤 사람이 “turn green with envy”라는 것은 다른 사람을 향해 질투나 분노를 느낀다는 뜻입니다. 

예 : 

동료의 성공을 본 Ana는 부러워하며 자신도 같은 행운을 누렸으면 좋겠다고 생각했습니다.