"콜롬비아 악센트"가 있습니까?

몇 년 동안 콜롬비아는 국제적인 명성이 기하급수적으로 높아졌습니다. 덕분에 붐 음악가, 운동선수, 예술가, 그리고 최근 국내에 등장한 모든 종류의 디지털 유명인 중에서 그의 이름은 매일 점점 더 멀리 도달하고 있으며 우리가 결코 도달할 수 없다고 상상했던 세계 구석구석까지 도달하고 있습니다.

흥미롭게도, 그 나라의 명성이 높아짐에 따라 외국인들 사이에서 콜롬비아 억양 주장. 그러나 많은 사람들이 믿는 경향에도 불구하고 단일 콜롬비아 억양으로 말하는 것은 정말 불가능합니다. 콜롬비아에는 지역이 너무 많고 사회적, 문화적 다양성이 너무 커서 콜롬비아의 각 지역에서 서로 고유하고 구별되는 고유한 언어 특성을 가진 다양한 스페인어 변형이 사용됩니다. 따라서 실제로 소위 "콜롬비아 악센트"는 영토 전체에서 일반적인 방언이 아니라 콜롬비아의 매우 특정한 지역인 파이사 지역에 속합니다.

이 기회에 콜롬비아를 방문하는 동안 파이사 악센트에 익숙해지고 완벽하게 인식하고 이해할 수 있도록 이 파이사 악센트에 대해 알려드리겠습니다.

파이사 억양의 기원

Paisa 지역은 Antioquia, Quindío, Risaralda 및 Caldas 부서와 북부 Tolima 및 Valle del Cauca의 일부로 구성된 거대한 땅입니다. 중앙산맥과 서부산맥 사이에 위치하여 풍광, 기후 및 생태계의 다양성, 비옥한 산지가 제공하는 막대한 자원의 특권지역이다. 그러나 정확히 그 지리 때문에 파이사 영토는 접근하기 어렵고 그곳을 오가는 것은 현지인과 여행자 모두에게 어려운 일이었습니다.

오늘날 파이사와 다른 지역을 연결하는 도로와 터널의 복잡한 시스템이 건설되기 전에 서부 콜롬비아는 산맥을 둘러싸야 도달할 수 있었습니다. 수세기 동안 이 지역에 접근할 수 있는 유일한 경로는 강과 정글 사이를 돌아오는 마체테와 노새로 여는 식민지 도로였으며, 이 도로를 통해 한 마을에서 다른 마을로 이동하는 것은 다른 곳과는 다른 여행이 되었고 며칠, 몇 시간이 걸릴 수 있었습니다. 날씨와 지형 조건에 따라 다릅니다. 사실, 지역을 이동하는 것은 결국 자신의 생명에 위험이 될 수 있습니다.

이러한 지리적 어려움으로 인해 이 지역의 주민들은 국가 영토를 거치지 않고 오랫동안 자신들의 땅에 머무르는 것을 선택했고, 따라서 물리적으로나 문화적으로 콜롬비아의 나머지 지역과 분리된 일종의 고립을 낳았습니다. XNUMX세기 초 미국에서 스페인 제국의 급속한 확장 덕분에 스페인어는 급속한 변화를 겪기 시작했습니다. 그러나 지리적 고립의 결과로 행성의 나머지 지역에서 일어난 일과 달리 파이사가 사용하는 스페인어는 보존되었습니다. 오늘날 고풍스러운 것으로 여겨지는 단어, 표현, 심지어 음성학적 변형까지도 콜롬비아 산맥에 그대로 남아 있으며 그 어느 때보다 여전히 생생합니다.

발음

파이사 지역의 첫 번째 정착민은 주로 스페인 북부, 카스티야 이 아라곤 또는 현재의 바스크 지방과 같은 왕국에서 왔습니다. 이러한 이유로 파이사 악센트는 오늘날에도 그 사람들이 사용하는 스페인어의 특징 중 일부를 유지하고 있습니다.

• El 보세오: 이러한 특징 중 첫 번째이자 아마도 가장 눈에 띄는 것은 voseo의 현저한 사용입니다. 즉, "tú" 또는 "usted"와 같은 단어를 통해 XNUMX인칭을 사용하는 대신 paisas는 말할 때 "vos"라고 말합니다. 당신에게.
• Concave S: 스페인 북부에서 수입된 또 다른 가장 눈에 띄는 특징은 문자 S의 소리를 /sh/로 발음하는 것입니다. 이 /sh/ 소리의 강도는 지역에 따라 달라질 수 있지만 확실히 들을 때 쉽게 알아볼 수 있습니다.
• 견인: paisas 그들 사이에서 자신의 억양을 다음과 같이 언급하는 것이 일반적입니다. 끌었다. 이것은 일반적으로 paisas가 문자 R을 스페인어 특유의 강도로 발음하지 않는다는 사실을 나타냅니다. 대신 파이사는 R을 발음할 때 입천장을 가로질러 혀를 "끌어서" 진동하게 하는 대신 속삭이는 것과 거의 같습니다.

어휘

단어를 발음하는 매우 특별한 방법 외에도 paisas에는 악센트를 거의 자신의 방언으로 만드는 인기 있는 용어와 표현이 많이 있습니다. Antioquia, 북부 Tolima 또는 Coffee Zone을 여행할 때 어색함을 느끼지 않도록 여기에서 paisa 어휘의 몇 가지 예를 보여줍니다.

• 음: 강조하기 위해 동사 뒤에 사용됩니다. "어서 해봐요 에 콜롬비아로!".
• Parcero: 포르투갈어에서 가져온 용어 파트너. "친구" 또는 "파트너"를 의미하며 젊은 사람들이나 비공식적인 맥락에서 인기가 있으며 일반적으로 단축됩니다. 깎아 다듬다. "파트너, 오늘 밤 파티에서 보자."
• Oe: "ey" 또는 "hey"에 해당하는 감탄사. 인사를 하거나 다른 사람의 주의를 환기시키는 방법. "여기요, 그 웅덩이를 조심해!"
• 베라코(Berraco): 쉽게 포기하거나 어려움을 두려워하지 않는 끈기 있고 끈기 있고 용감한 사람. 상황이나 시나리오의 형용사로 사용되는 경우 용어는 어려움을 의미할 수 있습니다. "콜롬비아 사이클 선수들은 멧돼지. 경주 봤어? 그것은 매우 바라카».
• Charro: 유머러스한 사건이나 사람. 오늘 학교에서 나에게 일어난 일을 말했습니까? 그것은 매우 챠로».

스페인어 파이사 엔 Nueva Lengua

학교에서 Nueva Lengua 우리는 어떤 언어를 배울 때 언어 규칙과 문법의 중요성을 인식하지만 언어가 이보다 훨씬 더 깊고 복잡하다고 믿습니다. 이러한 이유로 우리는 학생들이 일상 생활에서 사용하는 스페인어, 직장, 학교, 가족 및 친구와 함께 사용하는 진정한 스페인어와 직접 접촉할 수 있기를 바랍니다.

Nueva Lengua 그것은 스페인 학교 그 이상입니다. 여기에서 우리는 몰입형 문화 경험을 통해 전문 교사와 원어민과 직접 접촉하면서 배우고 연습합니다. 내부에서 우리 문화를 알아가면서 우리와 함께 스페인어를 배우러 오세요.

확인 비행기 paisa 지역에서 귀하를 위해 가지고 있거나 다음 주소로 편지를 보내십시오. info@nuevalengua.com 스페인어 코스에 대한 자세한 내용은 문화적 몰입.