色には感情や感覚を伝える力があり、スペイン語には色を使って状況、感情、行動を鮮やかに表現する慣用表現が豊富にあります。このブログでは、これらの表現のいくつかを取り上げ、その意味と文化的背景を探っていきます。 

• 赤色に変わり：

最初に検討する表現は「赤くなる」です。誰かが赤面するということは、恥ずかしさや不快感を感じていることを意味します。この表現は、赤という色と恥の感情との関係を反映しています。 

例： 

友人たちの前で思いがけない褒め言葉を言われたフアンは顔を真っ赤にした。 

• すべてをピンク色で表示します。

誰かがすべてを「バラ色」に見るとき、それは彼らが現実を楽観的、希望に満ちた、前向きな方法で認識していることを意味します。 

例： 

良い知らせを聞いた後、ローラはすべてがバラ色に見え、喜びでいっぱいでした。 

• 魅力的な王子：

この表現は、夢の男、通常女性が求めていると考えられている完璧な男性を指します。 

例： 

昨日バーで王子様を見つけました。きっと彼と結婚するだろう。 

• 羨望の気持ちで青に変わります:

緑は一般的に羨望を連想させます。したがって、誰かが「羨望の気持ちで青くなる」ということは、他の人に対して嫉妬や憤りを感じていることを意味します。 

例： 

同僚の成功を見て、アナは羨望の気持ちで青くなり、自分にも同じ幸運があればいいのにと願いました。