入力タグ: カルタヘナでスペイン語を学ぶ, ゲッセマネ

ゲツセマネ、私たちの家

スペイン語学校 Nueva Lengua は、コロンビアの観光促進に取り組み、世界中からの訪問者に文化と言語の体験を提供したいという願いを込めて 2003 年に誕生しました。私たちはその年の XNUMX 月にウェブサイトを立ち上げ、XNUMX 週間も経たないうちにすでに最初のスペイン人学生を歓迎していました。カルタヘナ、コロンビアのカリブ海沿岸の中心部。

それ以来、 Nueva Lengua 市には常設の本部があり、私たちの学校ボゴタ、メデジン、イバゲ、グアドアスからなるこの都市は、真の文化の中心地となり、あらゆる緯度から来た人々と独特の豊かな人間性を持つ人々が集う場所となっています。最初の会場はマンガ島にあり、その XNUMX 年後、私たちはゲツェマニ地区のポソ通りに移りました。この場所が私たちを受け入れてくれて、それ以来この街での私たちの家となっています。

長い間、ゲツェマニがゲットー以上のものとみなされ、最も熱心なカルタヘナ住民の目にも留まらなかったことは誰にとっても秘密ではありません。しかし、住民たちはその復活に賭けることを決意し、約 XNUMX 年間、芸術、料理、ダンスを通じて復興を促進してきました。

En Nueva Lengua 私たちはこの地域の再生に「砂粒」を貢献できたことを誇りに思います。私たちはここで生まれたわけではありませんが、ゲツセマネから感じています。しかしその後、大きな疑問が生じます。「私たちは何なのか?」 Cで「ゲッセマニセンス」、それともSで「ゲッセマニセンス」？

異邦人とは何ですか？

他の多くの言語と同様、スペイン語にも「gentilicio」と呼ばれる特定の種類の形容詞があり、人や物の地理的起源を表したり示したりします。一般に、悪魔名は場所の名前に、その主題とその場所との起源の関係を示す接尾辞を加えて構築されます。

したがって、たとえばカルタヘナで生まれた人々は「カルタヘナ」または「カルタヘネロス」と呼ばれます。これは、都市の名前 (cartagen-) + 起源を示す接尾語 (-ero/-era) の語源です。別の例としては、ボゴタ生まれの人々は「ボゴタノス」と「ボゴタナ」（語根 bogot- + 接尾辞 -ano/-ana）と呼ばれ、イバゲ出身の人々は「イバゲレーニョス」と「イバゲレニャス」（語根 ibague- +接尾辞 -reños/reñas)。

したがって、これらの接尾辞はすべての場合で同じではなく、場所によって異なることがわかります (-ero、-ano、-reños など)。そのため、悪魔の言葉の正しい言い方や書き方について疑問が生じることがあります。さらに、ゲツセマネの悪魔の場合には、さらなる疑問もあります。

El 舌足らずの発音

ゲツェマニは、ラテンアメリカのコロンビアのカリブ海沿岸にある都市、カルタヘナデインディアスの地区です。そして、すでにご存じかもしれませんが、ラテンアメリカ系スペイン語の最も顕著な特徴の XNUMX つは、有名な 舌足らずの発音、つまり、SとCを同じ音で発音する傾向があります。この例としては、「cepillos」という単語があります。スペインではこの単語の最初の文字と最後の文字が XNUMX つのまったく異なる発音で発音されますが、ここラテンアメリカではどちらも同じように聞こえます。

このため、ゲツェマニの形容詞が C 付きの「ゲッセマニセンス」なのか、S 付きの「ゲッセマニセンス」なのかという疑問があります。どのように書いても、コロンビアで話されているスペイン語では、どちらの形式も同じように聞こえます。同じ。

それで...ゲツセマネの名前は何ですか?

この問題に直面して、王立スペインアカデミー (RAE) と緊急スペイン財団 (Fundéu) は、悪魔語の綴り規則は非常に単純であると示しています。つまり、悪魔語をどのように書いて発音しますか? 地元民好みなので！領地に命を吹き込むのは彼らであり、だからこそ彼らを何と呼ぶかを決めるのは彼ら自身なのです。

このため、それが C または S で書かれていても、それは実際には問題ではありません。重要なことは、ゲッセマニがその人々、ゲッセマネの人々、そして心の底からゲッセマネの人々のものであるということです。近隣地域、つまり私たちの近隣地域は、今日、雑誌のカタログに掲載されるまでの変革のプロセスを生き続けています。フォーブス地球上で最もクールな地区 12 の XNUMX つとして挙げられます。

ゲツェマニでスペイン語を学ぶ

の本部 Nueva Lengua カルタヘナでは、歴史的なトリニダード広場から半ブロックのゲツェマニにあります。そこには教室、テラス、プール、ダンスクラス用のガゼボ、そして学生寮があります。さらに、学校にいる間は、ウォーキングツアー、美食ツアー、芸術的および文化的関心の主要なポイントへの訪問などの観光活動を通じて、私たちと一緒にゲツェマニを知る機会があります。

外国語としてのスペイン語 (ELE) の経験を持つ教師や教育専門家が指導するカルタヘナでの時間は、総合的な言語と文化の経験となるでしょう。

チェック プレーン 市内でご用意しております。 info@nuevalengua.com 私たちの詳細については スペイン語コースと文化体験 コロンビアで。