コロンビアの言語の多様性は魅力的であり、この国で見られる最も興味深い音声現象の XNUMX つは、コロンビア海岸の「s」の願望です。  

ラグアヒラからチョコまでの沿岸地域全体で、この子音の発音には特定の音声変異が見られ、多くの場合、有気音の「j」に似た音に変化します。 

コロンビアの海岸はカリブ海と太平洋に沿って広がり、多様な民族と文化が住んでいます。 この地域は歴史的に、異なる言語と伝統の出会いの場であり、「s」の願望の現象は、コロンビア沿岸の言語に対する言語的および文化的影響の明らかな例です。 

この地域の多くの地域では、「s」を最後の位置または子音の前で吸引する傾向があります。 たとえば、「pesca」（ の「s」が XNUMX つの音節の間にある「peS-ca」）のような単語は、「pejca」と発音したり、「las señoras」を「laj senoraj」と発音したりできます。 この「s」の有気音は、舌と口蓋の間に小さな開口部を残し、有気音の「j」に似た音を生み出す空気の流れを作り出すことによって生成されます。  

コロンビア海岸の「s」たちの願望には、歴史的および言語的ルーツがあります。 まず第一に、この海岸はスペイン語とワユナイキ語やパレンケロ語などの先住民言語との接触地域であったことを考慮することが重要です。 これらの言語の影響に、商業活動や観光活動により英語やその他の外国語を話す人の存在が加わり、この現象の形成に貢献しました。 

コロンビアの海岸における「s」の願望の現象は、文化的および社会的要因とも関連しています。 一部の沿岸コミュニティでは、この発音の変化が独特の特徴とみなされ、地域のアイデンティティの一部として評価されています。 ただし、教育やメディアコミュニケーションなど、より正式な状況では、より標準的な、無気音の「s」の発音が期待されます。 

この現象の明白なサンプルにもかかわらず、コロンビア沿岸の「s」の願望に関する研究と分析は限られています。 ただし、スペインのアンダルシアの一部地域など、同様の現象が見られる他のスペイン語圏地域でも研究が行われています。 

言語を正しく話せることが重要です。 しかし、実際の社会環境で効果的に機能するためには、その方言と地域的差異を理解することが重要です。 このため、スペイン語学校では、 Nueva Lengua, スペイン語の文法を厳密かつ正しく標準的な方法で学習することに加えて、コロンビアの言語の地域的特徴を吸収する日常的な文化的背景も学びます。  

私たちがどのようにそれを行うのか知りたいですか? チェックしてください 文化活動 私たちが生徒のために企画したもの、または私たちに手紙を書いてください。 info@nuevalengua.com 私たちの詳細については スペイン語コースと観光体験 コロンビアで。