העיתונאי והסופר הברזילאי לואיז קרלוס לדיה הגיע אלינו המטה בבוגוטה Nueva Lengua סעיף ללמוד ספרדית ולהנות מהעיר.

הוא נתן לנו שלושה מהספרים שלו: בולי עץ רופפים במים, אתם הנוצרים של מגדלנה ריוס y כאשר בקלפי כתוב.

בנוסף, הוא העניק לנו א ראיון שם הוא סיפר לנו על המוטיבציה שמעוררת בו השראה לכתוב, על תהליך היצירה של ספריו ועל העניין שלו בלימוד ספרדית.

ספרו אתם הנוצרים של מגדלנה ריוס מדובר באישה ממוצא מאפוצ'י שנוסעת באמריקה בחיפוש אחר בעלה, שקנה ​​סירת דייג ובגלל צונאמי נעלם לים. הגיבורה (מגדלנה), מתחפשת למיסיונרית פרנציסקנית ומטיילת ברחבי אמריקה בסירות דייגים, משאירה תמונות קדושות בים בתקווה שיגיעו לבעלה הנעדר.
בולי עץ רופפים במים זה על אחד מההיסטוריה של יובנל, צעיר שהיה בכלא על הוקעת העוולות שראה סביבו. הסיפור מתרחש בעיירה שבה התעורר מצפונו החברתי: בוקה דו ריו. לשם הוא חוזר כשהוא יוצא מהכלא. זהו סיפור המשקף את המצפון החברתי של המחבר ומתווה את המציאות הפוליטית של ברזיל.

כאשר בקלפי כתוב זהו ספר המיועד למועמדים פוליטיים, שכן הוא מצביע על הטעויות שיש להימנע מהן כדי להשיג ניצחון בבחירות.