Costruita nel cuore del Mar dei Caraibi, Cartagena de Indias è un crogiolo di culture in cui si combinano i più alti livelli di patrimonio europeo, indigeno e afro. Prodotto di questa mescolanza di razze, la città ha coltivato per secoli una serie di tesori storici e architettonici che le hanno conferito la fama mondiale con cui attira ogni anno centinaia di migliaia di turisti. Grazie a questo flusso umano, e permeata da influenze provenienti da ogni angolo del pianeta, Cartagena offre oggi un modo diverso e affascinante di vivere la sua arte: si tratta di street art, ovvero l'arte di strada, che si trova in varie zone del Centro Storico della città ed è già una delle sue attrazioni più interessanti.
El street art de Cartagena è un'espressione vibrante e colorata della cultura locale. Gli artisti di strada usano una varietà di tecniche e stili per creare le loro opere, come graffiti, musica, danze tradizionali ancestrali, rap, le esibizioni e artigianato, tra molti altri. Tutto questo, sommato alla bellissima infrastruttura della città che fa da sfondo, accresce il carattere emblematico e unico per cui è riconosciuta nel mondo.
Questa simbiosi tra eredità coloniali ed espressioni moderne è stata ciò che ha spinto Annunziata Mazzilli a recarsi a Cartagena e scegliere la scuola Nueva Lengua per imparare lo spagnolo. Nunzia —come la chiamiamo affettuosamente— è un'insegnante di italiano che è venuta in Colombia perché la conosceva come terra creativa e artistica. "Penso che sia il paese latinoamericano con più identità culturale [...], questa è stata la vera motivazione per venire".
Nunzia ha iniziato i suoi corsi di spagnolo a Nueva Lengua a livello base, ma dopo poche settimane si sentiva già sicuro e ben informato per tenere una conversazione con la gente del posto. Questo è quello che è successo un giorno quando ha visitato la Plaza de la Trinidad, dove ha incontrato un gruppo di giovani che lavorano danzando hip hop per le vie della città. Dopo una lunga e interessante conversazione in spagnolo sulla sua arte, ha proposto di organizzare un evento culturale insieme a diversi gruppi.
“Sapevo che sarebbe stata una sfida per me organizzare, parlare, scrivere lettere di autorizzazione per poter tenere l'evento in uno spazio pubblico e che tutti i turisti ei residenti di Cartagena avrebbero potuto apprezzare l'arte di strada della città. Ho iniziato a cercare altre persone che volessero partecipare all'evento no profit”.
Infine, e grazie al suo impegno e dedizione nell'organizzazione e nella gestione, Annunziata ha potuto realizzare il progetto: Rebelión Festival vol. 1, edizione hip hop, «dalla strada al mondo». L'evento si è svolto nel quartiere artistico di Getsemaní, con la partecipazione di un DJ ospite e la presentazione di sei diversi gruppi. Con queste mostre culturali senza scopo di lucro, Annunziata ha voluto che la comunità del quartiere Getsemaní e i turisti che lo frequentano si sentissero immersi nella celebrazione della diversità culturale.
Ma, senza dubbio, il momento clou del festival è stato il lavoro di Nunzia. “Per me il test finale è stato presentare l'evento, mantenere il discorso e interagire con i partecipanti. Avevo sentimenti contrastanti su tutto ciò che avevo raggiunto nell'attività e personalmente ero riuscito a parlare una lingua completamente nuova con ottimi insegnanti che mi hanno sempre supportato. Alla fine dell'evento molte persone sono venute da me per congratularsi con me per un'attività così bella e per il mio spagnolo”.
Come lei stessa riconosce, essere immersi in una cultura quando si impara una lingua è importante quanto avere buone guide durante il processo, in quanto aiuta a sviluppare abilità linguistiche più avanzate, a comprendere la forma di comunicazione che è strettamente correlata alla mentalità e al valori nativi.
“Sono completamente orgoglioso di tutto ciò che sono riuscito a ottenere con l'aiuto di tutti i miei insegnanti a scuola Nueva Lengua”. Nunzia si è occupata di coordinare i dettagli degli spettacoli con gli artisti e si è affidata alla scuola per la parte gestionale dell'evento. Con l'aiuto degli insegnanti Gerald e Ana María, Nunzia ha potuto progettare i volantini dell'evento, nonché scrivere le lettere e gli altri documenti che doveva presentare per ottenere i permessi per l'organizzazione del festival. Inoltre, durante le sue lezioni di conversazione, si esercitava nei discorsi di chiusura e di apertura e perfezionava persino il suo umorismo in spagnolo attraverso battute che voleva includere nelle sue parole.
“Non avrei mai immaginato che il mio viaggio a scopo didattico finisse per essere un'avventura ricca di sfide gratificanti, perché sento di aver potuto conoscere la realtà di tutti quegli artisti che ogni giorno escono per allietare la vita di noi turisti per fare di Cartagena un luogo indimenticabile”.
La sede di Nueva Lengua a Cartagena si trova nel cuore del getsemani, un luogo privilegiato per godere dell'arte e di tutte le espressioni culturali della costa atlantica della Colombia. Come Nunzia, anche tu puoi imparare lo spagnolo attraverso la musica, la pittura, la danza e il lavoro diretto e coinvolgente con la comunità locale, mano nella mano con una scuola che ti supporta nella gestione dei tuoi progetti.
Se i tuoi sono graffiti, pittura e arte grafica in generale, ti consigliamo di attraversare il quartiere Getsemaní, a pochi minuti a piedi dal Centro Storico: i muri della strada delle bandiere e i dintorni di Plaza de la Trinidad sono diventati la tela dei migliori esponenti dell'arte murale della città. Allo stesso modo, se ti piace ballare, Plaza de San Diego e Parque Fernández Madrid sono tappe obbligate per assistere a spettacoli dal vivo di danze tradizionali come il mappale o contemporaneo come il break dance.
Conosci i corsi che abbiamo per te a Cartagena o scrivici a info@nuvalengua.com e ti diremo come puoi imparare lo spagnolo attraverso le esperienze artistiche dei Caraibi colombiani.
Tutti gli articoli di questo blog sono stati scritti dagli insegnanti della nostra scuola e da studenti provenienti da diversi paesi che si sono recati in Colombia per imparare lo spagnolo.
“Anche tu viaggi e studi lo spagnolo in NUEVA LENGUA"
Siguenos en nuestras redes sociales:
VIDEO COLLEGATI
MEDELLÍN - GUADUAS
