La mamma è la persona più importante del mondo. Non solo ci ha dato alla luce, è un'aiutante, un'amica, un medico, un consulente, un'aiutante e… un dolore!

Può essere così affascinante fino al momento in cui seguiamo le sue regole... Non appena supereremo la "linea di confine" uscirà con alcune espressioni che sicuramente ricorderemo per tutta la vita!

Vuoi conoscere le espressioni più comuni che potresti sentire uscire da una madre colombiana?

Oggi, nel giorno dedicato a tutti loro, abbiamo regalato loro qualcosa di questa espressione che la maggior parte dei colombiani conosce molto bene fin da piccoli!

- "Uno di questi giorni si alzano e non mi trovano, e vedono cosa fanno…."

(Uno di questi giorni ti sveglierai e io non sarò qui, e vediamo cosa farete tutti….)

"Come qui hai la 'serrrrvienta' che fa tutto per te"

(Qui hai il serrrrrrvant che fa tutto!) - SIGNIFICATO MOLTO SARCASTICO!

 "Tutto quello che ho sacrificato per te e guarda come ne pagano uno"

(Mi sacrifico per te, e guarda cosa fai….) ANCORA SARCASTICO….

- " È questo l'esempio che dai ai tuoi fratelli?"

(è questo l'esempio che dai a tuo fratello?)

"Quanti bambini non vogliono quel piatto di cibo e tu lo rifiuti?"

(Sai quanti bambini vorrebbero mangiare il tuo cibo e ti stai solo rifiutando di mangiare!)…

- "Finché vivi in ​​questa casa, qualunque cosa io dica è fatta"

(Fino a quando vivrai in questa casa, farai quello che dico io!) PENSO CHE SIA UN SEMPRE VERDE PER LE MAMME DI TUTTO IL MONDO!

- "Ragazzi, mi farete impazzire! ".

(Mi farai impazzire!)

- "Non mi piace quell'amicizia"

(Non mi piacciono i tuoi amici!)… ANNI DOPO SARÀ LA TUA FIDANZATA A DIRE LE STESSE PAROLE, ATTENZIONE!

- "Cosa pensi che questo sia un hotel? ".

(Pensi che questa casa sia un albergo?) UN ALTRO SEMPRE VERDE DI OGNI MAMMA!

- "Non rispondermi e non alzare la voce perché rompo quella macchina da masticare ".

(Non rispondermi e non alzare la voce con me, perché trasformerò il tuo viso in una maschera)… A VOLTE POSSONO FAR PAURA….!

- "Perché mi chiedono se faranno il contrario?

(Perché mi chiedi se farai il contrario?)

- "Mijo, stai mangiando bene? ".

(Figlio mio, stai mangiando correttamente?)

- "È che è proprio come suo padre?".

(Sei uguale a tuo padre) IL PADRE POTREBBE DIRE LO STESSO DELLA MADRE!

- "Cosa faranno il giorno in cui morirò, chi farà loro di tutto..."

(Cosa farai il giorno in cui morirò? Chi farà tutto?)... ASPETTATI IL PEGGIO, SEMPRE!

- "Perché il mio cellulare non risponde?"

(Perché non rispondi al telefono?)… SI, PERCHE'? PERCHÉ?

"È questo che ti insegnano a scuola?"

(È questo che ti insegnano a scuola?)

- "Gliel'ho detto… !".

(Te l'avevo detto…) SE TI HA DETTO DI CERTO CHE ACCADRÀ, STAI ATTENTO!

"Perché sono sua madre, punto!"

(Perché io sono tua mamma, e basta!) NON PROVARE NEMMENO A CHIEDERE PERCHÉ, AVRÀ LA RAGIONE E BASTA!

- "In che lingua devo parlarti?"

(In quale lingua devo parlarti?)… FORSE LO SPAGNOLO ANDREBBE BENE ADESSO!

Buona festa della mamma a tutte le amate mamme del mondo! Ti amiamo anche quando ci stressi a migliaia di chilometri di distanza!

Tutti gli articoli di questo blog sono stati scritti dagli insegnanti della nostra scuola e da studenti provenienti da diversi paesi che si sono recati in Colombia per imparare lo spagnolo.
“Anche tu viaggi e studi lo spagnolo in NUEVA LENGUA"

Siguenos en nuestras redes sociales:

         

Nuvola di tag
salmagundi risorse audiovisive Santafereños Visita al museo Casa de la Memoria Tamales rioacha Usaquen solidarietà Ricordi di Nueva Lengua Vergine della Candelaria Uva spina del Capo ricostruzione della memoria Università Santa fe de antioquia Che bello! Tolima vivere con la famiglia Sirle Sarabia salsa San Francisco vulcano di totumo Uso dell'imperativo in cucina Vivere a Bogotà Vivere a Medellin sancocho Salento Regione Andina Villa de Leiva Sierra Nevada di Santa Marta vivere come la gente del posto rumba Street Art Tejo Toros Santa Marta Stefanie Muehlemann SIELE Vivere in Colombia San Andrés Salto di Versailles Semana Santa Transmilenio zapote Funivia Roberto Padroni Cocora Valley Teologia Valle del Cauca Testimonianze test Rafael Fonseca Vallenato Svizzera Fiume Inírida Una nuova ricostruzione della memoria tinto Trasformazione sociale Thailandia Rulli Volontariato Repubblica Ceca Cartagena Svizzeri in Colombia sandra tamayo Turismo colombiano La regione dei Caraibi Rafting radici ispaniche vietnamita San Basilio di Palenque Caffè speciale Free People Ritratto linguistico regione paisà La tua metà migliore Regione del Pacifico Rosalba Acciaio Russia Residenza studentesca Rancherias Spotify somiglianze tra spagnolo e francese Yasmine Ramos wayuu Turchia carols Ombreggiatura di Aguadeño turismo Santo Domingo bagel di mais religioso Escursioni Regione amazzonica Tour panoramico del centro di Medellin San Pietro Claver Quimbaya Tour in bici scalabriniani Rio Claro Vivere a Cartagena Torre dell'Orologio

VIDEO COLLEGATI

MEDELLÍN - GUADUAS