कोलंबिया विभिन्न मायनों में एक विशेषाधिकार प्राप्त देश है। यह दो महासागरों, अटलांटिक और प्रशांत से घिरा है, आप अनन्त ग्रीष्मकाल से लेकर अनन्त झरनों तक अलग-अलग जलवायु पा सकते हैं। यह बहुजातीय होने के साथ-साथ जैव विविधता से भी समृद्ध देश है। इन प्राकृतिक विशेषाधिकारों में सबसे अच्छा उच्चारण और सबसे सही स्पेनिश वाला देश माना जा रहा है। जैसा कि एक स्पेनिश शिक्षक पाब्लो मोंटोया ने कहा है, जो कहते हैं कि यह संभव है कि कोई "सर्वश्रेष्ठ स्पेनिश" नहीं है, लेकिन ऐसा लगता है कि कोलंबिया का स्पेनिश है "बहुत स्पष्ट: आम तौर पर स्वरों और अक्षरों के पूर्ण उच्चारण के साथ, पारंपरिक और सही वाक्यविन्यास और व्याकरणिक निर्माण के साथ, उनकी समझ को सुविधाजनक बनाता है और गलतफहमी के लिए बहुत कम जगह छोड़ता है।"* इस पृष्ठभूमि के साथ, यह तर्कसंगत है कि कई विदेशी न केवल देश की प्राकृतिक सुंदरता का आनंद लेने के लिए, बल्कि कोलंबिया आने का निर्णय भी लेते हैं। स्पैनिश में सीखें.
उन शहरों में से एक जहां छात्र हमारी भाषा सीखने के खूबसूरत रास्ते पर चलने का फैसला करते हैं कार्टाजेना, समुद्र से घिरा शहर, गर्म जलवायु, कहानियों से भरी सड़कें, रंग-बिरंगे घर और खुश लोग, उस शांत हवा के साथ जो कोलम्बियाई कैरेबियन के लोगों की विशेषता है, लेकिन क्या आश्चर्य है कि कई हफ्तों के गहन पाठ्यक्रम के बाद स्पेनिश स्कूल उन्हें अपनी पहली बाधा का सामना तब करना पड़ता है जब वे किसी स्थानीय व्यक्ति के साथ बातचीत शुरू करते हैं, जिस गति से वे बोलते हैं, यह एना कहती है, जो दो महीने से अधिक समय से स्कूल में है Nueva Lengua कार्टागेना, और कार्टाजेना के लोगों को समझना उसके लिए कठिन है और उसे लगातार उनसे जो कुछ उन्होंने कहा है उसे धीरे-धीरे दोहराने के लिए कहना चाहिए।
कार्टाजेना के लोग जिस गति से बोलते हैं, उसमें एक और पहलू जुड़ जाता है: उच्चारण। जल्द ही छात्रों ने नोटिस किया कि कार्टाजेना हर चीज का पूरी तरह से उच्चारण नहीं करता है, स्वरों को छोड़ देता है या शब्दों को कम कर देता है, इसलिए पति-पत्नी मिशेल और लुकास भी छात्र हैं Nueva Lengua कार्टागेना
लेकिन फिर, पूर्ण उच्चारण और सही व्याकरणिक संरचना वाली उस स्पैनिश का क्या हुआ जिसके बारे में प्रोफेसर पाब्लो मोंटोया ने हमें बताया था? जैसा कि इस लेख की शुरुआत में बताया गया है, कोलंबिया न केवल प्राकृतिक विविधता में बल्कि बोली विविधता में भी समृद्ध है, इसलिए, देश के प्रत्येक क्षेत्र में भाषण का अपना विशेष स्पर्श है।
कार्टाजेना मूल निवासी के उच्चारण में एक विशिष्ट "झटका" होता है, खासकर जब यह /r/ /s/ /l/ जैसे स्वरों की बात आती है। इन स्वरों के उच्चारण में द्रव आर, एल के बाद व्यंजन का जेमिनेशन नामक एक ध्वनि प्रक्रिया प्रस्तुत करना आम बात है, और आप का नुकसान होता है। इस घटना का एक अच्छा उदाहरण कार्टाजेना शब्द के साथ है। कार्टाजेना का कोई नेट व्यक्ति आपको नहीं बताएगा "मैं कार्टाजेना से हूँ" सबसे निश्चित बात यह है कि वह आपको बताएगा: "मैं हूं।" कैटागेना से”। एक अन्य ध्वन्यात्मक घटना एस की आकांक्षा है, इसलिए सार्वजनिक परिवहन कहा जाता है बस, बस होता है "बू"।
कार्टाजेना शब्दों को छोटा करने में माहिर है, या जैसा कि बोलचाल में कहा जाता है, कार्टाजेना शब्द खाओ, इसलिए यदि आप अपना बैग टेबल के पीछे भूल गए हैं, तो कार्टाजेना का कोई व्यक्ति आपसे इस तरह औपचारिक तरीके से बात नहीं करेगा: "माफ कीजिए सर, आपका बैग टेबल के पीछे है।" बिल्कुल नहीं, इसके विपरीत, यह उस सारी स्वाभाविकता को सामने लाएगा जो इसकी विशेषता है और आपको "" के साथ बुलाएगा। अरे मेरा ठीक है "या एक" हाय मेरी रानी (इस पर निर्भर करता है कि आप पुरुष हैं या महिला) संकेत के बाद "आपका टेबल टाट्रा बैग"।
यदि आप कार्टाजेना के व्यक्ति से उसके भोजन के बारे में पूछते हैं, तो उससे यह अपेक्षा न करें कि वह आपको बताएगा "यह बहुत स्वादिष्ट है" आप संभवतः "सुनेंगे"बहुत अमीर"। पूर्वसर्ग PARA, को घटाकर Pa कर दिया गया है। "स्पेनिश आपके आनंद के लिए है".
येइस्मो (जहां यह आवश्यक नहीं है वहां Y अक्षर की ध्वनि का अत्यधिक उपयोग) कार्टाजेना में भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, इसलिए यदि वे आपको बताएं तो आश्चर्यचकित न हों "क्या आप अपना पानी बर्फ के साथ चाहते हैं?" के बजाय “क्या आप अपना बर्फीला पानी चाहते हैं? सच तो यह है कि कार्टाजेना में व्यंजन Ll और Y की ध्वनियों के बीच बहुत कम या कोई अंतर नहीं है, यही कारण है कि कार्टाजेना के लोगों के लिए इसका उच्चारण घोड़ा या घोड़ा वैसा ही है या यों कहें, "एक ही बात"
संक्षेप में, कार्टाजेना की अपनी बोली है और इसे अच्छी तरह से "हिट" बोलना है। इसमें सीखना असंभव नहीं है स्कूल Nueva Lengua कार्टागेना हमारे पास ऐसे कई छात्र हैं जिन्होंने कार्टाजेना के लोगों को समझने में सक्षम होने की परीक्षा उत्तीर्ण की है। जैसा कि एना, मिशेल और लुकास ने हमें बताया, यह केवल समय और आपके कान को ठीक करने की बात है।
इस ब्लॉग के सभी लेख हमारे स्कूल के शिक्षकों और विभिन्न देशों के छात्रों द्वारा लिखे गए हैं, जिन्होंने स्पेनिश सीखने के लिए कोलंबिया की यात्रा की थी।
"आप भी यात्रा करते हैं और स्पेनिश का अध्ययन करते हैं NUEVA LENGUA"
Síguenos en nuestras सोशियों को बदल देता है:
संबंधित वीडियो
मेडेलिन - ग्वाडुआस