तेरही फ़िनलैंड का एक 65 वर्षीय छात्र है जो कुछ वर्षों से अपरंपरागत तरीके से स्पेनिश का अध्ययन कर रहा है: लैटिन अमेरिकी सोप ओपेरा देख रहा है। उनकी कहानी से पता चलता है कि हमें कालानुक्रमिक क्रम में धीरे-धीरे एक भाषा नहीं सीखनी है, क्योंकि सीखने के वैकल्पिक तरीके भी हैं जो वास्तविक बातचीत के संचार घटक में एक अतिरिक्त गुणवत्ता प्रदान करते हैं।

वर्ष 2016 के आसपास तेरही ने घर पर एक व्यायाम मशीन खरीदी और व्यायाम करने के लिए घर पर एक दिनचर्या बनाने की इच्छा के साथ, वह विशेष रूप से मैक्सिकन और कोलम्बियाई सोप ओपेरा के साथ अपने अभ्यास में शामिल होने लगी। शुरुआत में, उन्होंने अंग्रेजी में ऑटोजेनरेटेड सबटाइटल के साथ सोप ओपेरा देखे, जो पूरी तरह से सही नहीं थे, लेकिन उन्हें मोटे तौर पर यह समझने की अनुमति दी कि वह खुद को क्या बताने की कोशिश कर रहे थे। आखिरकार, तेरही ने दोहराए गए शब्दों, पैटर्न और वाक्यांशों की तलाश शुरू कर दी, जो उसने दैनिक आधार पर सुने, जिससे उसे सोप ओपेरा देखते समय स्वाभाविक रूप से बातचीत को समझने की अनुमति मिली।

हालाँकि, उन्हें समझने की इच्छा महसूस हुई और साथ ही, उनके टेलीविजन पर आने वाली कहानी का पूरी तरह से पालन करने के लिए उत्सुक थे, लेकिन वे भाषा सीखने के लिए पारंपरिक पाठ्यक्रम नहीं लेना चाहते थे। इसलिए उन्होंने फिनलैंड के एक वोकेशनल स्कूल में कोर्स किया। उन्होंने बिना स्पैनिश बोले इस वार्तालाप पाठ्यक्रम में प्रवेश किया। यह संयोग से एक मैक्सिकन शिक्षक द्वारा संचालित था, जिसने पहली कक्षा के अंत में उसे बताया कि वह सही कक्षा में नहीं थी। फिर भी, तेरही लगभग दो साल तक बैठी रही और दूसरे लोगों को सुनती रही, जिसमें वह बोलती नहीं थी, लेकिन उनकी लगभग हर बात समझती थी। इस बीच, घर पर उन्होंने सोप ओपेरा देखे जिससे उन्हें अपनी शब्दावली का विस्तार करने और अपने सुनने के कौशल में सुधार जारी रखने में मदद मिली। फिर वह एक ऐसे पाठ्यक्रम में शामिल हो गया जहाँ वह भाषा के साथ अपने परिचित और अपने उन्नत सुनने के कौशल के कारण बहुत तेज़ी से आगे बढ़ा।

सोप ओपेरा देखने के दौरान, उन्होंने उन प्रस्तुतियों में अभिनेताओं और अभिनेत्रियों की शारीरिक अभिव्यक्ति के बारे में बहुत कुछ समझा। भले ही वह शब्दों को पूरी तरह से नहीं समझते थे, वे एक दृश्य-श्रव्य स्थिति के संदर्भ को समझ सकते थे जो बहुत अभिव्यंजक थी, शायद इसलिए लैटिनो की प्राकृतिक शारीरिकता का। एक बार जब उन्होंने महसूस किया कि उनकी समझ में वृद्धि हुई है, तो वे केवल और अधिक अध्ययन और अभ्यास करना जारी रख सकते थे: "जब आप स्पेनिश में एक पूरा वाक्य समझते हैं तो यह बहुत संतोषजनक होता है, यह आपको प्रेरणा देता है, क्योंकि आप महसूस करते हैं कि आप अधिक से अधिक समझते हैं, भले ही कभी-कभी वे बहुत तेजी से बोलते हैं। यह आपको दिखाता है कि आपको लक्ष्यों और चुनौतियों की आवश्यकता है।" 

दक्षिण अमेरिका का पहला देश जहां तेरही ने दौरा किया वह मेक्सिको था, वहां उसने महसूस किया कि वह सड़क पर लोगों से बात करने से डरती नहीं थी, क्योंकि यद्यपि उसकी स्पेनिश सही नहीं थी, उसने सबसे बुनियादी और दैनिक सामाजिक बातचीत के बारे में जो सीखा था वह था बहुत उपयोगी। ये प्राकृतिक बातचीत वे हैं जिनका उपयोग अभिवादन करते समय, किसी स्टोर में कुछ ऑर्डर करते समय, बस लेते समय और अन्य स्थितियों में किया जाता है: "मैंने सांस्कृतिक संहिताओं की तुलना में सोप ओपेरा में बहुत कुछ सीखा है, यह कुछ ऐसा है जिसे मैं कक्षा में हासिल नहीं कर पाता".

कोलम्बिया की उनकी यात्रा, जो हाल ही में 2023 की शुरुआत में साकार हुई, एक सपना था जब उन्होंने पहली बार सोप ओपेरा "आई एम बेट्टी, द अग्ली वन" (1999), "उसका प्रिय". उन्हें यह उपन्यास विशेष रूप से पसंद आया क्योंकि वह इस महिला के साथ पहचान कर सकते हैं जो एक पेशेवर है, एक अच्छे करियर के साथ, जो अपनी नौकरी में बहुत अच्छी है, लेकिन यह एक ऐसा प्रोडक्शन है जो रोमांस के बारे में भी बात करता है, प्यार करने की मानवीय इच्छा के बारे में, हालांकि सब से ऊपर प्रेम, सम्मान और प्रशंसा के आधारों की बात करता है। यह इस प्लस के साथ है कि लंबे समय में पात्रों का विकास बहुत अच्छी तरह से विकसित होता है, क्योंकि वे कथानक के दौरान बदलते हैं और यह मानवीय वास्तविकता के प्रति वफादार है, इसके अभिनेताओं के प्रदर्शन में जोड़ा गया है: "यह आश्चर्यजनक है, जैसे वे अभिनय नहीं कर रहे थे, यह इतना वास्तविक लग रहा था।"

इस 2023 की यात्रा पर, टेरी व्यक्तिगत रूप से संस्कृति और सामाजिक संरचनाओं की सराहना करने में सक्षम थे, जो फ़िनलैंड से बहुत अलग थे, उदाहरण के लिए, बहुत ही चिह्नित सामाजिक वर्ग, पैसे वाले लोगों का जीवन, उन लोगों के विपरीत जिनके पास बहुत से संसाधन नहीं हैं ... वह यह भी सत्यापित करने में सक्षम था कि लोग बात करने और मदद करने के लिए अधिक खुले थे, एक ऐसा दृश्य जिसे उसने पहले ही सड़क पर मदद मांगने वाले लोगों के सोप ओपेरा में देखा था और वह अपनी यात्रा के दौरान राहत महसूस करता था।

स्पैनिश सीखने की शुरुआत करने वाले किसी व्यक्ति को इस प्रक्रिया से आप क्या सलाह देंगे, इस सवाल पर तेरही जवाब देते हैं: "मैं निश्चित रूप से ऐसे व्यक्ति की सिफारिश करूंगा जो स्पेनिश में सुनने के लिए कुछ दिलचस्प खोजना शुरू कर रहा है। 3 साल से मैंने हर दिन स्पेनिश में कुछ न कुछ सुना है, जब मैं खाना बनाता हूँ, जब मैं व्यायाम करता हूँ, अब YouTube पर हर उस चीज़ के चैनल हैं जिन्हें आप सुन सकते हैं जब आप अलग-अलग गतिविधियाँ कर रहे हों", शायद इससे निपटने के तरीके के रूप में शाश्वत "मेरे पास समय नहीं है" जो आम तौर पर नई चुनौतियों को शुरू करने और उनका सामना करने के अनिर्णय की रक्षा करता है।

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि व्यक्तिगत स्वाद और जिस भाषा को सीखने का इरादा है, उसके बीच एक लंगर खोजें: वृत्तचित्र, पॉडकास्ट, संगीत, किताबें और कई अन्य संसाधन कौशल के विकास में आवश्यक बातचीत के लिए एकदम सही पुल हैं भाषा विज्ञान।

हमारी छात्रा तेरही ने अपनी प्रभावशाली प्रक्रिया से यह प्रदर्शित किया है कि किसी भाषा का व्याकरण और नियम महत्वपूर्ण होते हैं, लेकिन सांस्कृतिक संहिताओं, अभिव्यक्तियों और दैनिक अंतःक्रियाओं द्वारा प्रस्तुत जीवित भाषा वास्तविक वातावरण में वास्तविक संचार करते समय एक बड़ा लाभ प्रदान करती है।