क्या कोई "कोलम्बियाई उच्चारण" है?

पिछले कुछ वर्षों से, कोलंबिया ने अपनी अंतरराष्ट्रीय ख्याति में तेजी से वृद्धि देखी है। करने के लिए धन्यवाद उछाल संगीतकारों, एथलीटों, कलाकारों और सभी प्रकार की डिजिटल हस्तियां जो हाल ही में देश में उभरी हैं, उनका नाम हर दिन आगे बढ़ रहा है, दुनिया के कोने-कोने तक पहुंच रहा है जिसकी हमने कभी कल्पना भी नहीं की होगी।

दिलचस्प बात यह है कि देश की प्रसिद्धि बढ़ने के साथ-साथ विदेशियों के बीच एक के बारे में सुनना आम हो गया है कथित कोलम्बियाई उच्चारण. हालाँकि, और इसके बावजूद कि कितने लोग विश्वास करते हैं, एक कोलम्बियाई उच्चारण के साथ बोलना वास्तव में असंभव है; देश के इतने सारे क्षेत्र हैं, और इसकी सामाजिक और सांस्कृतिक विविधता इतनी अधिक है, कि कोलंबिया के प्रत्येक क्षेत्र में स्पेनिश के विभिन्न रूप अपनी भाषाई विशेषताओं के साथ बोली जाती हैं, जो उन्हें एक दूसरे से अद्वितीय और अलग बनाती हैं। इस प्रकार, वास्तव में, वह तथाकथित "कोलम्बियाई उच्चारण" पूरे क्षेत्र में एक आम बोली नहीं है, लेकिन कोलंबिया के एक बहुत विशिष्ट क्षेत्र से संबंधित है: पैसा क्षेत्र।

इस मौके पर हम आपको पैसे के इस उच्चारण के बारे में बताएंगे, ताकि आप इससे परिचित हों और अपनी कोलंबिया यात्रा के दौरान इसे पूरी तरह से पहचान और समझ सकें।

पैसा उच्चारण की उत्पत्ति

Paisa क्षेत्र एंटिओक्विया, Quindio, Risaralda और Caldas के विभागों के साथ-साथ उत्तरी Tolima और Valle del Cauca के एक हिस्से से बना एक विशाल भूमि है। यह केंद्रीय पर्वत श्रृंखला और पश्चिमी पर्वत श्रृंखला के बीच स्थित है, जो इसके परिदृश्य, इसकी जलवायु और पारिस्थितिक तंत्र की विविधता और इसके उपजाऊ पहाड़ों द्वारा प्रदान किए गए संसाधनों की विशाल मात्रा के लिए एक विशेषाधिकार प्राप्त क्षेत्र है। लेकिन, ठीक इसके भूगोल के कारण, पैसा क्षेत्र तक पहुंचना मुश्किल है, और वहां से आना-जाना स्थानीय लोगों और यात्रियों दोनों के लिए एक चुनौती थी और बनी हुई है।

सड़कों और सुरंगों की जटिल प्रणाली के निर्माण से पहले जो आज पैसे को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ती है, पश्चिमी कोलंबिया पहाड़ों को छोटा करके पहुंचा था। सदियों से, इस क्षेत्र तक पहुंचने का एकमात्र मार्ग औपनिवेशिक सड़कें थीं, जो नदियों और जंगलों के बीच माचे और खच्चर द्वारा खोली गई थीं, जिसके साथ एक शहर से दूसरे शहर की यात्रा करना किसी अन्य की तरह नहीं था और इसमें दिन और घंटे लग सकते थे। यहां तक ​​कि सप्ताह भी। मौसम और इलाके की स्थिति के आधार पर। वास्तव में, इस क्षेत्र में घूमना किसी के जीवन के लिए जोखिम बन सकता है।

इन भौगोलिक कठिनाइयों के कारण, इस क्षेत्र के निवासियों ने लंबे समय तक अपनी भूमि पर बने रहने का विकल्प चुना, बिना राष्ट्रीय क्षेत्र से गुजरे, इस प्रकार एक तरह का अलगाव पैदा किया जिसने उन्हें कोलंबिया के बाकी हिस्सों से शारीरिक और सांस्कृतिक रूप से अलग रखा। पंद्रहवीं शताब्दी की शुरुआत में, और अमेरिका में स्पेनिश साम्राज्य के तेजी से विस्तार के लिए धन्यवाद, स्पेनिश में तेजी से परिवर्तन होने लगे। हालांकि, भौगोलिक अलगाव के परिणामस्वरूप, और ग्रह के बाकी हिस्सों में जो कुछ हुआ उसके विपरीत, पैसा द्वारा बोली जाने वाली स्पेनिश संरक्षित थी। शब्द, भाव, और यहाँ तक कि ध्वन्यात्मक भिन्नताएँ जिन्हें आज पुरातन माना जाता है, कोलम्बियाई पहाड़ों के बीच बरकरार रहीं, और अब भी पहले से कहीं अधिक जीवित हैं।

उच्चारण

पैसा क्षेत्र के पहले निवासी मुख्य रूप से उत्तरी स्पेन से, कैस्टिला वाई आरागॉन या वर्तमान बास्क देश जैसे राज्यों से आए थे। इस कारण से, पैसा उच्चारण आज उन लोगों द्वारा बोली जाने वाली स्पेनिश की कुछ विशेषताओं को बरकरार रखता है।

• El वोसो: इन विशेषताओं में से पहली और शायद सबसे ज्यादा पहचानी जाने वाली वोसेओ का चिह्नित उपयोग है, जिसका अर्थ है कि "तु" या "उस्ताद" जैसे शब्दों के माध्यम से दूसरे व्यक्ति का उपयोग करने के बजाय पैसा आपसे बात करते समय "वोस" कहेगा। आपको।
• अवतल एस: इसकी सबसे खास विशेषताओं में से एक, जिसे स्पेन के उत्तर से भी आयात किया गया है, वह है अक्षर एस की ध्वनि का उच्चारण /श/। आप इस क्षेत्र में कहां हैं, इसके आधार पर इस / श / ध्वनि की तीव्रता बदल सकती है, लेकिन जब आप इसे सुनेंगे तो निश्चित रूप से आपके लिए इसे पहचानना आसान होगा।
• खींचना: पैसे के बीच यह आम बात है कि वे अपने स्वयं के उच्चारण का उल्लेख करते हैं घसीटा। यह इस तथ्य को संदर्भित करता है कि, आमतौर पर, पैसा अक्षर आर का उच्चारण तीव्रता के साथ नहीं करता है, इसलिए स्पेनिश की विशेषता है। इसके बजाय, पैसा आर का उच्चारण करते समय जीभ को तालु के पार "खींचता" है, लगभग इसे कंपन करने के बजाय फुसफुसाते हुए।

शब्दावली

शब्दों के उच्चारण के अपने विशेष तरीके के अलावा, पैसा में कई लोकप्रिय शब्द और भाव भी हैं जो उनके उच्चारण को लगभग उनकी अपनी बोली बनाते हैं। एंटिओक्विया, उत्तरी तोलिमा या कॉफ़ी ज़ोन से यात्रा करते समय आपको ऐसा महसूस न हो कि आप जगह से बाहर हैं, यहाँ हम आपको पैसा शब्दावली के कुछ उदाहरण दिखाते हैं।

• अच्छा: इसका उपयोग क्रिया के बाद जोर देने के लिए किया जाता है। "चलो भी के लिए कोलंबिया के लिए!"।
• Parcero: पुर्तगाली से आयातित शब्द साझेदार। मतलब "दोस्त" या "साथी", युवा लोगों के साथ या अनौपचारिक संदर्भों में लोकप्रिय है, और आमतौर पर इसे छोटा कर दिया जाता है पारे। "साझेदार, आज रात पार्टी में मिलते हैं।"
• Oe: विस्मयादिबोधक "ey" या "he" के बराबर है। अभिवादन करने का एक तरीका या किसी का ध्यान आकर्षित करने का भी। "अरे, उस पोखर के लिए बाहर देखो!"
• बर्राको: एक दृढ़, दृढ़, साहसी व्यक्ति जो आसानी से हार नहीं मानता या कठिनाइयों से डरता है। यदि किसी स्थिति या परिदृश्य के विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है, तो शब्द का अर्थ कठिनाई हो सकता है। "कोलंबियाई साइकिल चालक कुछ हैं सूअर। क्या आपने दौड़ देखी? यह बहुत था बाराका».
• चारो: विनोदी घटना या व्यक्ति। क्या मैंने आपको बताया कि आज स्कूल में मेरे साथ क्या हुआ? यह बहुत था चारो».

स्पैनिश पैसा एन Nueva Lengua

स्कूल में Nueva Lengua हम किसी भी भाषा को सीखते समय भाषा के नियमों और व्याकरण के महत्व को पहचानते हैं, लेकिन हम यह भी मानते हैं कि भाषाएं इससे कहीं अधिक गहरी और जटिल हैं। इस कारण से, हम चाहते हैं कि हमारे छात्रों का वास्तविक स्पैनिश के साथ सीधा संपर्क हो, जिसे लोग अपने दैनिक जीवन में बोलते हैं और जिसे वे काम पर, स्कूल में, अपने परिवार और अपने दोस्तों के साथ उपयोग करते हैं।

Nueva Lengua यह एक स्पेनिश स्कूल से कहीं अधिक है। यहां हम पेशेवर शिक्षकों के साथ और देशी वक्ताओं के सीधे संपर्क में गहरे सांस्कृतिक अनुभवों के माध्यम से सीखते और अभ्यास करते हैं। हमारी संस्कृति को अंदर से जानने के साथ-साथ हमारे साथ स्पेनिश सीखें।

जांचें विमानों पैसा क्षेत्र में हमारे पास आपके लिए है, या हमें पर लिखें info@nuevalengui.com हमारे स्पेनिश पाठ्यक्रमों के बारे में अधिक जानकारी के लिए सांस्कृतिक विसर्जन.