Débora on tyttö Brasiliasta, joka tuli Kolumbiaan opiskelemaan espanjaa. Portugali on hänen äidinkielenään, joten jotkut oppimisprosessit ovat paljon helpompia. Kun puhutaan kulttuurieroista Kolumbian ja Brasilian välillä, jotka latinalaismaista huolimatta ovat hyvin erilaisia keskenään, yksi ensivaikutelmista hänen mukaansa on, että "roolit ovat suljetumpia, se ei ole kuin Brasiliassa, jossa me olla yhteydessä, halaamme, suutelemme, se on luonnollista, vaikka en tuntisi henkilöä, se on normaalia ja täällä on kuin kun pääset lähelle jotakuta, hän luulee ryöstävänsä sinut, luulen sen turvallisuuden vuoksi, kaikki pelkäävät, mutta ensimmäinen asia, jonka ajattelin, on, että he olivat kaikki kuin rannikkoa, kaikki avoimia, että he puhuivat ja niin, mutta täällä kaikki ovat erittäin ystävällisiä" ja yksi eroista kolumbialaisten ja brasilialaisten välillä on se, että miehet kunnioittavat naisia täällä Brasiliaan verrattuna, juuri tästä syystä hänen oli mukavampaa ja helpompaa lähteä tänne.
Toisaalta turvallisuuden kannalta molemmat maat ovat samanlaisia, ensimmäinen ilmaisu, jonka hän oppi täällä, oli: "älä anna papaijaa kadulla" Bogotássa ja São Paulossa se on sama, se on normaalia. Ruoan suhteen molemmat ovat samanlaisia, mutta hän sanoo, että "häntä pelottaa se, että kolumbialaiset syövät paljon" aamiaiset ovat: suklaa + tamale + juusto + leipä sen sijaan Brasiliassa se on vain leipää ja kahvia, aina kevyempiäkin asioita. Vaikuttaa erittäin siistiltä (viileältä), että lounaalla täällä Kolumbiassa on keittoa ja sitten pääruokaa. Sää puolestaan oli hänelle jotain hyvin outoa, koska hän ajatteli, että koko maan ilmasto oli kuin Brasiliassa, kuuma, Bogotássa on erilaista, päivällä on "aurinkoa, mutta yöllä on erittäin kylmää ", nyt, kun puhutaan liikenteestä, hän korostaa, että se on samanlaista Brasiliassa, mutta sanoo, että täällä ollaan hyvin sekaisin ja siksi kolumbialaiset ovat myöhässä (yleensä opiskelijamme sanovat aina: Kolumbian aikaa).
Yksi hänen suosikkiasioistaan Bogotássa on se, että vaikka se on kaupunki työskennellä, siellä on silti erittäin hiljaista nauttia, rolot viettävät aikaa juodakseen kahvia ystävien kanssa, tanssiakseen, nauttiakseen pienistä aktiviteeteista, salsasta, laulamalla mm. Lopuksi, puhuessaan espanjasta kielenä, hän sanoo, että hän pitää siitä paljon, että se on hyvin romanttinen kieli, täynnä ääniä, elämää, rakkautta, intonaatiota "se on laulettu kieli", se on erittäin intensiivinen kieli , opiskelu Kolumbiassa on ollut hänelle hieno kokemus, koska hän on aina ollut mukaansatempaavassa kontekstissa, joka on haastanut hänet puhumaan kieltä, ystävien kanssa, kahviloissa.
Nueva Lengua edusti Déboralle mahdollisuutta parantaa espanjan kielen taitojaan, mutta sen lisäksi hän koki, että hänellä oli mahdollisuus tutustua Kolumbian kulttuuriin ja elää omaa elämäänsä. , mutta myös tutustua eri maihin mm. Sveitsistä, Yhdysvalloista ja Kanadasta tulevien kollegoidensa kautta.
Kirjailija: Professori Nicoll Nueva Lengua Bogota
Kaikki tämän blogin artikkelit ovat kirjoittaneet koulumme opettajat ja eri maiden opiskelijat, jotka matkustivat Kolumbiaan oppiakseen espanjaa.
”Sinäkin matkustat ja opiskelet espanjaa NUEVA LENGUA"
Síguenos sosiaalisissa verkostoissamme:
LIITTYVÄT VIDEOT
MEDELLÍN - GUADUAS