Uuden kielen oppiminen on haaste, jonka aloittamista monet suosittelevat, kun olet lapsi tai teini Nueva Lengua tapasimme opiskelijan, joka haluaa haastaa tämän idean.

"Minulle tärkeintä on arvostaa yritystä, ei puhua täydellisesti"sanoo Barbara, 80, amerikkalainen, New Yorkissa syntynyt nainen, joka on asunut monissa maissa ympäri maailmaa ja myöntää, että hänen suurin intohimonsa on yhteydenpito ihmisten kanssa. Siksi espanjan opiskelu Kolumbiassa asuessaan on ollut hänelle erittäin tärkeää. Hän ei tiedä tarkalleen, mikä sai hänet aloittamaan espanjalaisen koulun 77-vuotiaana, mutta hän on kiitollinen valinnasta Nueva Lengua: ”Ensimmäisen kerran, kun olin koulussa, 4 viikkoa vuonna 2019, tunsin olevani perhe, tänä vuonna kun tulin takaisin, siellä oli paljon uusia ihmisiä, mutta tässä paikassa oleminen muistuttaa minua siitä, että minulla on yhteisö. Kolumbiassa kuin toinen perhe. 

Barbarita, kuten häntä hellästi kutsumme koulussa, arvioi oppineensa noin 100 sanaa kussakin maassa, jossa hän asui, kuten Ranskassa tai Palestiinassa. alkaen selviytymislainauksia jopa tietyt sanat, jotka auttoivat häntä olemaan vuorovaikutuksessa paikkojen alkuperäisasukkaiden kanssa: ”Ihmiset kohtelevat minua hyvin eri tavalla, kun yritän puhua heidän kieltään, se on erilainen kokemus, koska yritän. Teen virheitä, mutta se ei ole tärkeää…”, Barbaralla on ystäviä kaikkialla maailmassa, tai hänen sanoin "pieni pala minua jokaisessa maassa", ja on varmaa, etten olisi saavuttanut tuota yhteyttä muihin ilman hänen voimakasta ajatustaan, että tärkeintä on aina yrittää.

Paikan tavoilla ja kulttuurilla on loistava portti kielen läpi, koska juuri nämä tavat ovat paikassa asuvien ihmisten rakentamia ja perustamia, kummallista kyllä, kielet toimivat samalla tavalla, vaikka niillä on rakenteet kielioppi ja säännöt , olemme jokaisen kielen puhujia, jotka antavat sanoilleen merkityksen. Espanjan tapauksessa Bárbara on oppinut ja elänyt sitä pitkään; Samoin hän löytää muita ovia tanssista, jossa hän ottaa kolme kertaa viikossa koulussa yksityistunteja, pääasiassa salsaa, ja harjoittelee mielellään muiden opiskelijoiden kanssa ryhmätunneilla. Samoin nauti kolumbialaista ruokaa; Kerran vierailimme hänen ja muiden opiskelijoiden kanssa Plaza de Paloquemaolla, jossa Bárbara aina nautti ihmisten kanssa juttelemisesta, vuorovaikutuksesta ja yhteydenpidosta heidän kanssaan nauttien kolumbialaisista suosikkihedelmistään.

Bárbaralle on elintärkeää päästä paikkaan ja tervehtiä ihmistä, sanoa kiitos ja hyvästit: ”Kun näen hänen hymyilevän, se lämmittää sydäntäni, se on vaihtoa”. Ystävällinen sana espanjaksi vastineeksi hymystä. "Minulle on tärkeää uskoa, että henkilöllä on arvo ja että 30 sekunnin yhteys johonkin, joka tuottaa "hello" tai "bonjour" on arvokas." Barbara vahvistaa, että on tärkeää tietää, että kun matkustat ja tutustut muihin paikkoihin, monien ihmisten väärä käsitys maailman keskipisteestä katoaa. Maailmalla ei ole keskustaa, olemme kaikkialla, joten toisen ihmisen kanssa puhuminen ja vastauksen saaminen on melkein maaginen tapa muodostaa yhteys ympäröivään maailmaan.

Kun kysyin häneltä, mikä on ollut hänelle vaikeinta espanjan opiskeluprosessissa 80-vuotiaana, hän vastasi: "ajattele ennen puhumista", jota seurasi nauru. Hän kertoo, että hän oli koko ikänsä tottunut ilmaisemaan kaiken, mitä hänellä oli päässään, ilman erityistä suodatinta, koska hän käsitteli englantia luonnollisesti, mutta espanjaksi tämä suodatin oli välttämätön: "Jos puhuisin hitaammin, puhuisin paremmin, koska on vaikea päästää irti ajatuksesta vain ilmaista, se saa minut erittäin innostuneeksi puhua ja on vaikea ajatella ennen kuin teen sen".

Opiskeltuaan koulussa yli kaksi kuukautta, tavattuaan ihmisiä kaikista maista ja saatuaan ystäviä uskomattoman myötätuntonsa ansiosta Barbaritalla oli viimeinen oppitunti Nueva Lengua Kun kysyin häneltä 24. kesäkuuta, mitä suunnitelmia hänellä on espanjan kielellä, hän ei voinut muuta kuin sanoa, että hän aikoo jatkaa sen opiskelua, keskustelua ihmisten kanssa, kielioppiaan ja ylläpitää B2-tasoaan, kuten espanjaksi sanoisi, sujuvasti. purjehdus. Kuten missä tahansa kielen oppimisprosessissa: sinulla on lähtökohta, mutta ei loppukohtaa, jatkat siinä koko elämäsi, ja kuten Barbarita sanoo: tärkeintä on yrittää ja yrittää joka päivä.