[fusion_widget_area name=”avada-custom-sidebar-tagsofeachentry” title_size=”” title_color=”” hue=”” saturation=”” lightness=”” alpha=”” background_color=”” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom =”” padding_left=”” margin_top=”” margin_right=”” margin_bottom=”” margin_left=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” /]
"Enkelit olemme taivaasta, olemme tulleet pyytämään almua itsellemme" näin Cartagena toivottaa tervetulleeksi marraskuun.
Cartagena, kuten hyvin tiedetään, on rikas historiallinen ja kulttuurinen kaupunki. Me cartagenalaiset sanomme, että heti kun marraskuu tulee, juhlat alkavat Cartagenassa, koska kaikki muuttuu juhlaksi joulun loppuun asti.
Yhdessä "marraskuun musiikin" kanssa alamme yleensä tuntea joulukuun tuulet Cartagenalaiset laulavat, tanssivat, hyppäävät, huutavat ja sotkevat heidän toivottamanaan. Eivät kaikki, koska kyse ei ole stereotypioiden levittämisestä kyyhkysenreikä-ihmisille, mutta jopa kaikkein apaattisimmat näihin tapoihin jossain vaiheessa elämäänsä cartagenalaisena on täytynyt osallistua "Ángeles somos" -tapahtumaan.
Vuoden toiseksi viimeisen kuukauden 1. päivästä alkaen juhlat alkavat La Heroicassa, aikuiset heräävät refrääniin, enemmän huudettuihin kuin laulaviin, ja poikien ja tyttöjen yhdessä aikuisten kanssa tuottamaan kattiloiden pauluun. jotka ovat mukana.
"Enkeleitä me olemme, taivaasta me tulemme pyytämään almua itsellemme"
“Tintillillo, tintilillo, viisi pesoa taskuun”
"Se ei lyö sinua, se ei lyö sinua, ota pulla ulos ikkunasta"
"Älä naura, älä naura, reppu on tyhjä"
"Älä piilottele, älä piilottele, minä lyön sinua potilla"
Jotkut, varsinkin oman kulttuurinsa säilyttämisestä kiinnostuneet, eivät varaa makeisia halloween-juhliin, mutta he jättävät syrjään jauhobanaania, perunoita, maniokkia, maissia, auyamaa, selleriä, korianteria, sipulia, valkosipulia; missä he voivat auttaa omien taloudellisten edellytystensä mukaan, parhaassa tapauksessa perhe voi toimittaa kanaa tai naudanlihaa.
Mutta paljon tai vähän, halpaa tai kallista, aina kun jaat jotain, ryhmä laulaa talosi edessä "tämä talo on tehty riisistä, jossa lapsijumala asuu". Muuten, jos suljet ovet ja ikkunat, jos jätät huomiotta ne, jotka laulavat sinulle, tai jos toimitat ilman tekosyytä pilaantuneita tuotteita; mikään ei pelasta sinua huutamasta ääneen
"Tämä talo on tehty chilipaprikoista, jossa cujít asuvat" tai "Tämä talo on tehty neuloista, missä kaikki noidat asuvat".
Tämä on joulun ja María Inmaculada Concepciónin juhlien lisäksi ehkä ainoa aamu, jolloin suuri osa Cartagenan lapsista herää hyvin aikaisin aamulla iloisina. Se on päivä, jolloin vanhemmat jättävät koulun väliin ja opettajat eivät soita poissaoloja.
Koska tämä puolue on meidän, se on syntyperäinen, ei ulkomaalainen, ja se vastaa sosiokulttuurisista prosesseistamme ja identiteetistämme; lukuisat tahot ovat nyt kiinnostuneita sen palauttamisesta, sillä Halloweenin varjostamana, missä makeiset vastaanotetaan, sancochon valmistaminen lopputuotteena ei ole monille lapsille kiinnostavaa ja ryhmät pienenevät. Se johtuu osittain tästä syystä Nueva Lengua Cartagena olemme kiinnostuneita jakamaan tämän tavan opiskelijoidemme kanssa, jotta se on yksi niistä tyypillisistä alueista, joita muut kulttuurit joskus eivät tunne, mutta jotka ovat erittäin tärkeitä niitä harjoittaville.
Joten selitämme opiskelijoille, mistä tämä tapa koostuu, ja näytämme heille prosessin. He jopa näkivät, miten La Milagrosan oppilaitoksen lapset osallistuivat tähän toimintaan puistossa, koska sancochoa harjoitetaan yleensä avoimissa tiloissa.
Eli opiskelijat Nueva Lengua, kansallisuudestaan riippumatta, lauloivat perinteisiä refraineja aivan kuten cartagenalaiset. Tuon päivän polttavan auringon syleilyssä he matkivat alkuasukkaita ja ottivat aivan kuten mekin marraskuun juhlat normaalisti kahden hyvin erilaisen vuoden jälkeen.
Mitä tulee itsenäisyysjuhliin, Nueva Lengua Cartagena ja sen opiskelijat asettivat kaupungin lipun että ikeestä kahleet, niinkuin leijona, raivokkaat, tuhotut, kuten hymnimme sanoo. Puimme asumme päällemme ja omaksuimme karnevaalin tuodaksemme sen opiskelijoillemme innostuneesti.
Opiskelijat ja opettajat pukeutuivat innostuneeseen ja suosittuun kulttuuri-identiteettiin, jotka jäljittelevät itsenäisyysaikaa ja edustavat kaupungin todellisia suosittuja kaupunginosia.
Ja vaikka se ei ollut ensimmäinen marraskuu, opiskelijat Nueva Lengua Heillä oli mahdollisuus kokeilla aitoa sancochoa, joka on niin meidän ruokalaji, joka, kuten jotkut sanovat, on Karibian ja Latinalaisen Amerikan ja erityisesti Kolumbian rodullisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden makukoe. ja muuten he saivat tietää hieman Bolívarin maaseutualueesta retken aikana Turbacon kunnan laitamille.
Kirjoittanut professori María Angélica Castro Nueva Lengua Cartagena
Kaikki tämän blogin artikkelit ovat kirjoittaneet koulumme opettajat ja eri maiden opiskelijat, jotka matkustivat Kolumbiaan oppiakseen espanjaa.
”Sinäkin matkustat ja opiskelet espanjaa NUEVA LENGUA"
Síguenos sosiaalisissa verkostoissamme:
[fusion_widget_area name=”avada-custom-sidebar-nubedeetags” title_size=”” title_color=”” hue=”” saturation=”” lightness=”” alpha=”” background_color=”” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom =”” padding_left=”” margin_top=”” margin_right=”” margin_bottom=”” margin_left=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” /]
LIITTYVÄT VIDEOT
MEDELLÍN - GUADUAS
