Zusammen mit der "Novembermusik" fangen wir normalerweise an zu fühlen die Brisen des Dezembers und von ihnen begrüßt, singen, tanzen, springen, schreien und spielen die Einwohner von Cartagena herum. Nicht alle, denn es geht nicht darum, Klischees zu fördern, um Menschen in eine Schublade zu stecken, aber selbst die Apathischsten gegenüber diesen Bräuchen müssen irgendwann in ihrem Leben als Cartagena an „Ángeles somos“ teilgenommen haben.

Ab dem 1. des vorletzten Monats des Jahres beginnen die Feierlichkeiten in La Heroica, die Erwachsenen werden von dem mehr geschrienen als gesungenen Refrain und dem Klang des Klopfens auf die Töpfe geweckt, das von den Jungen und Mädchen zusammen mit den Erwachsenen erzeugt wird die begleiten.

"Engel sind wir, vom Himmel kommen wir und bitten um Almosen für uns selbst"

„Tintililillo, tintililillo, fünf Pesos für meine Tasche“

"Es schlägt dich nicht, es schlägt dich nicht, nimm das Brötchen aus dem Fenster"

"Lach nicht, lach nicht, der Rucksack ist leer"

"Versteck dich nicht, versteck dich nicht, ich schlage dich mit dem Topf"

Einige Leute, besonders diejenigen, die an der Bewahrung ihrer eigenen Kultur interessiert sind, decken sich nicht mit Süßigkeiten für Halloween-Partys ein, sondern legen Kochbananen, Kartoffeln, Maniok, Mais, Auyama, Sellerie, Koriander, Zwiebeln, Knoblauch beiseite; was sie je nach ihren eigenen wirtschaftlichen Verhältnissen leisten können, im besten Fall ist es sogar möglich, dass eine Familie Hähnchen oder Rind anliefert.

Aber viel oder wenig, billig oder teuer, wann immer Sie etwas teilen, singt die Gruppe vor Ihrem Haus „Dieses Haus ist aus Reis, wo das Gotteskind wohnt“. Andernfalls, wenn Sie Türen und Fenster schließen, wenn Sie diejenigen ignorieren, die Ihnen zusingen, oder wenn Sie ohne Entschuldigung verdorbene Produkte liefern; nichts kann dich davor bewahren, laut zu schreien

„Dieses Haus besteht aus Chilischoten, wo die Cujís wohnen“ oder „Dieses Haus besteht aus Nadeln, wo alle Hexen wohnen“.

Dies ist, neben Weihnachten und den Feierlichkeiten von María Inmaculada Concepción, vielleicht der einzige Morgen, an dem ein großer Teil der Kinder Cartagenas sehr früh morgens gerne aufsteht. Es ist ein Tag, an dem Eltern sie die Schule versäumen lassen und Lehrer keine Abwesenheiten ankündigen.

Da diese Partei unsere ist, einheimisch, nicht fremd, und unsere soziokulturellen Prozesse und unsere Identität ausmacht; Zahlreiche Einrichtungen sind jetzt daran interessiert, es wiederzugewinnen, da die Zubereitung eines Sancochos als Endprodukt nach Halloween, wo Süßigkeiten empfangen werden, für viele Kinder nicht interessant ist und die Gruppen kleiner werden. Aus diesem Grund teilweise Nueva Lengua Cartagena sind wir daran interessiert, diesen Brauch mit unseren Schülern zu teilen, damit er einer der typischen Territorien ist, die anderen Kulturen manchmal unbekannt sind, aber für diejenigen, die sie praktizieren, von großer Bedeutung sind.

Also erklären wir den Schülern, was dieser Brauch ist und zeigen ihnen den Ablauf. Sie konnten sogar sehen, wie die Kinder der Bildungseinrichtung La Milagrosa an dieser Aktivität im Park teilnahmen, da Sancocho normalerweise im Freien durchgeführt wird.

Also die Schüler von Nueva Lengua, unabhängig von ihrer Nationalität, sangen die traditionellen Refrains genauso wie die Menschen aus Cartagena. Von der brennenden Sonne dieses Tages umarmt, ahmten sie die Eingeborenen nach und empfingen, genau wie wir, die Novemberfeierlichkeiten nach zwei sehr unterschiedlichen Jahren ganz normal.

Was die Unabhängigkeitsfeierlichkeiten betrifft, Nueva Lengua Cartagena und seine Studenten hissten die Stadtflagge dass vom Joch die Ketten, wie eine wilde Löwin, zerstört werden, wie unsere Hymne sagt. Wir zogen unsere Kostüme an und nahmen das Karnevaleske an, um es unseren Schülern mit Begeisterung nahe zu bringen.

Schüler und Lehrer, gekleidet mit Enthusiasmus und populärer kultureller Identität, die die Herrschaft der Unabhängigkeit imitieren und echte beliebte Viertel der Stadt repräsentieren.

Und, obwohl es nicht der erste November war, die Studenten Nueva Lengua Sie hatten die Gelegenheit, den authentischen Sancocho zu probieren, dieses Gericht, das so unser ist, das, wie manche sagen, der Geschmackstest für die rassische und kulturelle Vielfalt der Karibik und Lateinamerikas und insbesondere Kolumbiens ist; und ganz nebenbei lernten sie bei einem Ausflug in die Randbezirke der Gemeinde Turbaco etwas über die ländliche Gegend von Bolívar kennen.

Geschrieben von Professor María Angélica Castro Nueva Lengua Cartagena

Alle Artikel in diesem Blog wurden von den Lehrern unserer Schule und von Schülern aus verschiedenen Ländern geschrieben, die nach Kolumbien gereist sind, um Spanisch zu lernen.
„Du reist auch und lernst Spanisch in NUEVA LENGUA"

Síguenos in unseren sozialen Netzwerken: